Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "baluginare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE BALUGINARE EM ITALIANO

ba · lu · gi · na · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BALUGINARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Baluginare é um verbo e também pode funcionar como um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo baluginare em italiano.

O QUE SIGNIFICA BALUGINARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «baluginare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de baluginare no dicionário italiano

A definição de cintilação no dicionário é de luz, luz, aparecendo às vezes: um raio de sol brilhou em seus olhos. O vislumbre também é em pessoa ou coisa, para aparecer e desaparecer às vezes da vista, de uma maneira vaga e imprecisa: eu vi b. algo nos ramos.

La definizione di baluginare nel dizionario è di luce, chiarore, apparire a tratti: un raggio di sole gli baluginò negli occhi. Baluginare è anche di persona o cosa, apparire e sparire a tratti alla vista, in modo vago, impreciso: ho visto b. qualcosa tra i rami.


Clique para ver a definição original de «baluginare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ITALIANO DO VERBO BALUGINARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io balugino
tu balugini
egli balugina
noi baluginiamo
voi baluginate
essi baluginano
Imperfetto
io baluginavo
tu baluginavi
egli baluginava
noi baluginavamo
voi baluginavate
essi baluginavano
Futuro semplice
io baluginerò
tu baluginerai
egli baluginerà
noi balugineremo
voi baluginerete
essi balugineranno
Passato remoto
io baluginai
tu baluginasti
egli baluginò
noi baluginammo
voi baluginaste
essi baluginarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io sono baluginato
tu sei baluginato
egli è baluginato
noi siamo baluginati
voi siete baluginati
essi sono baluginati
Trapassato prossimo
io ero baluginato
tu eri baluginato
egli era baluginato
noi eravamo baluginati
voi eravate baluginati
essi erano baluginati
Futuro anteriore
io sarò baluginato
tu sarai baluginato
egli sarà baluginato
noi saremo baluginati
voi sarete baluginati
essi saranno baluginati
Trapassato remoto
io fui baluginato
tu fosti baluginato
egli fu baluginato
noi fummo baluginati
voi foste baluginati
essi furono baluginati

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io balugini
che tu balugini
che egli balugini
che noi baluginiamo
che voi baluginiate
che essi baluginino
Imperfetto
che io baluginassi
che tu baluginassi
che egli baluginasse
che noi baluginassimo
che voi baluginaste
che essi baluginassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io sia baluginato
che tu sia baluginato
che egli sia baluginato
che noi siamo baluginati
che voi siate baluginati
che essi siano baluginati
Trapassato
che io fossi baluginato
che tu fossi baluginato
che egli fosse baluginato
che noi fossimo baluginati
che voi foste baluginati
che essi fossero baluginati

MODO CONDIZIONALE

Presente
io baluginerei
tu balugineresti
egli baluginerebbe
noi balugineremmo
voi baluginereste
essi baluginerebbero
Passato
io sarei baluginato
tu saresti baluginato
egli sarebbe baluginato
noi saremmo baluginati
voi sareste baluginati
essi sarebbero baluginati
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
baluginare
infinito passato
essere baluginato
PARTICIPIO
participio presente
baluginante
participio passato
baluginato
GERUNDIO
gerundio presente
baluginando
gerundio passato
essendo baluginato

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM BALUGINARE


abbinare
ab·bi·na·re
arginare
ar·gi·na·re
avvicinare
av·vi·ci·na·re
camminare
cam·mi·na·re
cucinare
cu·ci·na·re
determinare
de·ter·mi·na·re
disciplinare
di·sci·pli·na·re
eliminare
e·li·mi·na·re
esaminare
e·ʃa·mi·na·re
immaginare
im·ma·gi·na·re
interdisciplinare
in·ter·di·sci·pli·na·re
macinare
ma·ci·na·re
multidisciplinare
mul·ti·di·sci·pli·na·re
ordinare
or·di·na·re
preliminare
pre·li·mi·na·re
rinominare
ri·no·mi·na·re
riordinare
rior·di·na·re
ripristinare
ri·pri·sti·na·re
seminare
se·mi·na·re
terminare
ter·mi·na·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO BALUGINARE

balsamite
balsamo
balsero
balta
balteo
baltico
baltoslavo
baluardo
baluba
baluginamento
balugine
baluginio
baluginoso
balumina
balza
balzachiano
balzana
balzano
balzar su
balzare

