Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "banca" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE BANCA EM ITALIANO

ban · ca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BANCA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Banca e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA BANCA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «banca» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
banca

banco

Banca

O banco é uma empresa privada que distribui bens e serviços e fornece aos clientes meios de pagamento e intermediação financeira entre oferta e demanda de capital, sendo o primeiro proveniente principalmente de famílias ou indivíduos sob a forma de depósitos ou créditos, o segundo requerido especialmente do setor empresarial sob a forma de empréstimos para atender seus próprios investimentos e em parte de famílias ou particulares. A principal receita dos bancos é ganhos em serviços oferecidos, como juros sobre empréstimos a devedores, que são garantidos por uma porcentagem de reserva obrigatória de depósitos fornecidos por clientes ou credores com taxas de juros mais baixas. O conjunto de bancos, regulamentado e coordenado pelo respectivo banco central, dá origem ao sistema de crédito bancário que faz parte ou subsistema do sistema econômico. La banca è un'impresa privata che distribuisce beni e servizi e fornisce alla clientela mezzi di pagamento e di intermediazione finanziaria tra offerta e domanda di capitali, i primi provenienti per lo più dalle famiglie o privati sotto forma di depositi ovvero crediti, i secondi richiesti soprattutto dal settore impresario sotto forma di prestiti per far fronte ai propri investimenti e in parte anche dalle famiglie o privati stessi. La principale entrata delle banche sono i guadagni sui servizi offerti quali ad esempio gli interessi attivi sui prestiti nei confronti dei debitori, che sono garantiti da una percentuale di riserva obbligatoria dei depositi forniti invece dalla clientela ovvero i creditori cui spettano interesse passivi inferiori. L'insieme delle banche, regolate e coordinate dalla rispettiva banca centrale, dà vita al sistema creditizio-bancario che è parte o sottosistema del sistema economico.

definição de banca no dicionário italiano

A primeira definição de um banco no dicionário é um instituto intermediário financeiro e comercial que funciona através do levantamento de fundos, especialmente sob a forma de depósitos, e fornecendo-os, em parte através de empréstimos: aberto, estabelecer um b.; b. da Itália; b. populares; funcionário, funcionário de b. Outra definição de um banco é um edifício em que um banco tem sua sede: vá para b. para um depósito; o b. hoje está fechado. Banca também é um aterro escalonado construído para fortalecer o banco de um rio.

La prima definizione di banca nel dizionario è istituto di intermediazione finanziaria e commerciale che opera raccogliendo fondi, soprattutto in forma di depositi, ed erogandoli, in parte attraverso prestiti: aprire, istituire una b.; b. d'Italia; b. popolare; impiegato, funzionario di b. Altra definizione di banca è edificio in cui ha sede una banca: andare in b. per un deposito; la b. oggi è chiusa. Banca è anche terrapieno a gradini realizzato per rafforzare l'argine di un fiume.

Clique para ver a definição original de «banca» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM BANCA


a destra e a manca
a destra e a manca
alzare bandiera bianca
alzare bandiera bianca
anca
an·ca
barranca
bar·ran·ca
bianca
bian·ca
biglietto di banca
biglietto di banca
branca
bran·ca
calanca
ca·lan·ca
cassapanca
cas·sa·pan·ca
cianca
cian·ca
filanca
fi·lan·ca
helanca
he·lan·ca
lanca
lan·ca
manca
man·ca
palanca
pa·lan·ca
panca
pan·ca
sbianca
ʃbian·ca
stanca
stan·ca
tanca
tan·ca
zanca
zan·ca

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO BANCA

banausico
banca dati
bancabile
bancabilità
bancaccia
bancale
bancarella
bancarellaio
bancari
bancario
bancarotta
bancarottiere
bancata
bancha
bancherella
bancherellista
bancherottolo
banchetta
banchettante
banchettare

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO BANCA

anemone bianca
carlina bianca
cefalantera bianca
cinquefoglia bianca
colombina bianca
ecobanca
erba-unta bianca
falsa-Ortica bianca
fiordaliso di Salamanca
firrastrina bianca
fumaria bianca
ginestra bianca
pollanca
reseda bianca
senape bianca
silene bianca
sottobanca
strada bianca
viola bianca
vite bianca

Sinônimos e antônimos de banca no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «BANCA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «banca» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de banca

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «BANCA»

banca archivio dati banco cassa consegna deposito file isola istituto credito panca riserva soffitta tavola dell adriatico carige fideuram funzione della sella generali mediolanum sardo impresa intesa sanpaolo conti correnti carte mutui obbligazioni banca prossima servizio firenze trento bolzano monte parma marche personali agevolati realtà solide finanziario importanti nazionali sviluppa propria attività entra scopri tutti nostri prodotti come assicurazioni clienti popolare vicenza homepage offre imprese istituzioni soci conto inmediolanum fino tradizionale molto sulle somme campania liberi professionisti enti profit etica interesse alto

Tradutor on-line com a tradução de banca em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE BANCA

Conheça a tradução de banca a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de banca a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «banca» em italiano.

