Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "bandeau" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE BANDEAU EM ITALIANO

bandeau play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BANDEAU

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Bandeau e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA BANDEAU EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «bandeau» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de bandeau no dicionário italiano

A definição de bandeau no dicionário é cada uma das duas faixas de cabelo, dividida por uma divisão central e bem desenhada e lisa nas têmporas, que são recolhidas na nuca no penteado feminino.

La definizione di bandeau nel dizionario è ciascuna delle due bande di capelli, divise da una scriminatura centrale e ben tirate e lisce sulle tempie, che si raccolgono sulla nuca in una acconciatura femminile.


Clique para ver a definição original de «bandeau» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM BANDEAU


art nouveau
art nouveau
berceau
berceau
bordereau
bordereau
bureau
bureau
cadeau
cadeau
caveau
caveau
chapeau
chapeau
chapiteau
chapiteau
chevreau
chevreau
fourreau
fourreau
fuseau
fuseau
gâteau
gâteau
lever de rideau
lever de rideau
manteau
manteau
plateau
plateau
robe-manteau
robe-manteau
rondeau
rondeau
tableau
tableau
tonneau
tonneau
trumeau
trumeau

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO BANDEAU

band
banda
banda di frequenza
banda stagnata
bandaio
bandato
bandeggiare
bandeggio
bandella
bandera
banderaio
banderale
banderese
banderilla
banderillero
banderolato
banderuola
bandiera
bandiera italiana
bandiera rossa

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO BANDEAU

babau
bau
cannonau
fabliau
landau
miau
müller thurgau
nilgau
tau
tuyau

Sinônimos e antônimos de bandeau no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «BANDEAU» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «bandeau» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de bandeau

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «BANDEAU»

bandeau banda ciuffo commenti capelli dress significato opinioni recensioni push bandeau traduzione dicios traduzioni benda pronuncia miglior gratuito shop bandeaus bralettes forever easy ruched layering more daisy chiffon bralette basic tops polyvore latest world largest fashion site extreme lace striped corset results seamless printed cotton reversible americana star print oxford dictionaries british meaning pronunciation example sentences reference

Tradutor on-line com a tradução de bandeau em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE BANDEAU

Conheça a tradução de bandeau a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de bandeau a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «bandeau» em italiano.

Tradutor português - chinês

抹胸
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

cinta para el pelo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

bandeau
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

शिर बंध
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

العصابة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

лента для волос
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

bandeau
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

চুল বাঁধিবার ফিতা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

bandeau
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

bandeau
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

bandeau
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

バンドゥ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

여자의 머리에 감는 가느 다란 리본
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

bandeau
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

băng tóc
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மூடிக் கட்டுகிற கயிற்றிழை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

केस नीट राहावेत यासाठी स्त्रिया बांधतात ती कापडी पट्टी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

saç bandı
70 milhões de falantes

italiano

bandeau
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

opaska
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

стрічка для волосся
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

bandeau
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κορδέλλα της κεφαλής
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

lint
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

bandeau
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

bandeau
5 milhões de falantes

Tendências de uso de bandeau

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BANDEAU»

O termo «bandeau» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 5.149 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
96
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «bandeau» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de bandeau
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «bandeau».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «BANDEAU» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «bandeau» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «bandeau» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre bandeau

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «BANDEAU»

