Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "bastaio" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE BASTAIO EM ITALIANO

ba · sta · io play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BASTAIO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Bastaio e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA BASTAIO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «bastaio» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de bastaio no dicionário italiano

A definição de bastardo no dicionário é aquela que fabrica ou vende.

La definizione di bastaio nel dizionario è chi fabbrica o vende basti.


Clique para ver a definição original de «bastaio» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM BASTAIO


bongustaio
bongustaio
borsettaio
bor·set·ta·io
buongustaio
buon·gu·sta·io
bustaio
bu·sta·io
caldarrostaio
cal·dar·ro·sta·io
calzettaio
cal·zet·ta·io
cartaio
car·ta·io
cestaio
ce·sta·io
fustaio
fu·sta·io
gelataio
ge·la·ta·io
lattaio
lat·ta·io
liutaio
liu·ta·io
marmettaio
mar·met·ta·io
mortaio
mor·ta·io
mostaio
mo·sta·io
notaio
no·ta·io
pastaio
pa·sta·io
porchettaio
por·chet·ta·io
ricottaio
ri·cot·ta·io
staio
sta·io

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO BASTAIO

basta
basta che
bastabile
bastagio
bastante
bastantemente
bastanza
bastarda
bastardaggine
bastardata
bastardato
bastardella
bastardello
bastardigia
bastardino
bastardo
bastardume
bastare
basterna
bastetto

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO BASTAIO

barlettaio
berrettaio
bigliettaio
bottaio
bucataio
ciabattaio
cioccolataio
cravattaio
dirimpettaio
fruttaio
guantaio
mignattaio
panettaio
paretaio
patataio
piattaio
polentaio
spinettaio
stipettaio
termitaio

Sinônimos e antônimos de bastaio no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «BASTAIO»

bastaio bastaio grandi dizionari stà bastiere stài fabbrica vende basti domenico giacomo sante marie generazioni gino ripercorre gesti antico mestiere marsicano quello mente allo stesso ricordo gerardo rosci treccani bastàio basto artigiano addetto alla fabbricazione invia articolo pubblica blog sito segnala garzanti linguistica significato termine cosa scopri dizionarioitaliano sapere repubblica corriere della sera traduzione tedesco scomparso alpino mari ultimo cronaca quirico generazione artigiani capace mappa castelfranco sotto corte visualizza cerca indirizzi calcola percorsi stradali consulta cartina città porta lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze napoletano glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte

Tradutor on-line com a tradução de bastaio em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE BASTAIO

Conheça a tradução de bastaio a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de bastaio a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «bastaio» em italiano.

Tradutor português - chinês

萨德勒
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

talabartero
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

saddler
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

साज़ बनानेवाला मोची
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

السراج صانعها
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

шорник
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

seleiro
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

saddler
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

sellier
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kuda tunggangan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Sattler
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

サドラー
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

마구 상
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

saddler
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

người bán yên ngựa
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

குதிரைக்கு வேண்டிய தளவாடப் பொருள்கள் விற்பவர்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

saddler
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

saraç
70 milhões de falantes

italiano

bastaio
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

rymarz
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

шорник
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

șelar
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σαμαράς
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

zadel
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

sadelmakare
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

salmaker
5 milhões de falantes

Tendências de uso de bastaio

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BASTAIO»

O termo «bastaio» se utiliza regularmente e ocupa a posição 42.299 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
61
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «bastaio» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de bastaio
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «bastaio».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «BASTAIO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «bastaio» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «bastaio» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre bastaio

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «BASTAIO»

Descubra o uso de bastaio na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com bastaio e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dizionario Italiano, Ed Inglese
Obs. bastaio, s. m. tacitar di basti, a sad- Aero a maker nr sellcr of pack - sudi/Ics. BASTALENA (A), adv. a tutto potere, with ali one' s might. BASTANTE , adj. sufficiente , tufficient , Me. BASTANTE (A), V. Bastanza. BASTANTEMENTE , adv.
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1828
2
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Spesso basta un martello a mano, ma talvolta fa d' uopo ricorrere a mezzi più possenti come i torchi da coniare le monete (V. quella parola). Le stampe si impiegano in varie arti, [ne abbiamo descritte varie agli orticoli bastaio, ciktuba, ritaglia ...
3
Archivio storico italiano
... de novembre fu preso Mariotto bastaio de P. S. Saune , el quale aveva rotte molte botighe con li tenevelli. Et adì 11 de dicembre ditto Mariotto fu apicato lì in capo de la piaggia del Campo. Adi 20 de dicembre se partì de questa città la ...
4
ARCHIVIO STORICO ITALIANO OSSIA RACCOLTA DI OPERE E DOCUMENTI
andò per pigliare Giolo Murcio e figliuoli ; di che, volendo fuggire, Ciolo cadde da uno gitto, e ruppesi lo ginocchio, e morì poi lo sabato , a di sedici di novembre. Poi la notte, furon prese più persone, cioè Andrea da Laiano, Benatto bastaio; ...
5
Archivo Storico Italiano
andò per pigliare Ciclo Marcio e figliuoli ; di che, volendo fuggire, Gioia cadde da uno gitto, e ruppesi lo ginocchio, e morì poi lo sabato , a di sedici di novembre. Poi la notte, furon prese più persone, cioè Andrea da Laiano, Benalto bastaio; ...
6
Delle istorie pisane: libri XVI
Poi la notte, furon prese più persone, cioè Andrea da Laiano, Bcnalto bastaio; e Io giovedì, fu preso Masseo di Berto, Lioncino Stocco, pescatore, Bartolo farsettaio, Giovanni calzolaio, Corso Ridolfo, lo figliuolo ili Monciaiuolo , Buonagiunta da ...
Raffaello Roncioni, 1845
7
Nuovo Dizionario Universale
Questo mestiere, unito' Gli arnesi che fabbrica il bastaio soallra volta a quelli del sellajò e del car- no i basti, 'le paniottine o cuscinetti, le rozzaio, faceva con essi una sola' co- briglie, i collari, i fornimeuti per le carmunitù, che aveva il diritto di ...
8
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Siccome però adesso il bastaio non fa che ifomimenti ad uso delle bestie da soma e dei cavalli de'carrettieri, cosi qui non parleremo che di questa parte, e rimanderemo: 1.' all' arte del sar.r..uo per quahto spetta alla fabbricazione delle selle, ...
‎1831
9
Dizionario generale de' sinonimi italiani
... ma la desinenza di questo nome, più confacente agli artigiani , p. e.: Calzolajo, Bastaio, Agora/o, Argtnlnjo , Banderaio , er. , non sembra ben applicata agl' individui di cui si tratta, ai quali converrebbe meglio quella di Ara, cioè di Scolaro,  ...
Giovanni Romani, 1825
10
Dizionario italiano-spagnuolo e spagnuolo-italiano: ...
bottega, 0 mestiere di bastaio Albardero , s. m. bastaio Albardilla , s.f. picciolo basto X schiena di muro X bardellone X lana di verno Xfango cne s'appicca al vomere X pas1a d'uova , farina , e zucchero Albardillas , s.f. pi. sen- tieri sull' alto de' ...
J. L. B. Cormon, 1821

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Bastaio [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/bastaio>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z