Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "bastimento" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE BASTIMENTO EM ITALIANO

ba · sti · men · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BASTIMENTO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Bastimento e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA BASTIMENTO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «bastimento» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de bastimento no dicionário italiano

A definição de um navio no dicionário é um navio pequeno ou grande, feito de madeira ou aço, vela ou motorizado. O bastião também é uma quantidade de bens que podem ser transportados por um navio: as empresas inglesas importaram da América milhares de barcos de algodão.

La definizione di bastimento nel dizionario è nave piccola o grossa, di legno o d'acciaio, a vela o a motore. Bastimento è anche quantità di merce che può essere trasportata da un bastimento: le compagnie inglesi importavano dalle Americhe migliaia di bastimenti di cotone.


Clique para ver a definição original de «bastimento» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM BASTIMENTO


Parlamento
Parlamento
abbigliamento
ab·bi·glia·men·to
aggiornamento
ag·gior·na·men·to
alimento
a·li·men·to
appartamento
ap·par·ta·men·to
argomento
ar·go·men·to
arredamento
ar·re·da·men·to
aumento
au·men·to
casamento
ca·sa·men·to
commento
com·men·to
comportamento
com·por·ta·men·to
del momento
del momento
documento
do·cu·men·to
elemento
e·le·men·to
momento
mo·men·to
movimento
mo·vi·men·to
nascimento
na·sci·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
punto di riferimento
punto di riferimento
sacramento
sa·cra·men·to

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO BASTIMENTO

basterna
bastetto
bastevole
bastevolezza
bastevolmente
bastia
bastian
bastian contrario
bastiere
bastiglia
bastingaggio
bastionare
bastionata
bastionatore
bastionatura
bastione
bastioni
bastire
bastita
basto

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO BASTIMENTO

al momento
andamento
appuntamento
caricamento
complemento
crescimento
fermento
fomento
incremento
instrumento
intrattenimento
investimento
monumento
parlamento
pensamento
per il momento
procedimento
regolamento
riferimento
trattamento

Sinônimos e antônimos de bastimento no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «BASTIMENTO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «bastimento» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de bastimento

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «BASTIMENTO»

bastimento ammasso bombardamento cargo caterva cumulo enormità fumo gigante imbarcazione insieme mare materasso mercantile miliardo milione mondo montagna monte motonave mucchio natante nave naviglio oceano piroscafo pozzo bastimento treccani bastiménto bastire designazione generica ogni galleggiante certa grandezza pontato munito wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca alla deriva vada indice sostantivo dizionari corriere della sera notevoli dimensioni termine ristorante pesce situato centro torino giorno menù diverso scoprire grande varietà cucina essere sempre armonia wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum recensioni ristoranti tripadvisor trovi imparziali punteggio torrita siena piace persone parlano mercatone dell usato grandi mén piccola grossa legno acciaio vela motore più quantità merce etimologia home informazioni abbreviazioni contatti bastia basta bastita bastiglia bastinga bastione repubblica riso alicia giménez bartlett sellerio barbone delle scarpe

Tradutor on-line com a tradução de bastimento em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE BASTIMENTO

Conheça a tradução de bastimento a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de bastimento a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «bastimento» em italiano.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

barco
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

ship
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

जहाज़
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

سفينة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

корабль
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

navio
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

জাহাজ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

navire
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kapal
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Schiff
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

kapal
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tàu
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கப்பல்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

जहाज
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

gemi
70 milhões de falantes

italiano

bastimento
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

statek
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

корабель
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

navă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

πλοίο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

skip
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

ship
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

skip
5 milhões de falantes

Tendências de uso de bastimento

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BASTIMENTO»

O termo «bastimento» se utiliza regularmente e ocupa a posição 35.522 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
67
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «bastimento» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de bastimento
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «bastimento».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «BASTIMENTO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «bastimento» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «bastimento» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre bastimento

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «BASTIMENTO»

