Os cookies de educalingo são usados para personalizar anúncios e obter estatísticas de tráfego web. Também compartilhamos suas informações de uso do nosso site com parceiros de mídia social, publicidade e análise.
Aceitar
Pesquisar

Significado de "bambagia" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE BAMBAGIA EM ITALIANO

bam · ba · gia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BAMBAGIA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Bambagia e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA BAMBAGIA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «bambagia» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de bambagia no dicionário italiano

A definição de bambagia no dicionário é uma massa macia de cabelo que cobre as sementes de algumas plantas, que ainda não foram submetidas a operações de fiação, torção ou outras: b. de algodão.

La definizione di bambagia nel dizionario è massa soffice di peli che riveste i semi di alcune piante, che non abbia ancora subìto operazioni di filatura, torcitura o altro: b. di cotone.


Clique para ver a definição original de «bambagia» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM BAMBAGIA


acquaragia
ac·qua·ra·gia
aerofagia
a·e·ro·fa·gi·a
albagia
al·ba·gi·a
antropofagia
an·tro·po·fa·gi·a
autofagia
au·to·fa·gi·a
blenorragia
ble·nor·ra·gi·a
bragia
bragia
coprofagia
co·pro·fa·gi·a
disfagia
di·sfa·gi·a
emorragia
e·mor·ra·gi·a
magia
ma·gi·a
malvagia
malvagia
maragia
ma·ra·gia
menorragia
me·nor·ra·gi·a
metrorragia
me·tror·ra·gi·a
odinofagia
o·di·no·fa·gi·a
onicofagia
o·ni·co·fa·gi·a
panagia
pa·na·gia
polifagia
po·li·fa·gi·a
ragia
ra·gia

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO BAMBAGIA

bamba
bambagia campestre
bambagia comune
bambagia esigua
bambagia francese
bambagia meridionale
bambagia minima
bambagia peduncolata
bambagia rossastra
bambagia senza pappo
bambagia spatolata
bambagia supina
bambagiato
bambagino
bambagiona
bambagione
bambagione annuale
bambagione aristato
bambagione ligure
bambagione pubescente

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO BAMBAGIA

afagia
creofagia
enterorragia
epatorragia
geofagia
ittiofagia
metallofagia
necrofagia
omofagia
onfalorragia
oppiofagia
otorragia
pneumorragia
rinorragia
scatofagia
seborragia
tachifagia
teofagia
ulorragia
uterorragia

Sinônimos e antônimos de bambagia no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «BAMBAGIA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «bambagia» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de bambagia

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «BAMBAGIA»

bambagia cotone idrofilo ovatta crescere nella significato simile alla capo vivere bambagia wikizionario contenuto aperto avere tutte comodità disposizione essere viziati iperprotetti treccani anche fiocchi quindi similitudini frasi indicare morbidezza nubi dorate inargentate paion carducci cielo dizionari corriere della sera scartato processo filatura termine grandi massa soffice peli riveste semi alcune piante abbia ancora subìto operazioni

Tradutor on-line com a tradução de bambagia em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE BAMBAGIA

Conheça a tradução de bambagia a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de bambagia a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «bambagia» em italiano.

Tradutor português - chinês

药棉
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

lana de algodón
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

cotton wool
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

रूई
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

قطن طبي
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

вата
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

algodão
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

তুলো উল
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

ouate
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kapas
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Watte
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

脱脂綿
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

탈지면
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

katun wool
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

quá cưng con
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பருத்தி கம்பளி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

कापूस लोकर
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

hidrofil pamuk
70 milhões de falantes

italiano

bambagia
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

wata
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

вата
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

vată
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

βαμβάκι
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

watte
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

bomull
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

vatt
5 milhões de falantes

Tendências de uso de bambagia

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BAMBAGIA»

O termo «bambagia» se utiliza regularmente e ocupa a posição 44.917 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
59
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «bambagia» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de bambagia
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «bambagia».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «BAMBAGIA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «bambagia» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «bambagia» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre bambagia

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ITALIANO COM «BAMBAGIA»

Citações e frases célebres com a palavra bambagia.
1
Pietro Aretino
Confessando una vedova un Teatino nella carne sentia gran tentazione, e per far stare il cazzo a capo chino lo prese ad ambo man con divozione; e tanto su e giù scosse il meschino che spuntò la bambagia dal giubbone e mandò lussuria in precipizio; utrum se questo fu castigo o vizio?

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «BAMBAGIA»

