Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "balzare in piedi" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE BALZARE IN PIEDI EM ITALIANO

balzare in piedi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BALZARE IN PIEDI

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Balzare in piedi é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM BALZARE IN PIEDI


a piedi
a piedi
andare a piedi
andare a piedi
appoggiapiedi
ap·pog·gia·pie·di
che sta in piedi
che sta in piedi
fuori dei piedi
fuori dei piedi
in piedi
in piedi
leccapiedi
lec·ca·pie·di
leccare i piedi
leccare i piedi
mettere in piedi
mettere in piedi
mettersi in piedi
mettersi in piedi
millepiedi
mil·le·pie·di
piedi
piedi
poggiapiedi
pog·gia·pie·di
rimettere in piedi
rimettere in piedi
rimettersi in piedi
rimettersi in piedi
stare in piedi
stare in piedi
stare tra i piedi
stare tra i piedi
tenersi in piedi
tenersi in piedi
tirapiedi
ti·ra·pie·di
treppiedi
trep·pie·di

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO BALZARE IN PIEDI

baluginamento
baluginare
balugine
baluginio
baluginoso
balumina
balza
balzachiano
balzana
balzano
balzar su
balzare
balzatore
balzeggiare
balzellare
balzello
balzelloni
balziculo
balzo
balzola

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO BALZARE IN PIEDI

arredi
cedi
centopiedi
copripiedi
dormire in piedi
fermapiedi
lavapiedi
mettersi le ali ai piedi
nettapiedi
puliscipiedi
puntapiedi
puntare i piedi
reggersi in piedi
scaldapiedi
scattare in piedi
scrivimpiedi
serrapiedi
sui due piedi
tenersi reggersi in piedi
togliersi dai piedi

Sinônimos e antônimos de balzare in piedi no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «BALZARE IN PIEDI» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «balzare in piedi» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de balzare in piedi

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «BALZARE IN PIEDI»

balzare in piedi sorgere balzare piedi wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum intr pagina risultato della ricerca funz trovati inevitabile tanto perdere vita quanto beni portale italiani trova significato leap jump feet giù letto dalla sedia from chair macchina cavallo quali sono scopri intransitivo balz balza balzar visualizza master homolaicus lemmi servire gradire aspettare venire stare dormire larapedia vuoi trovare velocemente pagine inerenti determinato argomento come utilizza seguente motore

Tradutor on-line com a tradução de balzare in piedi em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE BALZARE IN PIEDI

Conheça a tradução de balzare in piedi a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de balzare in piedi a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «balzare in piedi» em italiano.

Tradutor português - chinês

蹿
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

saltar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Pounce on your feet
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

ऊपर छलांग
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

قفزة تصل
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

воспрянуть
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

saltar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

আপ লিপ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

bondir
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

terlompat
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

aufspringen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

跳ね上がります
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

도약
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

kabisat munggah
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

nhảy lên
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

எழுந்து தாவிக்குதித்து
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

वर उडी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

sıçramak
70 milhões de falantes

italiano

balzare in piedi
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

skok w górę
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

устати
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

sări în sus
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

άλμα προς τα πάνω
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

opspring
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

hoppa upp
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

hoppe opp
5 milhões de falantes

Tendências de uso de balzare in piedi

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BALZARE IN PIEDI»

O termo «balzare in piedi» se utiliza regularmente e ocupa a posição 53.272 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
52
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «balzare in piedi» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de balzare in piedi
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «balzare in piedi».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «BALZARE IN PIEDI» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «balzare in piedi» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «balzare in piedi» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre balzare in piedi

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ITALIANO COM «BALZARE IN PIEDI»

Citações e frases célebres com a palavra balzare in piedi.
1
Harvey B. Mackay
Avere un'idea dovrebbe essere come stare seduti su uno spillo; dovrebbe farti balzare in piedi e fare qualcosa.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «BALZARE IN PIEDI»

