Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "beatitudine" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE BEATITUDINE EM ITALIANO

be · a · ti · tu · di · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BEATITUDINE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Beatitudine e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA BEATITUDINE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «beatitudine» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
beatitudine

felicidade

Beatitudine

Para a bem-aventurança, num contexto religioso ou espiritual, é um estado de profundo bem-estar psicofísico e / ou espiritual, devido ao êxtase de proximidade ou identificação com uma entidade transcendente. A felicidade é comumente considerada a conseqüência direta de experiências místicas e é um elemento em todas as fés. Numerosas são também obras clássicas de arte sagrada que retratam experiências místicas de êxtase e bem-aventurança, como as Estasi de Santa Teresa d'Avila. Per beatitudine si intende, in ambito religioso o spirituale, uno stato di profondo benessere psicofisico e/o spirituale, dovuto all'estasi della vicinanza o dell'identificazione con un'entità trascendente. La beatitudine è comunemente considerata la diretta conseguenza di esperienze di tipo mistico, ed è un elemento presente in tutte le fedi. Numerose sono anche le opere classiche di arte sacra che ritraggono esperienze mistiche di estasi e beatitudine, come ad esempio l'Estasi di Santa Teresa d'Avila.

definição de beatitudine no dicionário italiano

A definição de bem-aventurança no dicionário é cada uma das oito perfeições de virtude indicadas por Jesus no Sermão da Montanha. A bem-aventurança é também um título que foi dado no passado ao pontífice e aos patriarcas das igrejas orientais.

La definizione di beatitudine nel dizionario è ciascuna delle otto perfezioni di virtù indicate da Gesù nel Discorso della Montagna. Beatitudine è anche titolo che si dava in passato al pontefice e ai patriarchi delle chiese orientali.

Clique para ver a definição original de «beatitudine» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM BEATITUDINE


abitudine
a·bi·tu·di·ne
altitudine
al·ti·tu·di·ne
amplitudine
am·pli·tu·di·ne
attitudine
at·ti·tu·di·ne
certitudine
cer·ti·tu·di·ne
consuetudine
con·sue·tu·di·ne
gratitudine
gra·ti·tu·di·ne
incertitudine
in·cer·ti·tu·di·ne
incudine
in·cu·di·ne
inettitudine
i·net·ti·tu·di·ne
inquietudine
in·quie·tu·di·ne
latitudine
la·ti·tu·di·ne
longitudine
lon·gi·tu·di·ne
magnitudine
ma·gni·tu·di·ne
moltitudine
mol·ti·tu·di·ne
multitudine
multitudine
rettitudine
ret·ti·tu·di·ne
similitudine
si·mi·li·tu·di·ne
solitudine
so·li·tu·di·ne
sollecitudine
sol·le·ci·tu·di·ne

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO BEATITUDINE

beat
beatamente
beatanza
beatezza
beati
beatificabile
beatificare
beatificatore
beatificazione
beatifico
beatiglia
beatitudine eterna
beatnik
beato
beatore
beau geste
beaubourg
beaujolais
beaut
beauty

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO BEATITUDINE

amaritudine
cattiva abitudine
celsitudine
con sollecitudine
d´abitudine
decrepitudine
desuetudine
dissimilitudine
farci l´abitudine
finitudine
fortitudine
ingratitudine
lassitudine
mansuetudine
pessima abitudine
plenitudine
quietudine
turpitudine
valetudine
vicissitudine

Sinônimos e antônimos de beatitudine no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «BEATITUDINE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «beatitudine» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de beatitudine

ANTÔNIMOS DE «BEATITUDINE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «beatitudine» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de beatitudine

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «BEATITUDINE»

beatitudine appagamento benessere cielo completezza delizia diletto dolcezza estasi esultanza felicità gaudio gioia giubilo gloria godimento gratificazione letizia nirvana pace paradiso perfezione beatitudine nell enciclopedia treccani piena perfetta cioè costante manchi nulla teologi distinguono terrestre εὐδαιμονία anche nostra vocazione alla beatitudini sono centro predicazione gesù loro proclamazione riprende dizionari corriere sera derivante dalla contemplazione concessa alle anime termine citazioni sulla minuto intero forse poco colmare

Tradutor on-line com a tradução de beatitudine em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE BEATITUDINE

Conheça a tradução de beatitudine a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de beatitudine a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «beatitudine» em italiano.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

felicidad
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

bliss
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

परमानंद
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

النعيم
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

блаженство
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

felicidade
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

সুখ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

béatitude
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kebahagiaan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Glückseligkeit
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

至福
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

다시없는 기쁨
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Bliss
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

chân phúc
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பேரின்பம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

आनंद
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

mutluluk
70 milhões de falantes

italiano

beatitudine
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

błogość
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

блаженство
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

fericire
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ευδαιμονία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Bliss
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

bliss
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

lykke
5 milhões de falantes

Tendências de uso de beatitudine

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BEATITUDINE»

