Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "bagordare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE BAGORDARE EM ITALIANO

ba · gor · da · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BAGORDARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Bagordare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

O QUE SIGNIFICA BAGORDARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «bagordare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de bagordare no dicionário italiano

A definição de bagordare no dicionário é preparar-se, se entregar à folia; farras. Bagordare também brincadeira, mexendo no torneio, especificações. com a lança chamada "salordo".

La definizione di bagordare nel dizionario è far bagordi, darsi ai bagordi; gozzovigliare. Bagordare è anche giostrare, armeggiare in torneo, spec. con la lancia detta bagordo.


Clique para ver a definição original de «bagordare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM BAGORDARE


abbordare
ab·bor·da·re
accordare
ac·cor·da·re
azzardare
aʒ·ʒar·da·re
bardare
bar·da·re
bombardare
bom·bar·da·re
bordare
bor·da·re
concordare
con·cor·da·re
guardare
guar·da·re
incordare
in·cor·da·re
raccordare
raccordare
recordare
recordare
riaccordare
riac·cor·da·re
ricordare
ri·cor·da·re
riguardare
ri·guar·da·re
ritardare
ri·tar·da·re
salvaguardare
sal·va·guar·da·re
sciabordare
scia·bor·da·re
scordare
scor·da·re
smerdare
ʃmer·da·re
tardare
tar·da·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO BAGORDARE

bagnaticcio
bagnato
bagnatura
bagnino
bagno
bagno penale
bagnodoccia
bagnolo
bagnomaria
bagnoschiuma
bagola
bagolare
bagolaro
bagolaro comune
bagolaro dell´Etna
bagolone
bagordi
bagordo
baguette
baguttiano

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO BAGORDARE

assordare
bigordare
cardare
debordare
discordare
imbardare
infardare
lardare
lordare
ragguardare
risguardare
sbiliardare
sbordare
sbugiardare
schiavardare
sguardare
spulardare
strabordare
traguardare
trasbordare

Sinônimos e antônimos de bagordare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «BAGORDARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «bagordare» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de bagordare

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «BAGORDARE»

bagordare bisbocciare folleggiare godere gozzovigliare straviziare bagordare grandi dizionari bagórdo intr avere bagordi darsi giostrare armeggiare torneo spec lancia treccani provenz ordar origine germ tornei detta significato repubblica garzanti linguistica dare prova abilità bagordo termine fare baldoria contribuisci inserendo nuove descrizioni corriere della sera scopri traduzione tedesco dicios traduzioni schwelgen miglior gratuito crusca firenze edizione parola sulla degli accademici bagordare府中 府中市にある総合スポーツクラブチーム、bagordare府中の公式hpです。 バゴルダーレ府中はフットサル部、野球部、サッカー部、自転車部の4部で活動してい ます。bagordare wiktionary from verb edit intransitive carouse related terms conjugation coniugazione verbi italiani tutti modi tempi verbali conjugação conjugador verbos conjugados todos tempos verbais bagoiido orig simile cioe andare cavallo pompa festa uomini gentili adornati correndo facendo esperanto swahili diboĉi

Tradutor on-line com a tradução de bagordare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE BAGORDARE

Conheça a tradução de bagordare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de bagordare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «bagordare» em italiano.

Tradutor português - chinês

bagordare
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

bagordare
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

bagordare
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

bagordare
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

bagordare
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

bagordare
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

bagordare
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

bagordare
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

bagordare
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

bagordare
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

bagordare
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

bagordare
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

bagordare
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

bagordare
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

bagordare
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

bagordare
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

bagordare
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

bagordare
70 milhões de falantes

italiano

bagordare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

bagordare
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

bagordare
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

bagordare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

bagordare
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

bagordare
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

bagordare
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

bagordare
5 milhões de falantes

Tendências de uso de bagordare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BAGORDARE»

O termo «bagordare» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 71.801 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
35
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «bagordare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de bagordare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «bagordare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «BAGORDARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «bagordare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «bagordare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre bagordare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «BAGORDARE»