Tradutor português - chinês

银行
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

banco
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

bank
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

बैंक
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مصرف
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

банк
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

banco
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ব্যাংক
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

banque
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

bank
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Bank
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

銀行
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

은행
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

bank
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

ngân hàng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

வங்கி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

बँक
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

banka
70 milhões de falantes

italiano

banca
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

bank
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

банк
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

bancă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

τράπεζα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

bank
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

bank
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

bank
5 milhões de falantes

Tendências de uso de banca

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BANCA»

O termo «banca» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 2.364 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
98
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «banca» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de banca
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «banca».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «BANCA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «banca» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «banca» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre banca

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «BANCA»

Citações e frases célebres com a palavra banca.
1
Natalino Balasso
Sono stato incarcerato per un reato d'opinione: io ero dell'opinione che emettere assegni a vuoto si potesse, la banca no.
2
Ambrose Gwinnett Bierce
Conto corrente: un'offerta volontaria al mantenimento della vostra banca.
3
Bertolt Brecht
Cos'è rapinare una banca a paragone del fondare una banca?
4
Raul Cremona
Faccio magia con qualsiasi oggetto: l'altr'anno ho messo in testa un collant di nylon e in una banca sono apparsi 100 milioni!
5
Zsa Zsa Gabor
Un uomo con un grosso conto in banca non può essere brutto.
6
Jean Paul Getty
Se devi alla banca 100 dollari è un tuo problema. Se invece devi 100 milioni di dollari, è un problema della banca.
7
Giuseppe Giusti
La spada è un'arma stanca, scanna meglio la banca.
8
Beppe Grillo
La banca ha fiducia in te; però ti chiedono i documenti per accettare i tuoi soldi e ti prestano una biro legata a una catenella.
9
Beppe Grillo
L'economia sa tutto di te e tu non sai niente dell'economia. La tua banca sa tutto di te, di quanti soldi hai, e quando li spendi; ma tu non sai niente di cosa fa la banca dei tuoi soldi e dove li mette, e se ce li ha!
10
Douglas William Jerrold
La contentezza è la banca dei poveri.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «BANCA»

Descubra o uso de banca na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com banca e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Relazione ... su' corso forzoso dei biglietti di banca ...
decimale. La Banca Nazionale allora, egli asserisce, usò dei mezzi che erano più acconci allo scopo ; la qual cosa non può essere giudicata atto di ostilità ai Banchi di Napoli e di Sicilia, ma naturale conseguenza di operazioni intraprese.
Italy. Commissione parlamentare d'inchiesta sul corso forzoso dei biglietti di banca, 1869
2
Storia d'Italia: La banca
I venticinque saggi delineano la storia economica del ruolo delle banche in Italia.
Ruggiero Romano, Corrado Vivanti, 2008
3
Della Banca in Italia. Relazione della commissione nominata ...
massa proporzionale di sconto maggiore della Banca Sarda.1 Anche pel numero di recapiti scontati la Banca Toscana è prevalente nella proporzione dei suoi mezzi, giacchè nel 62 ne scontò 60,723 della media per ogni recapito di L.127i ; e ...
TUSCANY. Banca Nazionale Toscana, 1864
4
Rapporto del Consiglio Superiore agli azionisti della Banca ...
Questo modo largo di considerare la Banca, la quale viene così ad assumere il carattere d' instituzione semipubblica, fu sostenuto dai nostri Deputati per la Banca d' Italia, con animo bensì di modificarlo a norma dei resultati della discussione.
TUSCANY. Banca Nazionale Toscana, 1863
5
Banca, borsa e titoli di credito: rivista di dottrina e ...
Non merita invece di essere condivisa la pronuncia in commento nella parte in cui ha operato un distinguo tra banca trattaria e banca girataria per l'incasso a fini dell' individuazione del soggetto responsabile per aver pagato a un giratario  ...
6
Esposizione di fatti e di ragioni nella causa Banca ...
e concesse alla pari tre Azioni nuove della Banca » Nazionale nel Regno d'Italia per ogni due Azioni » vecchie della Banca Nazionale Toscana, e così numero » quindicimila Azioni nuove in cambio di numero » diecimila Azioni della Banca ...
Adriano Mari, Leopoldo Galeotti, 1867
7
Osservazioni su quanto hanno esposto i portatori delle ...
sei per cento all'anno , calcolato per rata di tempo dal giorno che la Banca avrà sborsato loro o per loro conto le somme fino al giorno che ne seguiranno i pagamenti. L' enunciato interesse resta definitivamente ed inalterabilmente fissato ...
Banca del Tavoliere di Puglia, 1842
8
Decreti statuti e regolamenti per la Banca nazionale toscana
È istituita in Sienapna Banca affiliata alla Banca Nazionale Toscana sulle norme e con le attribuzioni di che nel ... Art. 3. v'Al 34 maggio di detto anno 4860 l' attuale Banca'di- Sconto di Siena dovrà cessare e mettersi in stralcio, quale sarà  ...
‎1860
9
Leggi e statuti riguardanti la Banca Nazionale Toscana
I Possessori delle 1250 Azioni della Banca di Firenze avranno facoltà'd' acquistare alla pari del loro valo'r -n0minaiefino a tre Azioni della Banca Nazionale Toscana, per ognuna -.delle Azioni di cui si. trovino illi possesso. -' E.îi Possessori ...
Banca Nazionale Toscana, 1858
10
Lo stato e la banca: discorso pronunziato alla Camera nella ...
Tesoro, nella sua Relazione, stampata nel Volume dei documenti dell'Inchiesta, affermava che quei 30 milioni non si sarebbero rinnovati dalla Banca neppure al 25 per cento ; e si noti che in quei giorni appunto, come confessa lo stesso ...
Federico Seismit-Doda, 1870