Descubra o uso de balzare in piedi na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com balzare in piedi e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Sigmund Freud e il Mosè di Michelangelo: tra psicoanalisi e ...
Alcuni critici, che pure non pensano trattarsi propriamente della scena del vitello d'oro, concordano tuttavia con questa mterpretazio- ne nel punto essenziale: questo Mosè è sul punto di balzare in piedi e di passare all'azione. Grimm22: ...
Francesco Saverio Trincia, 2000
2
Manuale di bioetica: Aspetti medico-sociali
Perché, quando una persona cade, sono le altre persone vicine che dovranno balzare in piedi e dovranno considerare l'handicappato come uno 'alla pari' e 'di fronte". E. Mounier, che aveva una figlia colpita da una encefalite gravissima e ...
Elio Sgreccia, 2002
3
Lo straniero in Lombardia: note. Parte prima
... e voce di non sovrana eloquenza che scenda nelle viscere d' un' intiera nazione e vi concepisca tale santissimo odio contro i carnefici de' suoi figli, tale indomato coraggio da farla balzare in piedi, da far balzare in piedi con ispada e fucile ...
Filippo de Boni, 1848
4
Lo Straniero in Lombardia. Note
... d' un' intiera nazione e vi concepisca tale santissimo odio contro i carnefici de' suoi figli, tale indomato coraggio,da farla balzare in piedi, da far balzare in piedi con ispada e fucile venticinque milioni di uomini come un sol uomo, si è adesso;  ...
Filippo de'. BONI, 1848
5
Storia di Milano e dei fatti più rimarchevoli delle guerre ...
... e voce di non sovrana eloquenza che scenda nelle viscere d' un' intiera nazione e vi concepisca tale santissimo odio contro i carnefici de' suoi figli, tale indomato coraggio da farla balzare in piedi, da far balzare in piedi con ispada e fucile ...
Filippo De Boni, F. D., 1859
6
Vocabolario milanese-italiano
Quand el so ci se volta indree , la mattinila I" acqua ai pee. / . in So. Quand la logora 1' è in pee tutt i can ghe dan adree. V. in Légora. Ris buttaa-giò, fìltavol in pee. f.in Ris. Salta in pee o Sallà-sù in pee. Balzare in piedi. Salire in piedi(Cara  ...
Francesco Cherubini, 1841
7
Dizionario Dello Sport E Di Medicina Sportiva
movimenti elastici. spring season, s., stagione primaverile, spring (to) to one's feet, balzare in piedi, spring washer, s., (tiro), ranella elastica. , s., (cicl-ati), sprint (scatto), s., (cicl-ati), volata, s., (cicl-ati), allungo. s., (cicl-ati), corsa breve e veloce,  ...
8
Ricordati di guardare la luna
«Pronta...» dissi valutando il tempo. «Ora comincia a remare...» Quando fu il momento, spinsi la tavola per darle un po' di slancio e Savannah prese l'onda. Non so esattamente che cosa mi aspettassi, ma certo non di vederla balzare in piedi, ...
Nicholas Sparks, 2010
9
“Campagnia” la Resistenza Partigiana in Slovenia
Lo stesso giorno, cioè il 16 agosto, già nelle ore del mattino ci fece balzare in piedi l'urlo disumano della nostra sentinella che venne correndo come fuori di sé, per dirci che aveva scorto le guardie bianche. Nel contempo udimmo nelle ...
10
Racconti dispersi (1928-1951)
... sopra unapanca volgendocilespalle, appoggiata riversaalla tavola con la mano sotto lanucacome perdire:"Basta, sono stufa, lasciatemi stare, non voglio più saperne"; quindi presadauna sùbita tentazione eccola balzare in piedi, spiccare un ...
Alberto Moravia, 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BALZARE IN PIEDI»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo balzare in piedi no contexto das seguintes notícias.
1
Crocetta, Riotta e la panzana del "dov'è Renzi"
Balzare in piedi, urlare come ti permetti stronzo infame di profanare la memoria di un martire e di fare minacce alla figlia, io ti porto dalla Bindi? Scena di grande ... «Il Foglio, jul 15»
2
Girlpool - Before the World Was Big. Un'ondata di freschezza invade …
Sfolgorare in un'esplosione, provocando un boato che mi fa balzare in piedi. Dritta verso strada per tornare a vivere. A vivere per me stessa. Seguici anche su ... «RoarMagazine, jul 15»
3
Carney Park, la Marina americana festeggia il Giorno dell …
Si coprono i barbecue, si chiudono gli spillatori: ogni persona, uomo o donna, adulto o ragazzino, lascia all'istante quel che sta facendo per balzare in piedi e ... «La Repubblica, jul 15»
4
Pomì segna un'altro capitolo della storia cremonese al quinto riapre …
Signorile e Sansonna non si intendono, fanno cadere il 23-19 e balzare in piedi il palazzetto. Due attacchi di Hill riducono il vantaggio e Mazzanti chiede il ... «Sportgrigiorosso, mai 15»
5
Pomì pareggia i conti in gara due
... point con una diagonale out (24-16), l'ace della Klineman annulla il primo ma poi sbaglia il raddoppio facendo balzare in piedi tutto il palazzetto sul 25-18. «Sportgrigiorosso, mai 15»
6
Di come la Pomì arrivò in finale
Il muro Stevanovic-Gibbemeyer fa balzare in piedi tutto il palazzetto per la prima volta, e non sarà di certo l'ultima, Gennari con un ace su Ozsoy assicura il set ... «Sportgrigiorosso, abr 15»
7
Basket. Serie A Beko. Delirio Orlandina. Battuti i Campioni d'Italia …
Ragland alza l'alley-oop per Elegar che inchioda al volo una bimane che fa balzare in piedi gli appassionati presenti al PalaFantozzi. L'Orlandina esprime una ... «Messina Ora, abr 15»
8
Maxxi Live Music: serata di jazz a cura di Paolo Damiani
... talmente colpito da balzare in piedi, seguito da tutti gli altri ospiti. Da allora in Gran Bretagna il pubblico ha l'usanza di alzarsi sempre in piedi quando ascolta ... «La Repubblica, abr 15»
9
“Messiah” di Haendel
In Gran Bretagna il pubblico si alza sempre in piedi quando l'ascolta: si dice ... la prima volta, ne fu talmente colpito da balzare in piedi, seguito da tutti gli altri. «Teatri Online, abr 15»
10
Festività pasquali, Messiah di Handel all'Auditorium Conciliazione
Si dice che questa tradizione iniziò quando il re Giorgio II, sentendo questo coro per la prima volta, ne fu talmente colpito da balzare in piedi, seguito da tutti gli ... «RomaToday, mar 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Balzare in piedi [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/balzare-in-piedi>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z