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO BALUGINARE

collinare
combinare
contaminare
coordinare
declinare
destinare
discriminare
dominare
illuminare
inclinare
inquinare
laminare
luminare
minare
nominare
originare
rovinare
strofinare
urinare
vaccinare

Sinônimos e antônimos de baluginare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «BALUGINARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «baluginare» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de baluginare

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «BALUGINARE»

baluginare bagliore balenare baluginamento baluginio barbagliare barbaglio brillare brillio brillore fulgere guizzare lampeggiare luccicare luccichio luccicore lucore rifulgere risplendere scintillio sfavillare sfavillio sfolgorare sfolgorio baluginare dizionari corriere della sera sogg apparire rapidamente scomparire spec riferimento alla luce significato termine treccani intr etimo incerto balùgino essere sparire vista quel piccolo chiarore vedeva lontano grandi lett tratti raggio sole baluginò negli occhi estens persona wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum etimologia sbaluginare segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro senso male imperfettamente preceduto intensiva cosa accomuna nubi presentimento fretta sempre più frequente vien wikizionario contenuto aperto

Tradutor on-line com a tradução de baluginare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE BALUGINARE

Conheça a tradução de baluginare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de baluginare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «baluginare» em italiano.

Tradutor português - chinês

闪光
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

brillar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

gleam
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

प्रकाश की किरण
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ومضة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

мерцать
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

brilhar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

কিরণ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

lueur
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

berkilat
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

glänzen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

光ります
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

번쩍이다
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

gleam
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tia
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஒளி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

किरण
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

parıltı
70 milhões de falantes

italiano

baluginare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

błyszczeć
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

мерехтіти
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

scânteiere
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αναλαμπή
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

skyn
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

glimma
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

glimte
5 milhões de falantes

Tendências de uso de baluginare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BALUGINARE»

O termo «baluginare» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 69.988 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
37
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «baluginare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de baluginare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «baluginare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «BALUGINARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «baluginare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «baluginare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre baluginare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «BALUGINARE»

Descubra o uso de baluginare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com baluginare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Saggio sulla storia della lingua e dei dialetti d'Italia con ...
baleno, balenare - L' aretino ha ancora balecenare che è un' alterazione di baluginare, e va unito coi tanti verbi derivati da lucere col prefisso bis (1). Di qui barlacciare, poi sberluciare o sbiluciare, a barluzzo (ai primi albori), poi a bruzzico, ...
Napoleone Caix, 1872
2
Acqua tagliente
Tutt'intorno era un continuo baluginare di flash. Molti fotografierano gli stessi che avevano immortalato Adam davantiai cancelli. «Tattoo, tiprego, lasciala» ripeté Pumpkin. Tra lafolla si fecero largo Karen e Adam. «Tatum!» la chiamò la ...
Giovanni Del Ponte, 2010
3
Vocabolario degli accademici della Crusca
Baluginare , ed anche Balugginare Neutr. Appa- rire e disparire velocemente , quasi a modo di baleno , in guisa da essere dificilmente distinto. - Nell. lac. Gelos . 2 , 20 : Ho veduto Fidanra e Onorio balugginar là dalla fontana. E Serv. 2 , 9 : lo  ...
Accademia della Crusca, 1866
4
L'individuo nel ruolo del co-uomo
Il sostantivo (peraltro desueto) “Vorschein” indica, alla lettera, uno stadio immediatamente preliminare rispetto a quello della piena, effettiva manifestazione; qualcosa come un baluginare. Nel caso di specie è probabile che L. vi ricorra ...
Karl Löwith, 2007
5
Nomi e volti della paura nelle valli dell'Adda e della Mera
Il primo dei due termini ricordati dall'Angiolini deriva dal lat. sŭblūstris ' chiaroscuro' (REW e REWS, 8378; DEI 5, 3446) e nella scelta semantica valtellinese si sottolinea l'accentuarsi del senso di smarrimento totale nel baluginare lontano ...
Remo Bracchi, 2009
6
Le avventure di Pinocchio. Edizione commentata, illustrata, ...
Intanto cominciava a baluginare il giorno267 e si rincorrevano sempre; quand' ecco che Pinocchio si trovò sbarrato il passo da un fosso largo e profondissimo, tutto pieno di acquaccia sudicia, color del caffè e latte. Che fare? «Una, due, tre!
Carlo Collodi, A. Valeria Saura, 2014
7
L’intelligenza del denaro: Perché il mercato ha ragione ...
è colui che per primo ha visto (o ha creduto di vedere) il baluginare di una luce in una certa direzione, e si muove sulla base di unģintuizione circa ilsignificato di quel baluginare. In altre parole: lģimprenditore vede possibilità che altrinon ...
Alberto Mingardi, 2013
8
Vita fuori tempo di Ivan Dolinar. Le incredibili avventure ...
Ora dietro le tende di molte case si vedeva baluginare la luce delle tv. In alcune case il baluginare era abbastanza ritmico e di tonalità arancione, con molta luce, poca luce, molta luce, poca luce, probabilmente pornografia tanto fantasiosa.
Josip Novakovich, 2005
9
Poesie dall'eremo dorato
Il baluginare remoto di silenziose stelle si specchia su lucide spiagge e su argentei scogli, dove la luna si frammenta in schiume luccicanti nella quiete notturna. E onde d'argento liquido s'inanellano sulla spiaggia raccontando, melodiose, ...
Carmine Valendino, 2004
10
Le avventure di Pinocchio. Storia di un burattino
... al suo buon amico Tonno, si mosse brancolando in mezzo a quel buio, e cominciò a camminare a tastoni dentro il corpo del Pesce-cane, avviandosi un passo dietro l'altro verso quel piccolo chiarore che vedeva baluginare lontano lontano.
Carlo Collodi, 2000

