Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "bastantemente" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE BASTANTEMENTE EM ITALIANO

ba · stan · te · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BASTANTEMENTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Bastantemente e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA BASTANTEMENTE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «bastantemente» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de bastantemente no dicionário italiano

A definição de suficiente no dicionário é suficiente, suficientemente, o suficiente.

La definizione di bastantemente nel dizionario è abbastanza, sufficientemente, a sufficienza.


Clique para ver a definição original de «bastantemente» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM BASTANTEMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO BASTANTEMENTE

basta
basta che
bastabile
bastagio
bastaio
bastante
bastanza
bastarda
bastardaggine
bastardata
bastardato
bastardella
bastardello
bastardigia
bastardino
bastardo
bastardume
bastare
basterna
bastetto

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO BASTANTEMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinônimos e antônimos de bastantemente no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «BASTANTEMENTE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «bastantemente» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de bastantemente

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «BASTANTEMENTE»

bastantemente abbastanza bastantemente hoepli parola stan mén sufficientemente sufficienza wikizionario contenuto aperto navigazione avverbio modifica modo bastante traduzione portoghese dicios traduzioni miglior gratuito significato dizionari repubblica corriere della sera adeguato quantitativo composto indicazione quantità degli ingredienti essenziali spanish reverso meaning also basta bastimentar bastón taburete example inglés wordreference forum discussions with word

Tradutor on-line com a tradução de bastantemente em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE BASTANTEMENTE

Conheça a tradução de bastantemente a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de bastantemente a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «bastantemente» em italiano.

Tradutor português - chinês

充分
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

suficientemente
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

sufficiently
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

पर्याप्त रूप से
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

بما فيه الكفاية
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

достаточно
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

suficientemente
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

পর্যাপ্ত
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

suffisamment
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

cukup
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

ausreichend
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

十分に
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

충분히
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

cekap
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đủ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

போதுமான
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

सूचविले
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

yeterince
70 milhões de falantes

italiano

bastantemente
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

dostatecznie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

досить
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

suficient
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

επαρκώς
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

voldoende
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

tillräckligt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

tilstrekkelig
5 milhões de falantes

Tendências de uso de bastantemente

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BASTANTEMENTE»

O termo «bastantemente» se utiliza regularmente e ocupa a posição 38.910 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
64
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «bastantemente» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de bastantemente
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «bastantemente».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «BASTANTEMENTE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «bastantemente» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «bastantemente» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre bastantemente

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «BASTANTEMENTE»

Descubra o uso de bastantemente na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com bastantemente e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Bastantemente ha, in questo rispetto, senso più generale; e denota quantità che cominci a trascendere il sufficiente. Il raccolto è stato bastantemeute copioso. E per ironia: Dottore bastantemente asino. Bastevolmente, della lingua scritta, ...
Niccolò Tommaseo, 1867
2
Concordanze diacroniche delle Operette morali di Giacomo ...
bastantemente a Momo, il quale adduceva non so che bastantemente instrutti di quell'erudizione che oggi bastantemente di quello che viene dalla natura, né bastantemente. A quella questione di Orazio, come bastantemente dalla sua prima ...
Ottavio Besomi, 1988
3
Vocabolario degli accademici della Crusca
Ш. A bastante , posto avverbialm., vale Abbastanza, Bastantemente ; ma è poco úsalo. - Giambull. B. Ciriff. Calv. 1, 333 : In primamente diceva il gigante : Per sodi- sfare a la tenzione tua, Reciterotti qual fia a bastante. Salv. Infarin. Sec.
Accademia della Crusca, 1866
4
I cavalli, Giornale destinato allo studio del cavallo ...
S'incomincierà col mettere al cavallo il cavezzone dei pilieri, quindi .vi si attaccherannO le corde bastantemente corte, perchè tirando in alto non possa cacciare la groppa dall'altra parte dei pilieri; bastantemente lunghe, perchè tirando con ...
Carlo Omboni, 1831
5
Trattenimenti fisici d ́Aristo,e d ́Eudosso o sia Fisica ...
Si sa, che i Fanciulli nati di fresco vi veggono poco: la loro vista incerta * e che a cosa veruna non fissasi , ciò contrassegna bastantemente» Questo difetto di vista d'onde dipende? . i.-:! Eudosso . Dipende egli probabilmente dal difetto d'umor ...
REGNAULT, 1740
6
Raccolta delle decisioni della Ruota fiorentina dal MDCC al ...
E così per niuna delle prove, che si son cimen'tate in contrario , può dirsi concluso, che il Signor Pinelli non era bastantemente provvisto, nè si sarebbe potuto ordinare senza il sussidio, a cui si obbligò il Signor Paci. XLI. Nè vale il replicare, ...
Florence (Italy). Rota, 1845
7
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
facendo prima di tutto osservare che la necessità ed il vantaggio di tenere le terre arative libere da ogni pianta straniera non sono mai state bastantemente valutate nell" antico sistema, che questa nettezza è di rigore nel nuovo. Supponendo ...
8
I promessi sposi. Ed. riveduta dall'autore. Storia della ...
che, da quando aveva messi gli occhi addosso a Lucia, era divenuto massaio, si trovava provvisto bastantemente, e non aveva a contrastar con la fame. Comparve davanti a don Abbondio, in gran gala, con penne di vario colore al cappello, ...
Alessandro Francesco T.A. Manzoni, 1840
9
R - Z: 1,4 : Ortografia Enciclopedica Universale Della ...
Аьв. ЗоШсепсе ‚ шЕсете, icíente, bastevole, add. com. 5 decl. (Boccaccio) Pl. enti. 2. Abile, capace. (Detto 5. E talora eccellente. (G. Villani) SDEcl-nlemente , soñicientemenle , e milicienищете , avv. bastantemente. (Com. di Dante) „ Забитая ...
10
Speculationi di musica di Pietro Mengoli dottor dell'vna, e ...
Alcunhche [è bene non del tuttosi comprendono fecondoil senso, bastantemente però s1 comprendono in tal pa rte , onde.poi con la ragione possano del .tutto con-:prendersi . Altri , che non bastantemente si comprendono col senso; sì che ...
Pietro Mengoli, 1670

