Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "bastagio" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE BASTAGIO EM ITALIANO

ba · sta · gio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BASTAGIO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Bastagio e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA BASTAGIO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «bastagio» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de bastagio no dicionário italiano

A definição de bastaggio no dicionário é porteiro.

La definizione di bastagio nel dizionario è facchino.


Clique para ver a definição original de «bastagio» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM BASTAGIO


a disagio
a disagio
a proprio agio
a proprio agio
adagio
da·gio
agio
a·gio
contagio
con·ta·gio
disagio
di·ʃa·gio
essere a disagio
essere a disagio
magio
ma·gio
malvagio
mal·va·gio
mettere a disagio
mettere a disagio
naufragio
nau·fra·gio
nubifragio
nu·bi·fra·gio
palagio
palagio
patagio
pa·ta·gio
plagio
pla·gio
presagio
pre·ʃa·gio
randagio
ran·da·gio
sentirsi a disagio
sentirsi a disagio
suffragio
suf·fra·gio
trisagio
tri·ʃa·gio

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO BASTAGIO

basta
basta che
bastabile
bastaio
bastante
bastantemente
bastanza
bastarda
bastardaggine
bastardata
bastardato
bastardella
bastardello
bastardigia
bastardino
bastardo
bastardume
bastare
basterna
bastetto

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO BASTAGIO

albagio
andare adagio
con agio
con tutto agio
grigio
maggio
messaggio
mettersi a proprio agio
parcheggio
parlagio
passaggio
pomeriggio
prestigio
punteggio
regio
smagio
sparagio
treagio
viaggio
villaggio

Sinônimos e antônimos de bastagio no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «BASTAGIO»

bastagio bastagio grandi dizionari bastagio† stà bastaggio vastaso facchino lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze repubblica scaricatore data etimo mediev bastasĭu bastázō porto garzanti linguistica termine treccani bastàgio settentr bastaṡo bastasius vastasius tardo bastaga bagaglio βασταγή βαστάζω portare informazioni utili dizy curiosità italiana anagrammi inverso bastag miseramente passo cont scnvesiohc tebastaggio barbaro vita questa

Tradutor on-line com a tradução de bastagio em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE BASTAGIO

Conheça a tradução de bastagio a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de bastagio a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «bastagio» em italiano.

Tradutor português - chinês

bastagio
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

bastagio
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

bastagio
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

bastagio
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

bastagio
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

bastagio
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

bastagio
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

bastagio
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

bastagio
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

bastagio
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

bastagio
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

bastagio
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

bastagio
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

bastagio
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

bastagio
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

bastagio
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

bastagio
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

bastagio
70 milhões de falantes

italiano

bastagio
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

bastagio
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

bastagio
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

bastagio
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

bastagio
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

bastagio
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

bastagio
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

bastagio
5 milhões de falantes

Tendências de uso de bastagio

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BASTAGIO»

O termo «bastagio» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 95.865 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
12
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «bastagio» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de bastagio
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «bastagio».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «BASTAGIO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «bastagio» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «bastagio» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre bastagio

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «BASTAGIO»

Descubra o uso de bastagio na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com bastagio e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dizionario universale contenente ciò che spetta al ...
Peso e diritti del Indaco ,Piast- una e mezza per Sciurlo secondo il prezc' zo, e alle volte tre quarti. g ~ -- * Peso del ,'zucchero,'Asp. to per quintale . i Peso delle' m'er'canzie di Uscita per ricognizione , Aspri 4 e mezzo compreso il bastagio.
‎1744
2
La tavola ritonda o l'istoria di Tristano: Testo di lingua ...
Bastagio. ll triplice esempio che noi produciamo, e posto alla pag. 256-57, c' induce a proporre di cotesta voce una affatto nuova interpretazione; cioè Colui che guida le bestie da soma, come Mulattiere, Asinajo ec. « Andando Tristano folle ...
Luigi Filippo Polidori, 1866
3
Collezione di opere inedite o rare
Andando Tristano folle per la cittade, egli scontroc uno bastagio, il quale guidava uno muletto caricato d' orci da acqua: onde lo mulo sie sospinse lo folle alquanto si come bestia. Di questo Tristano folle molto si crucciò a quel punto; e per tale ...
Commissione per i testi di lingua (Bologna, Italy), Filippo Luigi Polidori, Luciano Banchi, 1864
4
La Tavola ritonda, o L'istoria di Tristano: 2: Illustrazioni
(Voce usata dal Bembo, e dal Bentivoglio, Stor. Fiandr. par. I. lib. 7; cc.) Vedasi a p. 515 e no. 5. Bassare. Questo verbo trovasi dal nostro a.adoperato nella locuzione: « al bassare delle lancia ». 279, 355, 488. Bastagio. Il triplice esempio che ...
‎1866
5
La Tavola ritonda, o L'istoria di Tristano
Andando Tristano folle per la cittade, egli scontroe uno bastagio, il quale guidava uno muletto caricato d' orci da acqua : onde lo mulo sie sospinse lo folle alquanto si come bestia. Di questo Tristano folle molto si crucciò a quel punto; e per ...
Filippo Luigi Polidori, Luciano Banchi, 1864
6
La Tavola ritonda, o, L'istoria di Tristano, testo di lingua ...
(Voce usata dal Bembo, e dal Bentivoglio, Stor. Fiandr. par. I. lib. 7; ec.) Vedasi a p. 515 e no. 5. Bassare. Questo verbo trovasi dal nostro a. adoperalo nella locuzione: < al bassare delle lancie ». 270, 355, 488. Bastagio. Il triplice esempio che ...
Tristan, Filippo Luigi Polidori, 1864
7
La Tavola ritonda, o L'istoria di Tristano testo di lingua ...
Bastagio. Il triplice esempio che noi produciamo, e posto alla pag. 956-57, c' induce a proporre di eolesta voce una affatto nuova interpretazione; cioè Colui che guida le bestie da soma, come lllulattiere, Asinajo ec. « Andando Tristano folle ...
‎1866
8
Raccolta Di Leggi, Notificazioni, Avvisi Ec. Pubblicati in ...
Addetti all'esclusivo servizio dei magazzini generali sono un capo-bastagio e due basta gi, per ora, scelti dalla Direzione ed approvati dalla Camera: questo numero di due potrà In seguito, ove ne risulti dall'esperienza il bisogno, essere ...
Lombardy (Italy), 1850
9
Biblioteca universale sacro-profana, antico-moderna: in cui ...
dal Gr. B<xr«£«'i',coIui che vuol condurre , eportare, corne íi d icc alla voce ba- íìern* ; o pur da bastaga . Lit. che sign. Soma } onde Bastagio sign. lo steslo che facchino, o porta- tore. Morg. , Vedi , cb'io fo di bastagio i fòrrigj y. Faccbine . 1761.
Vincenzo Coronelli ((O.F.M.Conv.)), 1704
10
Dizionario della lingua italiana: 1
BASTA. Sost. Cucitura ablmzzata con punti grandi. BASTABILE. Add. Da Bastare. Lat. durabilis. Gr. snlpovog. Sud. Colt. Ma per fare 'l vino bastabile e buono, ec., ella (l'uva) 'si debbe torre, ec. BASTAGIO. V. A. Facchino, Portatore. Lat. bajulus ...
‎1827

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Bastagio [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/bastagio>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z