Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "barchetta" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE BARCHETTA EM ITALIANO

bar · chet · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BARCHETTA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Barchetta e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA BARCHETTA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «barchetta» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
barchetta

Barchetta

Barchetta

Com a palavra barquette é o tipo de corpo de carro semelhante ao roadster, mas completamente livre de capote e caracterizado por um pequeno pára-brisa, às vezes dividido em duas partes. Con il termine barchetta si intende quel tipo di carrozzeria dell'automobile simile alla roadster ma completamente priva di capote e caratterizzata da un parabrezza di ridotte dimensioni, a volte diviso in due parti.

definição de barchetta no dicionário italiano

A definição de barchetta no dicionário é um recipiente feito de celulose ou polpa pressionada, utilizado para a apresentação e venda de produtos comestíveis em supermercados. Barchetta também é um compartimento de metal sob a quilha de submarinos, contendo lastro.

La definizione di barchetta nel dizionario è recipiente in cellulosa pressata o in pasta di legno, utilizzato per la presentazione e la vendita di generi commestibili nei supermercati. Barchetta è anche comparto metallico sotto la chiglia dei sommergibili, contenente la zavorra.

Clique para ver a definição original de «barchetta» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM BARCHETTA


amichetta
amichetta
bacchetta
bac·chet·ta
bocchetta
boc·chet·ta
bruschetta
bru·schet·ta
etichetta
e·ti·chet·ta
fighetta
fighetta
forchetta
for·chet·ta
fraschetta
fra·schet·ta
ghetta
ghet·ta
giacchetta
giac·chet·ta
marchetta
mar·chet·ta
moschetta
mo·schet·ta
panchetta
pan·chet·ta
placchetta
plac·chet·ta
porchetta
por·chet·ta
racchetta
rac·chet·ta
rocchetta
roc·chet·ta
targhetta
tar·ghet·ta
vacchetta
vac·chet·ta
vaschetta
va·schet·ta

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO BARCHETTA

barcarizzo
barcarola
barcarolo
barcastop
barcata
barcelletta
barcheggiare
barcheggio
barchereccio
barchessa
barchettata
barchetto
barchettone
barchino
barco
barcollamento
barcollante
barcollare
barcollio
barcollone

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO BARCHETTA

banchetta
brachetta
bricchetta
buchetta
buona forchetta
cianchetta
crocchetta
falchetta
fiaschetta
manichetta
michetta
ochetta
paghetta
pieghetta
ruchetta
sacchetta
seghetta
spighetta
stanghetta
zucchetta

Sinônimos e antônimos de barchetta no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «BARCHETTA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «barchetta» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de barchetta

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «BARCHETTA»

barchetta barca barchino galleggiante imbarcazione natante luna carta bellagio scuderia hotel como usata origami melanzane termine intende quel tipo carrozzeria dell automobile simile alla roadster completamente priva capote barchetta club italia corriere della sera motori auto epoca degli anni storia fiat intitola così ultimo articolo scritto conferrari maserati alfa romeo classic image gallery with galleries european vintage events emphasis ferrari vendo cerco usato nuovo autoscout nuova semestrale scopri annunci vendita crea annuncio automobili usate nuove acquista vendi veicolo come tutti moto veicoli commerciali registro nazionale forum ufficiale veri appassionati bloccato parcheggio delle barchette foto

Tradutor on-line com a tradução de barchetta em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE BARCHETTA

Conheça a tradução de barchetta a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de barchetta a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «barchetta» em italiano.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

pequeño bote
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

small boat
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

छोटी नाव
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

قارب صغير
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

маленькая лодка
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

pequeno barco
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ডোঙ্গা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

barque
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

bot kecil
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

kleines Boot
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

小さなボート
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

작은 보트
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

prau cilik
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

thuyền nhỏ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சிறிய படகு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

