Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "barricata" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE BARRICATA EM ITALIANO

bar · ri · ca · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BARRICATA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Barricata e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA BARRICATA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «barricata» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
barricata

barricada

Barricata

Na arena militar, uma barricada é um muro improvisado, de composição variada, usado como fortificação da fortuna, como refúgio do inimigo ou como barreira para impedir sua passagem. É uma espécie de estrutura característica de cenários de guerrilha urbana, adaptando-se particularmente a ser usado em ruas e pistas para fechar os acessos e transformá-los em "fortalezas", das quais organizar a defesa ou bloquear o inimigo. O termo vem de barricas, barris de madeira que, preenchidos com terra ou detritos, foram usados ​​precisamente para criar tais barreiras durante a Revolução Francesa. Como um edifício de fortuna, uma barricada pode ser composta de muitos materiais e objetos diferentes: pedras, postes de madeira, vagões e veículos derrubados, detritos de várias naturezas; de qualquer objeto, em suma, suficientemente volumoso e difícil por trás para se afirmar. In ambito militare, una barricata è una muraglia improvvisata, dalla composizione varia, utilizzata come fortificazione di fortuna, come rifugio dal nemico o come barriera per impedirne il passaggio. Si tratta di un tipo di struttura caratteristica degli scenari di guerriglia urbana, adattandosi particolarmente ad essere utilizzata in strade e vicoli per chiuderne gli accessi e trasformarli così in "roccaforti", da cui organizzare la difesa o bloccare il nemico. Il termine deriva da barriques, botti di legno che, riempite con terra o detriti venivano utilizzate appunto per creare tali barriere durante la Rivoluzione francese. Trattandosi di una costruzione di fortuna, una barricata può essere costituita da materiali e oggetti quanto mai vari: pietre, pali di legno, carri ed automezzi ribaltati, detriti di varia natura così via; da qualunque oggetto insomma sufficientemente voluminoso e resistente dietro cui asserragliarsi.

definição de barricata no dicionário italiano

A primeira definição de barricada no dicionário é uma barreira feita com bens domésticos de vários tipos e com todos os outros meios disponíveis, improvisados ​​ao longo de estradas ou passagens forçadas, para evitar o avanço do inimigo ou para proteger a ação dos insurgentes durante uma revolta: aumentar , ereto, faça um b; lute nas barricadas. Outra definição de barricada é abordada, insurreição: herói das barricadas. A Barricade também é uma rede elástica colocada no porta-aviões, que, em uma emergência, serve para parar a aeronave no final do convés.

La prima definizione di barricata nel dizionario è sbarramento realizzato con masserizie di vario genere e con ogni altro mezzo a disposizione, improvvisato lungo strade o passaggi obbligati, per impedire l'avanzata del nemico o per proteggere l'azione degli insorti durante una sommossa: alzare, erigere, fare una b.; combattere sulle barricate. Altra definizione di barricata è rivolta, insurrezione: eroe delle barricate. Barricata è anche rete elastica posta sulle portaerei, che, in caso di emergenza, serve a fermare gli aerei all'estremità del ponte di volo.

Clique para ver a definição original de «barricata» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM BARRICATA


affricata
af·fri·ca·ta
affumicata
af·fu·mi·ca·ta
arrampicata
ar·ram·pi·ca·ta
beccaficata
bec·ca·fi·ca·ta
bezzicata
bez·zi·ca·ta
carice intricata
carice intricata
cinquefoglia dimenticata
cinquefoglia dimenticata
cipollaccio della Basilicata
cipollaccio della Basilicata
divaricata
di·va·ri·ca·ta
faticata
fa·ti·ca·ta
fiordaliso di Basilicata
fiordaliso di Basilicata
fumaria spicata
fumaria spicata
linaiola divaricata
linaiola divaricata
millefoglio della Basilicata
millefoglio della Basilicata
nevicata
ne·vi·ca·ta
palificata
pa·li·fi·ca·ta
perticata
per·ti·ca·ta
pizzicata
piz·zi·ca·ta
sfaticata
sfa·ti·ca·ta
veronica spicata
veronica spicata

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO BARRICATA

barranco
barrare
barrato
barratura
barreria
barretta
barricadiero
barricamento
barricare
barricarsi
barriera
barriera di protezione
barriera di recinzione
barriera stradale
barrio
barrique
barrire
barrito
barro
barrocciaio

