Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "balteo" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE BALTEO EM ITALIANO

bal · te · o play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BALTEO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Balteo e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA BALTEO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «balteo» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
balteo

balteus

Balteus

O Balteus é o termo latino que identifica o cinturão militar dos soldados romanos. uma praga sobre o ombro direito do soldado Na antiguidade, o balteus era geralmente feito de couro embellished com parafusos de metal, dependendo dos usos e possibilidades. Além disso, o cingulum militaris, como também poderia ser chamado, muitas vezes tinha tiras de couro listradas, bem como com parafusos chamados de aventais que cobriam a área púbica. Não se acredita que o avental tenha alguma função defensiva, enquanto alguns acreditam, entre os vários pressupostos, que poderiam destacar o barulho dos degraus, percussão dos chocalhos no final para temer o inimigo. Il Balteus è il termine latino che identifica la cintura militare propria dei soldati romani. un balteo sopra la spalla destra del soldato In antichità il balteus era generalmente costituito in cuoio abbellito da borchie in metallo a seconda degli usi e delle possibilità. In aggiunta, il cingulum militaris, come poteva anche essere chiamato, presentava molto spesso delle strisce di cuoio altrettanto dotate di borchie dette apron che cadevano a coprire la zona pubica. Non si ritiene che l'apron avesse una qualche funzione difensiva, mentre alcuni ritengono, tra le varie ipotesi, quella che potesse evidenziare il rumore dei passi, percuotendo i sonagli posti alla fine per incutere paura al nemico.

definição de balteo no dicionário italiano

A definição de balteo no dicionário é com os soldados romanos, couro ou metal bandolier a que a espada ou aljava estava anexada.

La definizione di balteo nel dizionario è presso i soldati romani, bandoliera di cuoio o di metallo a cui si agganciava la spada o la faretra.

Clique para ver a definição original de «balteo» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM BALTEO


argenteo
ar·gen·te·o
ateo
a·te·o
augusteo
au·gu·ste·o
brianteo
brian·te·o
corteo
cor·te·o
doroteo
do·ro·te·o
filisteo
fi·li·ste·o
galateo
ga·la·te·o
gluteo
glu·te·o
latteo
lat·te·o
leteo
le·te·o
linteo
lin·te·o
luteo
lu·te·o
matteo
mat·te·o
meteo
me·te·o
prometeo
pro·me·te·o
proteo
pro·te·o
rateo
ra·te·o
subbuteo
sub·bu·te·o
visconteo
vi·scon·te·o

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO BALTEO

balsamina di Balfour
balsamina ghiandolosa
balsamina gialla
balsamina minore
Balsaminacee
balsamino
balsamite
balsamo
balsero
balta
baltico
baltoslavo
baluardo
baluba
baluginamento
baluginare
balugine
baluginio
baluginoso
balumina

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO BALTEO

acheronteo
anacreonteo
ariosteo
canteo
capisteo
emitriteo
eracliteo
erodoteo
ferecrateo
giganteo
iacinteo
ipponatteo
labirinteo
mirteo
moroteo
piagnisteo
pluteo
popliteo
teocriteo
tirteo

Sinônimos e antônimos de balteo no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «BALTEO»

balteo balteus termine identifica cintura militare propria soldati romani sopra spalla destra soldato antichità generalmente costituito cuoio abbellito borchie metallo seconda degli delle possibilità aggiunta cingulum militaris come poteva anche balteo dizionari corriere della sera portata tracolla appendervi spada significato treccani bàlteo balteum pendente dalla verso fianco sinistro quale hoepli parola bàl presso bandoliera agganciava faretra estens wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum repubblica etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro serviva sedere solo facilitare traduzione dicios traduzioni

Tradutor on-line com a tradução de balteo em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE BALTEO

Conheça a tradução de balteo a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de balteo a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «balteo» em italiano.

Tradutor português - chinês

balteo
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

Balteo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

balteo
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

balteo
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

balteo
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

balteo
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

balteo
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

balteo
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Balteo
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

balteo
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Balteo
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

balteo
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

balteo
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

balteo
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

balteo
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

balteo
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

balteo
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

balteo
70 milhões de falantes

italiano

balteo
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

balteo
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

balteo
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

balteo
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

balteo
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

balteo
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

balteo
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

balteo
5 milhões de falantes

Tendências de uso de balteo

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BALTEO»

O termo «balteo» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 57.711 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
48
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «balteo» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de balteo
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «balteo».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «BALTEO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «balteo» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «balteo» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre balteo

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «BALTEO»

