Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "balzano" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE BALZANO EM ITALIANO

bal · za · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BALZANO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Balzano pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA BALZANO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «balzano» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Balzano

Balzano

Diz-se que pular um cavalo que tenha manchas brancas nos membros do casco. Há então dois cavalos "um", "dois", "três" ou "quatro", dependendo do número de membros que eles apresentam. Si dice balzano un cavallo che presenta delle macchie bianche sugli arti a partire dallo zoccolo. Esistono quindi cavalli balzani "da uno", "da due", "da tre" o "da quattro", a seconda del numero di arti balzani che presentano.

definição de balzano no dicionário italiano

A definição de salto no dicionário é de cavalo, que tem um ou mais membros com balzana. Balzano também é extravagante, caprichoso, bizarro: cérebro, engenheiro b.; ideias do balzane.

La definizione di balzano nel dizionario è di cavallo, che ha uno o più arti con la balzana. Balzano è anche stravagante, capriccioso, bizzarro: cervello, ingegno b.; idee balzane.

Clique para ver a definição original de «balzano» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM BALZANO


a mano
a mano
americano
a·me·ri·ca·no
ano
a·no
boliviano
bo·li·via·no
castellano
ca·stel·la·no
chiavi in mano
chia·vi in ma·no
cristiano
cri·stia·no
italiano
i·ta·lia·no
lipizzano
li·piz·za·no
mano
ma·no
mariano
ma·ria·no
marranzano
mar·ran·za·no
mezzano
meʒ·ʒa·no
nano
na·no
piano
pia·no
primo piano
primo piano
romano
ro·ma·no
senecione mezzano
senecione mezzano
terrazzano
ter·raz·za·no
urbano
ur·ba·no

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO BALZANO

baluginamento
baluginare
balugine
baluginio
baluginoso
balumina
balza
balzachiano
balzana
balzar su
balzare
balzare in piedi
balzatore
balzeggiare
balzellare
balzello
balzelloni
balziculo
balzo
balzola

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO BALZANO

africano
australiano
bano
cano
colombiano
coreano
cotidiano
cubano
emiliano
fabiano
giordano
giuliano
grano
llano
lontano
quotidiano
sano
serrano
soprano
vaticano

Sinônimos e antônimos de balzano no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «BALZANO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «balzano» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de balzano

ANTÔNIMOS DE «BALZANO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «balzano» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de balzano

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «BALZANO»

balzano assurdo balengo ballerino balordo bislacco bizzarro capriccioso eccentrico illogico imprevedibile insensato irragionevole matto mattoide mutevole originale pazzoide sbilenco schiodato sconclusionato squinternato strambo strampalato strano stravagante generis suonato svitato balzano avvisa clientela sara aperta dalle alle tutti sabato febbraio nuova wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca persona plurale presente semplice indicativo balzare wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum treccani balza più balze piedi secondo queste hanno sede può essere walter infn sezione napoli università federico complesso universitario monte sant angelo cinthia italy email gmail etimologia parola

Tradutor on-line com a tradução de balzano em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE BALZANO

Conheça a tradução de balzano a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de balzano a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «balzano» em italiano.

Tradutor português - chinês

飞跃
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

salto
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

leap
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

छलांग
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

طفرة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

прыжок
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

salto
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

লাফ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

saut
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

lompat
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Sprung
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

跳躍
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

도약
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

kabisat
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

nhảy
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

லீப்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

झेप
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

sıçrama
70 milhões de falantes

italiano

balzano
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

skok
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

стрибок
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

salt
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

πήδημα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

sprong
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

språng
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

spranget
5 milhões de falantes

Tendências de uso de balzano

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BALZANO»

O termo «balzano» se utiliza regularmente e ocupa a posição 29.075 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
72
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «balzano» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de balzano
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «balzano».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «BALZANO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «balzano» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «balzano» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre balzano

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ITALIANO COM «BALZANO»

Citações e frases célebres com a palavra balzano.
1
Walter Benjamin
Le citazioni, nel mio lavoro, sono come briganti ai bordi della strada, che balzano fuori armati e strappano l’assenso all’ozioso viandante.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «BALZANO»