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BASTANTEMENTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo bastantemente no contexto das seguintes notícias.
1
Maiori, storia di un borgo che ha incantato l'Umanità
Lo storico locale Filippo Cerasuoli scrisse: “Del Castello de Thoro-Plano sussistono le mura e le torri, bastantemente risparmiate dalla edicità ... «Vesuvio Live, jul 15»
2
Maiori, storia di un borgo che ha incantato l'Umanità
Lo storico locale Filippo Cerasuoli scrisse: “Del Castello de Thoro-Plano sussistono le mura e le torri, bastantemente risparmiate dalla edicità ... «Vesuvio Live, jul 15»
3
Leopardi, il sogno amoroso del poeta
... come si sia riusciti a trovare i ritmi giusti per rappresentarne bastantemente l'infanzia e l'adolescenza felice, assieme a fratello e sorella, poi, ... «il manifesto, jun 15»
4
Leopardi, il sogno amoroso del poeta
... come si sia riusciti a trovare i ritmi giusti per rappresentarne bastantemente l'infanzia e l'adolescenza felice, assieme a fratello e sorella, poi, ... «il manifesto, jun 15»
5
Alain Elkann quarant'anni di racconti
Ma li caratterizza soprattutto il fatto che essi sono imperterriti giramondo, agiati vagabondi, bastantemente snob, che si lasciano incontrare a ... «La Stampa, out 14»
6
Alain Elkann quarant'anni di racconti
Ma li caratterizza soprattutto il fatto che essi sono imperterriti giramondo, agiati vagabondi, bastantemente snob, che si lasciano incontrare a ... «La Stampa, out 14»
7
Pal.Morando: I Promessi Sposi 2.0
... addosso a Lucia… si trovava provvisto bastantemente.” Fra' Cristoforo, frate del convento dei Cappuccini, che aveva fatto i voti per riscattarsi ... «generazioneweb, out 14»
8
Pal.Morando: I Promessi Sposi 2.0
... addosso a Lucia… si trovava provvisto bastantemente.” Fra' Cristoforo, frate del convento dei Cappuccini, che aveva fatto i voti per riscattarsi ... «generazioneweb, out 14»
9
A piedi nudi nel parco
... in maniera bastantemente scomoda e claustrofobica da poter catalizzare al meglio i rapporti che si creano tra i vari personaggi. Interessante ... «Persinsala.it, mai 14»
10
A piedi nudi nel parco
... in maniera bastantemente scomoda e claustrofobica da poter catalizzare al meglio i rapporti che si creano tra i vari personaggi. Interessante ... «Persinsala.it, mai 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Bastantemente [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/bastantemente>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z