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BANCA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo banca no contexto das seguintes notícias.
1
Impresa: Stato di insolvenza, banca consapevole in anticipo … - Ipsoa
La banca è a conoscenza dello stato di insolvenza di un suo correntista; nel caso in esame si trattava di una impresa. I pignoramenti effettuati ... «IPSOA Editore, jul 15»
2
Usura, portano in tribunale la banca - Cronaca - il Tirreno
Come se non bastasse, la banca chiede alla ditta di rientrare subito con il fido e non vuole sentire ragioni, nemmeno di fronte al decreto ... «Il Tirreno, jul 15»
3
Banca mondiale: se povertà e deportazioni dipendono dal sostegno …
Come ci ricorda il sito della Farnesina “la Banca Mondiale (Bm) è la principale organizzazione internazionale per il sostegno allo sviluppo e la ... «Il Fatto Quotidiano, jul 15»
4
Fits!, E.ON e Banca Prossima per l'efficienza energetica
La partnership tra E.ON Connecting Energies, Banca Prossima e Fits! ha l'obiettivo di promuovere l'efficienza energetica, la riduzione delle ... «Business International Magazine, jul 15»
5
La Banca centrale europea lascia invariati i tassi d'interesse …
La Banca centrale europea ha lasciato invariati i tassi di interesse dell'area euro al minimo storico dello 0,05 per cento. La decisione del ... «Internazionale, jul 15»
6
Cassiera di banca sventa truffa ai danni di un'anziana - Cronaca …
Tentativo di truffa ai danni di un'anziana sventato dalla cassiera di una banca e dalla polizia. La donna, 84 anni, è stata avvicinata da un uomo ... «Trentino Corriere Alpi, jul 15»
7
Grecia: viceministra Valavani dimessa solo dopo maxi-prelievo in …
Ad emancipare i duecentomila euro depositati in banca, invece, sono stati alcuni familiari della ex viceministra Valavani, con la complicità di un ... «L'ultima Ribattuta, jul 15»
8
Sventata rapina in banca, 'salvato' un bottino di 53.000 euro - Bologna
Bologna, 16 luglio 2015 - Il bottino sarebbe stato consistente - 53.000 euro in contanti - ma la rapina tentata ieri pomeriggio all'agenzia di via ... «Il Resto del Carlino, jul 15»
9
Carife, c'è l'accordo: esuberi volontari e finanziati dalla banca
I sindacati strappano le garanzie richieste ai commissari. E al termine del commissariamento il rinnovo del contratto inegrativo ... «Estense.com, jul 15»
10
Banca Popolare di Vicenza, Alberto Beretta nominato responsabile …
Banca Popolare di Vicenza Logo Il consiglio di amministrazione della Banca Popolare di Vicenza ha deliberato all'unanimità l'assunzione di ... «SimplyBiz - Dedicato a chi opera nel mondo del credito, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Banca [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/banca>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z