लहान बोट
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

küçük tekne
70 milhões de falantes

italiano

barchetta
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

mała łódź
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

маленький човен
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

barcă mică
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μικρή βάρκα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

klein bootjie
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

liten båt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

liten båt
5 milhões de falantes

Tendências de uso de barchetta

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BARCHETTA»

O termo «barchetta» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 10.658 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
90
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «barchetta» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de barchetta
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «barchetta».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «BARCHETTA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «barchetta» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «barchetta» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre barchetta

EXEMPLOS

2 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «BARCHETTA»

Citações e frases célebres com a palavra barchetta.
1
Jerome Klapka Jerome
Getta via il ciarpame, amico! Che la tua barchetta sia leggera, e porti soltanto ciò di cui hai bisogno.
2
Cesare Pascarella
E li ministri de qualunque Stato so' stati sempre tutti de 'na setta. Irre orre, te porteno in barchetta, e te fanno contento e cojonato.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «BARCHETTA»

Descubra o uso de barchetta na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com barchetta e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Saggio di una istruzione per le manovre e costruzione ...
Scuola del tatuilo col gaffe ...... , Osservazioni 83 Scuola della barchetta col remo. Attrezzi e servienti della barchetta Maniera come condurla con due o quattro remi ed un timone 84 Condurre la barchetta àon due remi . . 85 Condurre la ...
2
Saggio di una istruzione per le manovre e costruzione de' ...
Scuola della barchetta col ramo.Atlraazi e servienti della burchetta.Marziera come condurla con due o quattro remi ed untimone........... Condurre la barchetta con due remi . . Condurre la barchetta con un col 'remo e discendere Il fiume . , . . . . ,.
3
Fringe benefit e trasferte
... ferrari 360 modena f1 coupe' 2,022036 9.099,16 ferrari 575m maranello 2, 475553 11.139,99 ferrari challenge stradale 2,155732 9.700,79 fiat barchetta 1.8 /16cv 130cv riviera 0,546918 2.461,13 fiat barchetta 1.8/16v 130cv naxos 0, 541190 ...
Alfredo Casotti, Maria Rosa Gheido, 2008
4
La caccia del frugnuolo di Geminiano Montanari modanese ...
(i RT aíffigffluersarj, se quell'acqua píglíarebbc moto-verona? certo che sf* mi rispondono; ma e questo moto dell'acqua sarebbe vnísormc, e fèm re' per vn verso, come qnello .della barchetta? 031 fa di mesóerrconsiderare, che nel passare ...
Geminiano Montanari, 1685
5
L'astrologia conuinta di falso col mezzo di nuoue ...
'I :a: \ i gl'Auersarj, se quell'acqua pigliarebbc moto 'mmm certo che 3h mi rispondono ; ma e questo moto dell'acqua sarebbe vnisorme, e— flzmpr'e per vn verso, come qnello della barchetta? Qui si dimciî. fieri considerare , che nel passate ...
Geminiano Montanari, 1685
6
Gazzetta de Tribunali: con note ed osservazioni articoli di ...
OjIuì che usa d'una barchetta ancorala al Udo onde meglio assicurare le sue barche ancorate nello slesso seno, se la rimette net luogo stesso e nei modi coi quali era assi' curata ò irresponsabile del naufragio che poscia per leni' pesta abbia ...
Italy. Parlamento, 1865
7
Vocabolario militare di marineria francese-italiano del ...
Qnesto apparecchio si compone delle seguenti parti. 1° La barchetta t Baleau de Loch ). 2° La sagola misuratrice ( Lignede lochy). 5° il mulinello( Tour de loch ). 4 ° L' ampollina (Sablz'er. ). La barchetta è un triangolo isoscele di legno di olmo ...
Giuseppe Parrilli, 1846
8
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 2: B-Chiusura
Via. Disc. 111'". 52: Se d'ogni tempo Arno si potesse navigare all' insù col carico nel barchereccio. Bancarsrra. Dims'rmt. di Barca. - Baco. Decam. 2, 120: Montata sopra una barchetta, se ne fuggi a Lipari. Pale. L. Morg. 27, 278: Ti battezzerai, ...
‎1866
9
Roma, la città prima della città: i tempi di una nascita : ...
Categoria XVI - Vasi a barchetta TIPO 1 Vaso a barchetta ad orlo rientrante, con prese quadrangolari orizzontali (tav. 38/6). Roma Esquilino T. 1 (3 ess. MOller- Karpe, Stadtwerdung, tav. 12/C, 1, 3; Pinza, Mont. Ant. 1905, tav. III/7). Variante la  ...
Marco Bettelli, 1997
10
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
v barchetta di mare ha di salto alla carena un te gnetto ch'entra alquanto nell' acqua, per tenerla meglio equilibrata tra l'ondata. Tal legnano lo chiamano tagliamare. ' Le pnranzelle son grosse barche con vela, le quali a due a due trascinano ...
Niccolò Tommaseo, 1854