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BALUGINARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo baluginare no contexto das seguintes notícias.
1
Vent'anni fa la strage di Srebrenica: un libro per non dimenticare
Qualcosa sembrava baluginare nei rettangoli scuri delle finestre, ma non si capiva cosa. Il pensiero di fermarsi, di addentrarsi in quella foresta, ... «Panorama, jul 15»
2
Jünger: una vita sterminata fra carri armati e coleotteri
Jünger e Schmitt, ovvero due buoni europei di fronte alla crisi del vecchio ordine e al baluginare del nuovo. Jünger e Heidegger, ovvero la ... «Il Primato Nazionale, jul 15»
3
La nobiltà del Nero Luminoso e della tradizione agreste pugliese
... è possibile scorgere, grazie al terso tramonto, il baluginare delle luci del promontorio del Gargano e una lingua azzurra di mare Adriatico. «Lostradone.it, jun 15»
4
La vista dalle Ardenne
Quando arrivo in cima ad un colle, qualcosa di strano colpisce il mio occhio, un baluginare piu' acceso, come se la luminiscenza provocata ... «Linkiesta.it, jun 15»
5
Laura Antonelli - Ora cammini libera
Per tutti gli annio '80 è finita nel girone dantesco dei film comici anche se qualche volta faceva baluginare il ricordo del suo fascino che ... «Close-Up, jun 15»
6
Bassano del Grappa dedica una retrospettiva a Federico Bonaldi
... ceramica o di incisioni di tradizione remondiniana, ha contribuito il baluginare della luce riflessa delle acque del Brenta dentro la sua fucina. «FareImpresa.info, jun 15»
7
Gli Incubus funzionano ancora
... Lombardia – così bello quando è bello – si tinge di arancione intenso e contrasta col blu elettrico che comincia a baluginare per tutto il palco. «Onstage, jun 15»
8
Pierantozzi e gli altri pellegrini del nulla che non hanno capito niente
Il fatto che la loro bocca sia sempre corrucciata non fa che aumentare la reale necessità che nascondono: spassarsela, baluginare nei fumi del ... «Il Foglio, mai 15»
9
Federico Bonaldi. La Magia del Racconto sculture ceramica grafica
... di piccoli cuchi o di grandi sculture in ceramica o di incisioni di traduzione remondiniana, contribuiva il baluginare della luce riflessa dentro la ... «Arte.it, mai 15»
10
Cosa sono quelle strane luci su Cerere?
Fortunatamente è stata scartata l'ipotesi più inquietante, ovvero che Cerere sia la Morte Nera e che quello sia il baluginare del raggio in grado ... «next, mai 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Baluginare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/baluginare>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z