Descubra o uso de bandeau na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com bandeau e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Parole di moda. Il «Corriere delle dame» e il lessico della ...
_P_ BANDEAU * s.m. 'spec. plur., ciascuna delle due strisce di capelli lisci che inquadrano il viso raccogliendosi poi sulla nuca': 441 «Tali ghirlande si portano egualmente bene anche coi capelli lisci, ossia bandeaux: in tal caso i fiori ...
Giuseppe Sergio, 2010
2
Cerchi d'acqua: materiali per Paul Valéry
Un voile avvolge infatti la Parca, impregnato di assenti - presto trasformato in un bandeau di colori, nella corona che si liquefa intorno al corpo: «Le voile [vif baigné / Mes voiles] encore (fusa) d'âmes antérieures [extérieures], / [La robe vive ...
Massimo Blanco, 2003
3
Dizionario universale delle arti e delle scienze, che ...
... dOnt la basse Latrnrté a fait bmde, 8c bmdtllur, bandeau, d'ou sont venus aussi les mors de bundcrolle 8c de banniere , les bandes des gens de guerre , parce qu'ils étaient distirr.. gués par bande: 8c par enseignes._ _ On appelle aussi des  ...
‎1690
4
Dizionario d'artiglieria de' capitani Carbone e Arnò
Bande à oreilles pour la semelle. Bande d'essieu. Bande de roue. Bandé. Bandeau de brancard. Bandeau de flèche. Bandeau de ponpe. Bandeau de proue. Bandelette. Bandolière , Bandoulière. Banquette. Baquet. Barbe du pène. Barbette.
Gregorio Carbone, Felice Arnò, 1835
5
Essai de classification et de chronologie relative des ...
Fie. 10 - Le «guerrier» de Sefar: tête ceinte du bandeau à compartiments, et surmontée d'une vaste coiffure globuleuse. Ce groupe est donc probablement très proche et contemporain du précédent. Sa particularité, toutefois, ce sont les ...
‎1992
6
Lychnological news
Dans les reliefs du médaillon et du bandeau, dans l'embouchure du bec aussi, une peinture gris rosé (7.5YR 7/2) tient place de “concrétions” terreuses. Une peinture de même couleur, mélangée à de menus morceaux d'argile, est appliquée ...
Laurent Chrzanovski, 2003
7
Lo stile severo in Grecia e in Occidente: aspetti e problemi
En haut, ce retrait est visiblement fait pour emboîter un élément rapporté, qui prolongeait le large bandeau piqueté qui encadre le front et se prolonge, au-delà des oreilles, jusq'uau plan arrière. Ce bandeau marque au centre une inflexion ...
Nicola Bonacasa, Antonella Mandruzzato, 1995
8
Dizionario italiano, latino e francese ...
Bandeau. BENDARE. Da benda. Coprir gli occhi con benda. I Latin, vitti redimete . ) Bandir tes yeux. §. Per ""=«1. Fermer Ics yeux. Ma s' ammollii gli occhi non benda §• Anche i FranccG dicono. Avoir un bandeau far tes ,eux. Oter Le bandeau .
Annibale Antonini, 1770
9
Annali dell'instituto di corrispondenza archeologica: ...
... notre statue sont éxécutés à peu près comme chez le jeune homme penché du fronton orientai d'Égine ; ils descendenl du sommet de la lète en mèches ondulées et parallètes: à la hau- teur de l'oreille ils sonl retenus par un étroit bandeau, ...
Deutsches Archäologisches Institut, 1872
10
Annales de l'Institut de Correspondance Archéologique
... de Perse est sa mère Atossa (2), nous dhésiterons pas à reconnaître dans l' autre femme qui s'avance du côté opposé, l'épouse de Xerxès, la seule en effet qui, avec la veuve de Darius, pût avoir le droit de porter la tiare et le bandeau royal.
Instituto di Corrispondenza Archeologica, 1847

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BANDEAU»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo bandeau no contexto das seguintes notícias.
1
Tendenze moda mare 2015, dove acquistare i costumi più adatti per …
Più sportivi i due modelli di Oysho, il bandeau bikini batik e il bandeau bikini con volants (foto 8 e 9) in vendita rispettivamente a 14,99 e 16,99 ... «UrbanPost, jul 15»
2
Promise costumi da bagno 2015: la collezione dell'estate 2015, le foto
Comoda e pensata per ogni silhouette, questa linea sprigiona freschezza in tutti i bikini, con reggiseno a croce o bandeau. «Blogosfere, jul 15»
3
Tendenze moda mare 2015: le frange sono il dettaglio cool dell …
... con top sfrangiato, proposto negli attualissimi modelli monospalla o nel classico bandeau. Ed ancora, frange sul must have dell'estate 2015, ... «UrbanPost, jun 15»
4
Abbronzatura perfetta, i segreti per una pelle dorata e uniforme
I segni lasciati da laccetti e listarelle saranno infatti inevitabili, per cui si consigliano i modelli più lineari come il bandeau, che permette di ... «UrbanPost, jun 15»
5
Zalando: bikini a triangolo, bandeau e anni '50 per un'estate da diva
Se avevate pensato di aspettare i saldi di stagione per acquistare il bikini dei vostri sogni, sappiate che l'attesa è finita. Almeno online, grazie a ... «Velvet Style Italia, jun 15»
6
Moda mare 2015, i costumi interi Fruscio, Triumph e Yamamay
SWIMWEAR 2015, I COSTUMI INTERI FRUSCIO, TRIUMPH E YAMAMAY – Triumph propone il costume intero con décolleté a bandeau e ... «ContattoNews.it, jun 15»
7
Bikini sotto i 40 euro per un'estate glam, sensuale e a basso costo
Noi abbiamo optato per il modello Solid Color Grand Bandeau Bra, con il disegno animalier multicolor (taglie dalla I alla IV, prezzo 9,90 euro), ... «Velvet Style Italia, jun 15»
8
Costumi da bagno a fascia Estate 2015
Chiamateli costumi da bagno a fascia o bikini bandeau, la sostanza non cambia: sono il must dell'Estate 2015! Il costume a fascia non ha triangoli e non ha ... «Pianetadonna, jun 15»
9
Guess Beachwear: strass, pizzo e camouflage nei bikini bandeau
E siccome il modello bandeau come abbiamo visto anche per altri brand, sembra essere irrinunciabile per questa calda estate, non poteva ... «Velvet Style Italia, jun 15»
10
Costumi interi The Hottest Swimsuit of 2015
Dall'unione tra i bianchi pois, il vivace sfondo blu e la stampa a holiday nasce un divertente mix tematico che valorizza questo originale costume intero bandeau ... «Stylosophy, jun 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Bandeau [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/bandeau>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z