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BARCHETTA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo barchetta no contexto das seguintes notícias.
1
Prima saccheggiano la Grecia. Poi la cacciano dall'euro - Affaritaliani.it
Anzi, sono proprio quest'ultime che transitando con i loro potenti motori alzano spesso le onde sulle quali galleggia la barchetta biancoazzurra. «Affaritaliani.it, jul 15»
2
Storie di ISF. L´ultimo romanzo di Cosso ad Alghero | Fedaiisf …
Un romanzo che si sviluppa in una sola settimana, una protagonista fragile e senza più sogni, una Fiat Barchetta rossa come mezzo di ... «Fedaiisf Federazione delle Associazioni Italiane degli Informatori Scientifici del Farmaco, jul 15»
3
L'Occhio Che - Intervista a Maurizio Chi: "Gli occhi al mare", un …
Pensi che la musica possa tornare ad essere quella di una volta e fornire le giuste istruzioni per costruire quella barchetta di carta che ormai ... «L'Occhio Che, jul 15»
4
ReportMotori.it Arriva la Fiat 124 Spider? - ReportMotori.it
La sua erede, la Fiat Barchetta, fu prodotta dal 1994 al 2005. In casa Fiat in questi ultime mesi si sta lavorando intensamente al modello che ... «Report Motori, jul 15»
5
AndriaLive.it - “Non mi gioco il cuore”, la prevenzione passa per lo …
Saranno presenti il Sindaco di Andria Nicola Giorgino, Andrea Barchetta Presidente del Forum Giovani Puglia, Matteo Guidoni Consigliere del ... «AndriaLive.it, jul 15»
6
Trani News | Montaruli di Unimpresa su movida e prevenzione a …
... che su Trani vogliono restare isolate a guidare la barchetta, unitamente alla nostra Unimpresa e con la benemerita Federcommercio Puglia, ... «Trani News, jul 15»
7
Un mini-torneo di calcio ad Andria per la prevenzione delle …
Saranno presenti il sindaco Giorgino, Andrea Barchetta, presidente del Forum Giovani Puglia, Matteo Guidoni, consigliere del Forum Nazionale Giovani, ... «Il Domani Andriese, jul 15»
8
Occhieppo-Graglia, in 80 nel ricordo di Claudio Maglioli
... Milan, sempre membro del direttivo Amsap -, una Barchetta realizzata su base Fiat 500 'Topolino', elaborata sempre da Claudio Maglioli». «La Stampa, jul 15»
9
Lamborghini Concept S: l'unico esemplare in vendita all'asta [FOTO]
... S ed è un esemplare unico che richiama le sportive di tipo barchetta ... della Lamborghini Gallardo, questa speciale barchetta fu presentata ... «CalcioWeb, jul 15»
10
Martedì delle Band con i cantautori
Per l'occasione il duo sarà accompagnato da Jack Barchetta al basso e synth. Dodicianni, vincitore del Premio Amnesty 2013, è in uscita con il ... «Trentino Corriere Alpi, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Barchetta [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/barchetta>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z