Descubra o uso de bagordare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com bagordare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Voci e locuzioni italiane derivate dalla lingua provenzale
BAGORDARE o BIGORDARE, per festeggiare armeggiando, e anche festeggiare 'semplicemente. Vedine gli esempi nel Vocabolario. Il Roquefort: Behourder, behourdier, beorder, bohorder, boorder, border, burder: lutter, galoper, caracoler,  ...
Vincenzo Nannucci, 1840
2
Vocabolario degli accademici della Crusca
BAGORDARE. Neutr. Festeggiare con armeggiamenti o giostre, Far bagordo. - Giamb. Lat. Tes. 211 t. : Nel corpo sono li compimenti che l'uomo non acquista per natura, ma per suo studio o per insegnamento, sì come di ben combattere, e di ...
Accademia della Crusca, 1866
3
Manuale della letteratura del primo secolo della lingua ...
BAGORDARE. Bagordare o far bagordo voleva dire gìostrare, giocar d' armi, da bigordo che significa asta . Folgore da S. Gemignano: E rompere e ficcar bigordi e lance . E bigordare trovasi presso gli antichi per corner la lancia. Fazio degli ...
‎1843
4
Manuale della letteratura del primo secolo della lingua Italiana
Uomini dileggiati e senza ragione si misero a rompere le triegue 3 e rubare e uccidere . Noi ci serviamo ora del verbo dileggiare per irridere. BAGORDARE. Bagordare o far bagordo voleva dire giostrare, giocar d'armi, da bigordo che significa ...
Vincenzio Nannucci, 1837
5
Manuale della letteratura del primo secolo della lingua ...
BAGORDARE. Bagordare o far bagordo voleva dire giostrare, giocar d' armi, da bigordo che significa asta . Folgore da S. Gemiguano: E rompere e ficcar bigordi e lance. E bigordare trovasi presso gli antichi per correr la lancia. Fazio degli ...
‎1837
6
Manuale della letteratura del primo secolo della lingua Italiana
Bagordare o far bagordo voleva dire giostrare, giocar d'armi, da bigordo che significa asta. Folgore da S. Gemignauo; E rompere e ficcar bigordi e lance . E bigordare trovasi presso gli antichi per correr la lancia. Fazio degli Uberti nel Dittata.
Vincenzo Nannucci, 1837
7
Frasologia italiana
BAGORDARE (bagordare) intrans, vale Festeggiare armeggiando, ed anche Festeggiare semplicemente. Coronali tutti di diverse (rondi, bagordando gli vennero incontro. Dunque si balli e si canti in tutti i versi bagordando ciascuno.
Antonio Lissoni, 1835
8
Manuale della letteratura del primo secolo della lingua ...
BAGORDARE. Bagordare o far bagordo voleva dire giostrare, giocar d'armi, da bigordo che significa asta. Folgore da S. Gemignano: E rompere e ficcar bigordi e lance. E bigordare trovasi presso gli antichi per correr la lancia. Fazio degli ...
Vincenzo Nannucci, 1837
9
Manuale della letteratura del primo secolo della lingua ...
Uomini rlilcggiati e senza ragione ci misero a rompere le triegue , e rubare e uccidere . Noi ci serviamo ora del verbo dilcggr'are per irridere. BAGORDARE. Bagordare o far bagordo voleva dire giostrare, giocar d' armi, da bigordo che significa ...
‎1843
10
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
Il correre quindi la lancia alla quintana, il giostrare, si disse bagordare o bagordare. Nel Pecorone alcuno , siccome sperto, comincia a giostrare e bigordare, e altrove si pone tutto insieme armeggiare, bigordare e correre a tiera; nel ...

6 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BAGORDARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo bagordare no contexto das seguintes notícias.
1
"Paese che vai, Carnevale che trovi": i principali detti e proverbi …
Fare Carnevale è sinonimo di “bagordare”, un tripudio dei sensi, dell'allegria obbligata, un trionfo della golosità dal “Venerdì gnocolar” di ... «Meteo Web, fev 15»
2
"Paese che vai, Carnevale che trovi": i principali detti e proverbi …
Fare Carnevale è sinonimo di “bagordare”, un tripudio dei sensi, dell'allegria obbligata, un trionfo della golosità dal “Venerdì gnocolar” di ... «Meteo Web, fev 15»
3
La politica punti su donne vere e serie
... quanto invece solo per il modo di vestire, di urlare, di azzannare, di bagordare al ristorante sushi&sashimi e di obbedire all'unico monolito di ... «La Provincia di Como, out 13»
4
La politica punti su donne vere e serie
... quanto invece solo per il modo di vestire, di urlare, di azzannare, di bagordare al ristorante sushi&sashimi e di obbedire all'unico monolito di ... «La Provincia di Como, out 13»
5
Il sindaco di Vico: "Il fallimento dell'Eavbus è una sciagura per tutti"
... accontentati oggi di bagordare di meno e facci andare a lavorare, in special modo adesso che i tuoi colleghi su gomma sono senza stipendio ... «Metropolis Web, nov 12»
6
Il sindaco di Vico: "Il fallimento dell'Eavbus è una sciagura per tutti"
... accontentati oggi di bagordare di meno e facci andare a lavorare, in special modo adesso che i tuoi colleghi su gomma sono senza stipendio ... «Metropolis Web, nov 12»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Bagordare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/bagordare>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z