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO BARRICATA

arcata
avvocata
beccata
boccata
calcata
cascata
cavalcata
falcata
fiancata
giocata
gramigna spicata
leccata
porcata
reseda delicata
ricercata
silene bianca divaricata
spaccata
toccata
vedovella della Basilicata
vedovina della Basilicata

Sinônimos e antônimos de barricata no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «BARRICATA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «barricata» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de barricata

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «BARRICATA»

barricata baluardo barricamento barriera bastione cinta difesa egida fortificazione linea difensiva muraglia muro parete presidio salvaguardia sbarramento schermo scudo separazione siepe villaggio bonelli fornisce mappa complesso brochure listino modalità scaricabile presenta alloggi servizi galleria fotografica modulo sabato luglio cena prenotazione obbligatoria bauletto sfoglia alle zucchine fonduta formaggi malga risotto funghi della informazioni invecchiamento barrique subisce determinato periodo tipicamente mesi fusti legno può porto turistico alto adriatico centro barricata accogliente noto vocazione alla pesca sportiva situata foce delta offre ormeggio posti barca village hotel provincia rovigo recensioni consulta viaggiatori sono stati guarda foto delle stanze italy camping situato

Tradutor on-line com a tradução de barricata em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE BARRICATA

Conheça a tradução de barricata a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de barricata a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «barricata» em italiano.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

barricada
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

barricade
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

आड़
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

متراس
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

баррикада
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

barricada
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ব্যারিকেড
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

barricade
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

benteng
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Barrikade
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

バリケード
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

바리케이드
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

pepalang kanggo ngalang-alangi musuh
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

vật chướng ngại
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தடுப்பரண்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

अडथळा उत्पन्न करुन मार्ग बंद करणे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

barikat
70 milhões de falantes

italiano

barricata
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

barykada
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

барикада
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

baricadă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

οδόφραγμα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

versper
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

barrikad
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

barrikaden
5 milhões de falantes

Tendências de uso de barricata

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BARRICATA»

O termo «barricata» é bastante utilizado e ocupa a posição 23.949 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
77
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «barricata» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de barricata
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «barricata».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «BARRICATA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «barricata» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «barricata» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre barricata

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ITALIANO COM «BARRICATA»

Citações e frases célebres com a palavra barricata.
1
Vladimir Lenin
Chi non sta da una parte o dall'altra della barricata, è la barricata.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «BARRICATA»

Descubra o uso de barricata na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com barricata e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Archivio triennale delle cose d'Italia dall'avvenimento di ...
G.° Le guardie che saranno costrette ad abbandonare una barricata, dovranno, dopo di essersi ritirale, gettarsi nella barricata susseguente, a maggior difesa di quelle guardie che sono già incaricate, e cosi di barricata in barricata.
2
Carteggio Verdi-Cammarano (1843-1852)
... che in tenuta di marcia era schierata ne' diversi larghi, e numerosissima, al pied'arm impassibili guardavano le barricateci svizzeri erano in gran numero — alle undici meno un quarto come ho detto innanzi, sulla barricata S. Ferdinando,  ...
Giuseppe Verdi, Salvatore Cammarano, Carlo Matteo Mossa, 2001
3
Compendio del volontario patriottico tanto in guerra ...
Quando si avrà deciso di prendere una barricata, sarà meglio di fare una finta in fronte, mentre che si spedisce un distaccamento alle spalle. 475." Se la barricata non è alta, quelli che la difendono restano esposti al fuoco dalle case sul ...
Hugh Forbes, 1860
4
Altopiano di Asiago in mountain bike. 26 itinerari tra ...
Selva - Malga Campo Capra - Albergo Barricata - Malga Val Coperta - Selva località dipartenza: Selva, 267 m lunghezza: 32,0 km dislivello: 1110 m quota massima raggiunta: 1373 m tempo di percorrenza: ore 3 e 10' grado di difficoltà:  ...
Donato Pappagallo, Silvio Sarzo, 1991
5
Storia politico-militare della guerra dell'indipendenza ...
Sotto San Pedrino sulla strada milanese, che qui è incassata, fu costrutta una barricata a piè delle ville De Cristoforis a destra, e Piccinino o Pero a sinistra. Sulla strada di Varese- Como fu a Biumo inferiore costruita una barricata, che ...
Pier Carlo Boggio, 1867
6
Raccolta dei decreti, avvisi, proclami, bullettini ec. ec. ...
In ogni contrada è stabilita una barricata-capo col suo comandante. È incaricata una pattuglia di girare tutta la città per stabilire di contrada in contrada la barricata-capo. Questa pattuglia è sotto gli ordini del sig. Torelli, membro del Comitato.
‎1848
7
Strade
La barricata non fu una costruzione tipica della rivoluzione dell'ottantanove; per lo meno nel primo anno, la folla era impegnata ad appropriarsi di una nuova Parigi, penetrando in reami precedentemente vietati seguendo a casaccio le strade, ...
Stanford Anderson, 1982
8
I misteri di Marsiglia:
Nel medesimo tempo una scarica, partita dalla barricata e dalle case vicine passò sugli assalitori come un rumore terribile di uragano. Grazie all'avviso che aveva fatto abbassare la testa ai soldati, ne rimasero feritisoltanto una diecina.
Emile Zola, 2014
9
I caccíatori delle alpi comandati dal generale Garibaldi ...
Racconto popolare. [Giuseppe Garibaldi] Francesco Carrano. Varese-Como, cioè da S. Pedrino a Biumo. Sotto S. Pe- drino sulla strada milanese, che qui è incassata, fu costrutta una barricata a piè delie ville De Cristoforis a destra, ...
Francesco Carrano, 1860
10
L'insurrezione armata ed il volontario italiano: nozioni ...
Qualora poi la barricata non abbia artiglieria è meglio costruirla precisamente dietro una curva della strada, affinchè il nemico non possa appuntarvi contro la sua artiglieria, senza avvicinarvisi tanto che i difensori della barricata sieno in grado ...
Giovanni Battista Zafferoni, 1869