Descubra o uso de balzano na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com balzano e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Il corallo e la sua pesca trattato sui coralli di Pietro ...
che distrusse tutte le terre che erano nel recinto del vulcano, la Torre del Greco fu un campo (1' arena, dove le case ed i palagi appena mostravan fuori alcun poco delle lor cime 1; e gl'infelici che quivi abitavano furono per la maggior parte ...
‎1870
2
Dizionario della lingua italiana
Quel segno o macchia bianca de' piedi dei cavalli che diconsi balzani. V. BALZANO. (A) *$. II. Balzana. T. de' Magnani. Chiamasi Balzana del castello o del coperchio della serratura quella parte degl'ingegni della serratura , che investe il ...
3
Dizionario della lingua italiana
(C) Erano al suo tempo venti i gonfaloni, che n'era un balzano. 2. (Vet.) [Valla, j Balzano, ed impropriamente Balzante. Si dice dei cavalli aventi una o più estremila in parte di color bianco, mentre il resto del pelami presenta luti 'altro colore.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
4
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
Cui. Impr. Una detta l'antica, comune a tutta la prosapia, balzana, ch'è un semplice campo tagliato a traverso per piano. (A) - (Ar. Mes.) Chiamasi Balzano del castello o del coperchio della serratura quella parte degl' ingegni della serratura, ...
5
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Erano jI mio tempo venti gonfaloni , che n'era un balzano. f §. I. Balzano dicesi de * cavalli , ec, quando , essendo d* altro mantello, hanno i pie segnati di bianco. Lai. albis maculi* , alba macula, Morg. 23- 35. E volse un suo morel tulio balzano  ...
Accademia della Crusca, 1833
6
L'antica Ercolano, overo la Torre del Greco, tolta all' ...
FRANCESCO BALZANO, Per la sua Antica Ercolano ,. 6 sia Torre del Greco, tolta all'obblio, del Signor Bruno de Bruno. S O K E T T O. JUg^ COSSE il fiaoco il Gigante , e al moco infano Sboccòl'arsoVefcofiammerubellci Rimbombo i'ana ...
Francisco Balzano, 1688
7
Dizzionario della lingua italiana ...
V. BALZANO. (A) *$. II. Balzana. T. de' Magnani. Chia- masì Balzana del castello o del coperchio della serratura quella parte degl'ingegni della serratura , che investe il taglio fatto nelle fernette della chiave. (A) * §. III. Balzana della chiave è  ...
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
8
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
BALZANO poi di ferita o piaga_pendolore, travaglio, ayfilizione di animo, e sim: 1 , SI mette per contrapposto quella di balsamo, in senso di cosa che apporti sollievo, confortoI consolazione. In Medicina i balsami composti si distinguono per via ...
‎1837
9
Vocabolario della lingua italiana
Erano al suo tempo venu gonfalooi , che 11' era im balzano. f §. I. Balzano dicesi de* cavalli , ее., quando , es sendo d' oltro mantello, hanno i píe segnati di bianco. Lat. alius macu- lis , alba macula. Morg. 2З. 35. E voleo un suo morel tullo ...
10
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
'170. Al qual saran baciati Da voi gli orli per me della sottana . L'impunture cioè della balzana. Malni. ia. 33. Poiviene un verde nuovo camiciotto Con bianche imbastiture alla balzano . BALZANO. Che ha un legno, o macchia bianco. G. V. 87.
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1820

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BALZANO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo balzano no contexto das seguintes notícias.
1
Savoia, colpo in attacco: ecco Balzano - Corriere dello Sport
TORRE ANNUNZIATA - Luca Balzano torna nella sua Torre Annunziata a distanza di cinque anni. Il Savoia ha infatti raggiunto l'accordo con il ... «Corriere dello Sport.it, jul 15»
2
EBay, ricavi balzano del 7% in trim2 spinti da PayPal | Reuters
16 luglio (Reuters) - EBay ha annunciato un balzo del 7% nei ricavi netti, spinti da una domanda più alta nel business di Paypal, il cui spin off è ... «Reuters Italia, jul 15»
3
Auto Europa, Acea: immatricolazioni giugno balzano del 14,8%, Fca …
MILANO (Reuters) - Le immatricolazioni di auto in Europa (Ue+Efta) a giugno sono salite del 14,8% a 1,41 milioni. Nel semestre la crescita è ... «Reuters Italia, jul 15»
4
Citigroup: utili balzano a 4,85 miliardi nel II trimestre | Finanzaonline …
Citigroup: utili balzano a 4,85 miliardi nel II trimestre. Inviato da Flavia Scarano il Gio, 16/07/2015 - 14:27. Balzo dei profitti per Citigroup nel secondo trimestre, ... «Finanzaonline.com, jul 15»
5
Ex Real Vico: Balzano al Savoia, Macera allenerà la Scafatese
Dopo l'ottima stagione trascorsa in quel di Massaquano, l'attaccante Luca Balzano ed il mister Giovanni Macera trovano sistemazione per la ... «Sport in Penisola, jul 15»
6
Savoia, ecco l'ennesimo colpo di Aiello: firmato bomber Balzano
L'ingaggio di Balzano rappresenta l'ennesima conferma di come il socio di maggioranza Arnaldo Todisco, assieme alla cordata torrese, voglia ... «Lo Strillone, jul 15»
7
Campionati Europei 49er e 49er FX: Conti-Clapcich balzano al …
Finalmente oggi Porto ha offerto condizioni migliori rispetto ai giorni scorsi ed entrambe le Gold fleet – quella maschile dei 49er e quella ... «Federazione Italiana Vela, jul 15»
8
Borse Europa balzano in apertura, ottimismo su Grecia
LONDRA (Reuters) - Le borse europee aprono in netto rialzo l'ultima seduta della settimana, sostenuto da un diffuso ottimismo sulla soluzione ... «Reuters Italia, jul 15»
9
Boscoreale - Rinviata seduta del Consiglio comunale. Balzano
La programmata seduta del Consiglio comunale di Boscoreale, convocata in via straordinaria ed urgente per oggi pomeriggio, è stata ... «TorreSette.it, jul 15»
10
USA, richieste sussidi disoccupazione balzano ai massimi da febbraio
Il Dipartimento del Lavoro ha comunicato oggi che la scorsa settimana le nuove richieste di sussidi alla disoccupazione (Jobless Claims) sono ... «BorsaInside, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Balzano [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/balzano>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z