Descubra o uso de balteo na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com balteo e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Nuova enciclopedia popolare italiana, ovvero Dizionario ...
BALSAMODENDRON -- BALTEO BALTEO -- BALTICO MARE. 130 senza bastevole fondamento, attribuita a Balsamo dall'Assemani (Bibl. Jur. Ortent., II, p. 386). Tigerstròm, nella sua Aeussere Geschie. des Rò'm. Reehts (Berlino 1841, p .
‎1857
2
Gli antichi marmi alla gente Sertoria Veronese spettanti
Colla sinistra stringe il Parato- nio attaccato al balteo > il quale pendegli dalla spalla destra. Scorsesi col balteo un Marte, rappresentato in un b;isso rilievo del Museo Pio dementino (127); ha il balteo destinato a reggere il Parazonio una ...
Giovanni Orti di Manara, 1833
3
Vocabolario degli accademici della Crusca
2 , 191 t : Iddio comanda per Moieè al popolo d'Israël, che quando vanno al bieogno corporale del ventre portino uno paletto nel balteo. Car. Lett. fam. 1, 110: A traverso all' armatura un balteo all'antica, con certi nodi e con certi infra- messi  ...
Accademia della Crusca, 1866
4
Pugnae maioris imago: intertestualità e rovesciamento nella ...
Mi sembra condivisibile la sottolineatura del legame costituito dalla sola comunanza di Stimmung tra la raffigurazione del mito delle Danaidi sul balteo e la morte di Pallante. E non solo, visto che lo stesso GB. CONTE, Virgilio, lì genere e i suoi ...
Gian Enrico Manzoni, 2002
5
Dizionario d'ogni mitologia e antichità incominciato da ...
In origine il balteo era di pelle di bove, come lo dice Pro :erzio (IV, 11, a7)- Si udornava di chiodi e di iastrs di metalli a 'colori differenti. 5ualche volta egli era una lunga catena. Tanto sull'uno che sull'altro, s'imprimcva o scolpivasi il nome del] ...
‎1826
6
Gli antichi marmi alla gente Sertoria veronese spettanti. - ...
Colla sinistra stringe il Parazonio attaccato al balteo, il quale pendegli dalla spalla destra. Scorgesi col balteo un Marte , rappresentato in un basso rilievo del Museo Pio Clementino (127); ha il balte_o destinato a reggere il Parazonio una ...
Giovanni Orti Manara, 1833
7
Imprese pastorali V P 403: che il vescovo deve tavolta ...
quindi anco d'Alcide cato Homero , che nel Balteo deferitte portaffe Pimmagini delle Cittifuperatc , de'moftri domati , delle fiere foggiogate, onde molto bene neil' Idioma Spagnuolo il Balteo vicn detto, Vanda de Caual- lew , Titos d'Efpada ...
Carlo Labia, 1685
8
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 2: B-Chiusura
2, 191 t : lddio comanda. per Moisè. al popolo d'Israel, che quando vanno al bisogno corporale del ventre portino uno paletto nel balteo. Car. Lett. fam. 1, 110: A traverso all' armatura un balteo all'antica, con certi nodi e con certi inframessi ...
‎1866
9
Dizionario d'ogni mitologia e anticjita sulle tracce di Fr. ...
Codesla distinzione svani ben presto , e sovente si confuse il balleo col cinturino. in fatti ai tempi in cui scriveva 'Isidoro, vedesi indistintamente dato il nome di balteo' al cinturino. Bnltem djcimr non mlwn quo ringimur, aed etìmn a quo arma  ...
Girolamo Pozzoli, Antonio Peracchi, Felice Romani, 1826
10
Dizionario delle antichità greche e romane corredato di 2000 ...
BALTEOLUS. diminutivo di BALTEUS. BALTEUS o BALTEUM (î5).ay.dw). Budriere o balteo da spalla, passato sopra l'una spalla e sotto l'altra a fine di sospendervi la spada,nell'istessa maniera che i nostri soldati portano le. loro armi laterali.
‎1865

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BALTEO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo balteo no contexto das seguintes notícias.
1
Brixia. Roma e le genti del Po Un incontro di culture III – I secolo aC
La scultura in terracotta raffigura un giovane guerriero in nudità eroica, con balteo e clamide. Riferito al modello di Diomede tipo Cuma è il ... «Tellus Folio, mai 15»
2
Brixia. Roma e le genti del Po Un incontro di culture III – I secolo aC
La scultura in terracotta raffigura un giovane guerriero in nudità eroica, con balteo e clamide. Riferito al modello di Diomede tipo Cuma è il ... «Tellus Folio, mai 15»
3
Mazzè. L'oro del Ghiacciaio
Un bel sentiero, percorribile in ogni stagione, un area pressoché dimenticata che rivela essere stata plasmata dal ghiacciaio balteo, ma anche ... «Adnkronos, mai 15»
4
Mazzè. L'oro del Ghiacciaio
Un bel sentiero, percorribile in ogni stagione, un area pressoché dimenticata che rivela essere stata plasmata dal ghiacciaio balteo, ma anche ... «Adnkronos, mai 15»
5
CANDIA – Il Lago di Candia compie vent'anni
quando il Grande Ghiacciaio Balteo, nel suo ritiro all'interno della Valle D'Aosta, trasformò la precedente pianura in una corona di colline con ... «ObiettivoNews, fev 15»
6
CANDIA – Il Lago di Candia compie vent'anni
quando il Grande Ghiacciaio Balteo, nel suo ritiro all'interno della Valle D'Aosta, trasformò la precedente pianura in una corona di colline con ... «ObiettivoNews, fev 15»
7
Antica statua romana ritrovata durante gli scavi a Rudiae, D'Andria …
Erano stati inoltre identificati il balteo, che delimitava l'arena dove avevano luogo i giochi gladiatori, e i due aditus sormontati da arcate ... «LecceSette, jan 15»
8
Antica statua romana ritrovata durante gli scavi a Rudiae, D'Andria …
Erano stati inoltre identificati il balteo, che delimitava l'arena dove avevano luogo i giochi gladiatori, e i due aditus sormontati da arcate ... «LecceSette, jan 15»
9
Unlimited Struggle la lunga maratona di hip hop italiano
... anche alla Tenda Migranti con il set dei NoAlter, band punk-folk di Leno attiva dal 2007 e nata dall'iniziativa del cantautore Nicholas Balteo. «Brescia Oggi, ago 14»
10
Unlimited Struggle la lunga maratona di hip hop italiano
... anche alla Tenda Migranti con il set dei NoAlter, band punk-folk di Leno attiva dal 2007 e nata dall'iniziativa del cantautore Nicholas Balteo. «Brescia Oggi, ago 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Balteo [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/balteo>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z