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BARRICATA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo barricata no contexto das seguintes notícias.
1
Agenzia Nova | Articolo | Kosovo: possibile rimozione barricata
Pristina, 15 lug 10:25 - (Agenzia Nova) - Anche il ministro kosovaro per il dialogo con la Serbia, Edita Tahiri, ha detto che la barricata sul fiume Ibar a Mitrovica ... «Agenzia Nova, jul 15»
2
Una novità per il PvP di World of Warcraft - IGN.com
... snervante, Blizzard ha concepito Mercenary Mode, un'opzione, ancora in fase di test, che permette di saltare dall'altra parte della barricata. «IGN Italia, jul 15»
3
Imbrattato con svastiche il murale della Resistenza a Niguarda …
... un camion tedesco con soldati della Wehrmacht in fuga che stavano combattendo con i partigiani asserragliati dietro una barricata (illustrata ... «Corriere della Sera, jul 15»
4
Genoa,un colpo per la difesa Muñoz soffiato ai blucerchiati - Genova …
... Borriello passando per Carparelli, Montella e Gasbarroni – ma il salto della barricata fa sempre un po' effetto. È l'argentino Ezequiel Muñoz, ... «La Repubblica, jul 15»
5
Caro Tosi, perché ancora Giorlo? | Vvox
Da lì il salto della barricata è breve: nel 2012 corre con la lista civica di Tosi ed è il secondo più votato, con 2.288 voti. Il che gli fa guadagnare ... «Vvox, jul 15»
6
Tracciare gli emoji si può? La nuova frontiera del digital
... possono diventare un linguaggio con cui comunicare in modo assolutamente inedito anche quando si è dall'altro lato della barricata (ovvero, ... «Ninja Marketing, jul 15»
7
Gioconews Poker - Neymar tifoso alle Wsop per l'amico Felipe Ramos
Dopo aver vinto la Champions League stavolta Neymar Jr si mette dall'altra parte della barricata e veste i panni del tifoso. Siamo alle World ... «Gioconews POKER, jul 15»
8
Agenzia Nova | Articolo | Ue: le opportunità del Tratto transatlantico …
Per il ministro “l'Italia è, per definizione, dall'altra parte della barricata ed è un paese che scommette sull'apertura ai commerci e agli accordi” e ... «Agenzia Nova, jul 15»
9
Flavio Catanzani salta la "barricata" e diventa il nuovo tecnico dell …
Svolta tecnica per l'Anzio. Il club tirrenico del patron Franco Rizzaro ha scelto l'uomo da cui ripartire nel prossimo campionato di Eccellenza. «Il Messaggero, jul 15»
10
Pd e Udc insieme per vincere la sfida del governo. «Noi sempre …
La rinnovata sinergia tra i partiti un tempo dalla parte opposta della barricata si fa ancora più forte e, come sottolineano nella note, va «oltre un ... «MeridioNews - Edizione Sicilia, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Barricata [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/barricata>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z