Descubra o uso de bastimento na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com bastimento e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
*Manuale completo del capitano, del fuochista, e del ...
Se partendo dall'ancoraggio-è necessario, da che il bastimento prende il suo posto di abbattere su di un lato 0 sull'altro ( lo stesso bastimento essendo girato in faccia al vento ) un fiocco o il parrochetto posto a vela a proposito, determinano ...
Antide Janvier, 1844
2
Naufragio dell'Amazone bastimento a vapore partito ...
Sapete probabilmente tutti ch'io mi trovava a bordo del magnifico bastimento chiamato l'Amazone, il quale parti dal mezzogiorno dell'Inghilterra per le lontane spiagge d'America. Nella prima notte, mentre il bastimento volava rapidamente ...
Guglielmo Blood, 1862
3
La battaglia amorosa con Pulcinella parrucchiero alla moda e ...
~ LA~;I 3005 . ' B'ATT GLI AL AMORÙSA "' ' 0 N ' PULCI'NELLA'î mnauccmîaao ALLA MODA ,. . CAPITANO DI BASTIMENTO. COMMEDIA NOVISSIMA. \\ DA' 1' onru': m RAFFAELE Mmuun- Si vende preun Bartolomeo 11' Amb}a , Strada ...
‎1828
4
Vocabolario di marina in tre lingue
E misurare a calcolare la capacità di un bastimento, e quindi determinare quante 'b0lti di mare 0 tonnellate possa contenere nella sua stiva, ognuna delle quali equivale a quattro barili (BARiQUES. Fercu uocsuezos. ). Ogni bastimento ...
Simone Stratico, 1813
5
Telegrafia nautica internazionale per i bastimenti da guerra ...
Bastimento — Governa bene il^vostro bastimento? 8.934 Il = in vista è arenato, 12.235 Il bastimento è suscettibile di arrenamene? 6.779 Se arrenate, abbandonate il bastimento, 320 Se arrenata, non abbandonate il bastimento, 321 Sono al ...
Carlo de Reynold de Chauvancy, 1859
6
Codice universale di Segnali ad uso dei bastimenti ...
4912 Il bastimento visto è vascello da guerra 4913 Un bastimento mercantile 4915 Bastimento investito, a terra sopra 4916 Bastimento in pericolo 4917 Bastimento da guerra 4918 Il bastimento in vista per (indicare la direzione} è 4920 Che, ...
Frederick Marryat, G. B. RICHARDSON, 1862
7
Bibliografia di marina nelle varie lingue dell' Europa, o ...
Essendomi pienamente intorniato, della situazione del bastimento e delle maree di quel luogo , e trovandomi chiaro nell'opimone che, si potesse trar fuori di là, io raccomandai , come un primo passo necessario, l'immediato scarico del ...
Simone Stratico, 1823
8
Lo studio del diritto romano ovvero le Instituta e le ...
chiglia del bastimento, Iia un privilegio sul liaslimenlo, sugli arredi, sugli attrezzi, sull' armamento, sulle provisioni di boera, ed anebe sul nolo guadagnato. Più: lo h» sul tarico, quando sopra di esso sia sialo dato, e fi - nalraeute se. il pi estito è  ...
Johann Gottlieb Heineccius, Nicola Commerci, 1830
9
Corso di dritto commerciale marittimo
Il nolo, risguardato adunque nella sua [ natura, non contribuisce punto alle avarie comuni , perchè , il ripetiamo , non può soffrire avarie ; ma vi contribuisce pelò quale accessorio e dependenza del bastimento. Cumulando in tal modo il ...
Pierre-Sébastien Boulay-Paty, 1841
10
Concordanza fra i codici di commercio stranieri ed il codice ...
C. FRANCESE bastimento, il salaria ed il nutrimento de1 marinai durante la detenzione, quando il bastimento è stato arrestalo in viaggio per ordine di una potenza ; e durante il tempo della riparazione dei danni volontariamente sofferti per la ...

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BASTIMENTO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo bastimento no contexto das seguintes notícias.
1
mondobirra.org - Conto alla rovescia per BIRRA E SOUND 2015 a …
Birra e Sound torna, dal 3 al 9 agosto prossimi, nell'area mercatale di Leverano, con un bastimento carico di sorprese, che saranno svelate col ... «mondobirra.org, jul 15»
2
Camera da letto in stile marina: i consigli e i complementi d'arredo …
Sembra quasi un bastimento pronto a sfidare le onde impetuose dei mari del Nord, la camera da letto in stile marina ispirata ai freddi paesaggi ... «Design Mag, jul 15»
3
Terrazze del Duomo: letture e brani verdiani dopo le luci e i colori
... e le statue sospese ad altezze così rarefatte da sembrare in atmosfere prive d'ossigeno, il Duomo ritornerà a essere un bastimento di suoni, ... «il Giornale, jul 15»
4
Gli scheletri negli armadi nell'odissea dei 2 fucilieri di Marina
... indirettamente, dal Minitrasporti, per quanto attiene alla condotta della navigazione e alla sicurezza del bastimento affidatogli in comando. «LiberoReporter, jul 15»
5
La Grande di Nonantola: giochi e libri lunedì 13 luglio, musica e …
Lunedì 13 luglio a partire dalle 21.15 nella frazione di La Grande presso il Circolo Arci E' ARRIVATO UN BASTIMENTO CARICO DI…GIOCHI E ... «Il Nuovo Giornale di Modena, jul 15»
6
Continuano a Nonantola gli appuntamenti della rassegna “Fuori …
Lunedì 13 luglio a partire dalle 21.15 nella frazione di La Grande presso il Circolo Arci E' ARRIVATO UN BASTIMENTO CARICO DI…GIOCHI E ... «Modena 2000, jul 15»
7
Note sotto le stelle a colori: l'evento notturno di Fornacette
Si tratta dell'ormai tradizionale festa “Not(t)e sotto le stelle a colori”, in programma per Mercoledì 8 Luglio: un bastimento carico di musica, sport ... «gonews, jul 15»
8
Torna la Not(t)e sotto le stelle a Fornacette
Torna, mercoledì 8 luglio, la tradizionale festa Not(t)e sotto le stelle a colori: un bastimento carico di musica, sport, buon cibo, shopping, stand e ... «Qui News Valdera, jul 15»
9
LEVERANO - Birra e Sound 2015: band e musicisti su due palchi
... in occasione di Birra e Sound che torna, dal 3 al 9 agosto prossimi, nell'area mercatale di Leverano, con un bastimento carico di sorprese. «ManduriaOggi, jul 15»
10
Il navigatore. Achille Lauro una vita per mare - Achilleugenio Lauro
“un gabbiano, un bastimento, un vapore, un veliero, un pezzo di legno, qualsiasi cosa di galleggiante che promettesse l'approdo al porto ... «Sololibri.net, jun 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Bastimento [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/bastimento>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z