Descubra o uso de bambagia na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com bambagia e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dizzionario della lingua italiana ...
L'una aveva un materasso di bambagia bello e grande in capo. Si ni- . Eur. 5. 106. Si veggono le robustissime querce tanto logore da' sassi e da' ritrosi di questi scogli, che elle pajono quasi lanose, o fasciate nella bambagia. J.I. In proverbio: ...
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
2
Supplimento a'vocabolarj italiani
Sust. f. Lo stesso che Bambagia , voce più generalmente usata. (Bam- bdce è voce registrata anche nel Diz. del Duez; e lo Spadafora ha in quella vcce/?am- bage. ) - Bitonto vi mandò molla bambacc. LalH , Franctid. C , i3. BAMBÀGE. Sust . f.
Giovanni Gherardini, 1852
3
Vocabolario milanese-italiano
Sorta di panno d'accia e bambagia del quale si fanno i gusci alle coltrici e ai guanciali. Intorgnass. Accipigliarsi. Imbronciarsi. Far cipiglio. V. Muson. Intorni. Tornire. Intornidor. Torniajo. Tornitore. Torniere. Intort. Torto. Intortià. Attortigliare.
Francesco Cherubini, 1814
4
Vocabolario degli accademici della Crusca
50 : Vogliam che venda il liscio e il bambagelle. BAMBAGIA. Sost. femm. Lo stesso che Cotone, ma nell'uso dicesi più comunemente del Cotone filato , più grosso di qualità. Dal gr. ,J'V-":- . che propriamente è il baco da seta, donde il basso gr ...
Accademia della Crusca, 1866
5
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 2: B-Chiusura
BAMBAGIA. Sost. femm. Lo stesso che Cotone, ma nell'uso dicesi più comunemente del Cotone filato, più grosso di qualità. Dal gr. fiòp3uE, che propriamente è il buco da seta, donde il basso 91'. Bip;'iaE e quindi Bapfìsimov. - Baco. Decam.
‎1866
6
Nuovo dizionario di merceologia e chimica applicata
Capoc, Bambagia di kapok, Lana di kapok, Lana vegetale, Bambagia delle Indie. Kapok, Silk cotton, Vegetable down, Bombax cotton - Kapok, Ouate vegetale - Kapok, Bombax-wolle. Così denominasi in commercio, dal nome in malese, ...
G. Vittorio Villavecchia, G. Eigenmann, I. Ubaldini, 1973
7
Biblioteca universale sacro-profana, antico-moderna: in cui ...
Latin, purpurissum , Di- min. à\ Bambagia, sign. lo steílo che pezzetta , cioè un poco di bambagia tinta di roílo , che serve per liício. Franc. Sac. Con Usci , e bambagelli Cli pongon ricoprendo tà cosette . 786. Bambagia, dbombagio . L»t.
Vincenzo Coronelli ((O.F.M.Conv.)), 1704
8
Bollettino delle leggi e decreti imperiali
Per chilogramma , sino aln° $o ed al dissotto . 4. 00 Dal ».° 1 1 a 60 . . • . . • . 4. 50 Dal n-° 61 a 100 . . , . . . . 5. 00 Da/ n° 1 o 1 f da/ disopra indefinitamente . 6. 00 5. Le tele di filo e bambagia , le tele di bambagia e le mussoline , d origine non ...
9
Dizionario del Dialetto Veneziano
Bambacinum , Tela grossa, il cui ordito è di bambagia e la trama di cana- Ea — Coltre dicesi a Quella specie di bam- agina che serve a far coltri da lelto. Coltri a bottoncini. V. Cotonila e Bocassì.y. Carta bombasjna , V. Carta. BOMBXsO, s. m.  ...
Giuseppe Boerio, Daniele Manin, 1829
10
Bollettino delle leggi e decreti imperiali pubblicati dalla ...
Rome (Italy). fr- e. Per chilogrammo 3 sino al fi.0 io ed al dissotto . 4. 00 Dal n.° 31 a 60 4. yo Dal n.° 61 a 100 !?• 00 Da/ #.° 1 o 1 e dal disopra indefinitamente . 6. 00 3. Le tele di filo e bambagia , te tele di bambagia e le mussoline , d'origine ...
Rome (Italy)., 1810

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BAMBAGIA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo bambagia no contexto das seguintes notícias.
1
Under 29, bamboccioni e disoccupati
Figli di papà, questi prodotti del nuovo Millennio, bamboccioni, indolenti, ma anche vittime di chi li ha cresciuti nella bambagia. Share on ... «http://www.italyjournal.it/, jul 15»
2
"Straviziati e 'belli di papà' fanno sbellicare. Purtroppo"
«Tutti vogliono tenere nella bambagia i propri figli. Certi fallimenti sono imputabili ai genitori, che hanno avallato ogni richiesta della prole. «il Giornale, jun 15»
3
Nubi iridescenti, tutta Rimini con il naso all'insù per assistere al …
Il più delle volte, sopra ai cumuli, si formano nubi gonfie come bambagia e a causa del calore, il cumulo sale verso l'alto, trascinandosi gli strati ... «RiminiToday, jun 15»
4
Chi paga le tasse vota, chi non le paga no
... troppi non sono ancora cresciuti a sufficienza, prigionieri della bambagia familiare (“Concediamo il voto ai minorenni?” – http://bit.ly/1fsnzgT ) ... «Corriere della Sera, jun 15»
5
Il coraggio di dire no al gender
PIù che “bambagia” allora, lo chiamerei spirito di delega e mancanza di una vera partecipazione. Abbiamo delegato a una classe di farabutti e ... «il Giornale, jun 15»
6
L'Acitalene e "lu Spicchiu". Ricordando l'illuminazione pubblica di …
... contenente olio e un “mecciu” che poteva farsi benissimo con un po' di bambagia attorcigliata. Per una buona illuminazione esisteva anche ... «Castelvetrano News, jun 15»
7
I piselli annunciano il solstizio d'estate
... incontri qualche seme che abbia già intrapreso il percorso germinativo, non scartiamolo ma, adagiatolo sulla bambagia umida, lasciamolo al ... «La Stampa, jun 15»
8
Nulla a sinistra? Cercando una (nuova) socialdemocrazia
I partiti socialdemocratici restano per lo più catturati nella rassicurante bambagia della Terza Via, offrendo una debole variante delle politiche ... «Linkiesta.it, jun 15»
9
Riciclare gli Asciugamani: 26 Idee Fai da te
Potete anche usarli per creare qualcosa di decorativo come dei fiori, basta usare della bambagia per riempire il centro dell'asciugamano (che ... «Eticamente.net, jun 15»
10
30 Anni di Heysel: Bambagia, Veleni e Melassa
E allora comprendi perché è stata conservata frettolosamente nella bambagia, come un primogenito cieco dalla nascita che resterà a vita nella ... «Giulemanidallajuve, mai 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Bambagia [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/bambagia>. Out 2020 ».
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z