O termo «beatitudine» se utiliza regularmente e ocupa a posição 37.940 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
65
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «beatitudine» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de beatitudine
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «beatitudine».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «BEATITUDINE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «beatitudine» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «beatitudine» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre beatitudine

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «BEATITUDINE»

Citações e frases célebres com a palavra beatitudine.
1
San Bernardo di Chiaravalle
Oh, beata solitudine, sola beatitudine!
2
Democrito
La felicità non consiste nel possedere dei trofei e dell'oro. È nell'anima che dimora la sede della beatitudine.
3
Ugo Foscolo
La beatitudine di sentirsi amato addolcisce ogni dolore.
4
André Gide
L'ignoranza è madre della felicità e beatitudine sensuale.
5
Dag Hjalmar Agné Carl Hammarskjold
Nella nostra epoca, la strada della beatitudine deve necessariamente passare attraverso il mondo dell'azione.
6
Rainer Maria Rilke
Non posso immaginare nel sapere che una sola beatitudine, questa: diventare colui che inizia. Uno che scrive la prima parola dietro un punto di sospensione lungo interi secoli.
7
Giovanni Soriano
Nauseati da un'ultramillenaria beatitudine celeste e non poter farla finita perché beneficiati della vita eterna...
8
Wallace Stevens
Appena l'uomo abbandona l'invidia comincia a prepararsi per entrare nel sentiero della beatitudine.
9
Henry Kissinger
La vita comprende la sofferenza e la transitorietà. Nessuna persona può scegliere la sua età o le condizioni del suo tempo. Il passato può derubare il presente di parecchia gioia e parecchio mistero. La generazione di Buchenwald e dei campi di lavoro Siberiani non può parlare con lo stesso ottimismo dei loro padri. La beatitudine di Dante è stata persa nella nostra civiltà.
10
Rainer Maria Rilke
E in verità l'esperienza artistica è così incredibilmente vicina alla sessuale, alla sua doglia, alla sua gioia, che i due processi sono propriamente solo diverse forme d'una sola brama e beatitudine.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «BEATITUDINE»

Descubra o uso de beatitudine na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com beatitudine e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 6 - ...
Passiamo ora a considerare la beatitudine dei santi e le loro dimore. Sull' argomento si pongono tre quesiti: 1. Se la beatitudine dei santi debba essere maggiore dopo il giudizio [finale]; 2. Se i gradi di beatitudine siano denominati « dimore»; ...
Tommaso d'Aquino (san), 1997
2
La somma teologica. Testo latino e italiano
QUESTIONE 2 L'oggetto della beatitudine o felicità umana. 1 Passiamo ora a trattare della beatitudine : e prima di tutto del suo oggetto ; secondo, della sua essenza ; terzo del modo di conseguirla. Sul primo argomento si pongono otto ...
Tommaso d'Aquino (san), 1985
3
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana
La felicità è net- 1 Ordine morale , la beatitudine nel religioso. Conviene sapersi fare da sè la propria felicità j e cercare la beatitudine in Dio. Bernardo Tasto : Tutti i beni e le grazie che possono fare V uomo felice in questo mondo , e beato  ...
Niccolò Tommaseo, 1830
4
Lo specchio della croce: testo originale e versione in italiano
Dopo la beatitudine della povertà di spirito logicamente Cristo pose la seconda che consiste nella mansuetudine, dicendo: «Beati i miti», ossia i mansueti di cuore, «perché erediteranno la terra» (Mt 5, 5). La mansuetudine è giusto che segua ...
Domenico Cavalca, Tito S. Centi, 1992
5
Molti e uno solo in Cristo: la spiritualità di Agostino
Allo schema settenario sembrava sacrificata l'ottava beatitudine del Vangelo di Matteo: «beati i perseguitati per la giustizia». Ma, come aveva suggerito ancora sant'Ambrogio, anche per Agostino l'ottava beatitudine esprime la perfezione di ...
Nello Cipriani, 2009
6
Il pensiero cristiano di Lorenzo Valla nel quadro ...
L'essenza della « voluptas » celeste, infatti, è la beatitudine che si produce nello spirito dalla conoscenza esistenziale e visione faciale di Dio. Questa beatitudine precisamente è il « summum bonum propter se expectendum », in rapporto al ...
Mario Fois, 1969
7
Teatro Del Paradiso, Overo Meditationi Della Celeste Gloria: ...
Della. Grandezza. della. Beatitudine. di. Chrifto. per. ragioni. generali. ,. Prattica. XXVI. PREAMBVLO. O ragione infinita di amare » ó Sighore,iÌ di- rà.Uitit coro della cafa tua .perche qiiiui fi vede la voluttà tua ,guftando nell'oratione i fupernt ...
Mattia Bellintani, 1620
8
Biblioteca universale sacro-profana, antico-moderna: in cui ...
Sç poi ánchc T udito , e 1* odorato fiino per aver la lor propria beatitudine, c allai probabiie , epar, che chiara- mente li poisa dedurre da varie •utorità délia Sacra Scrictura , e Santi Padri , comç discoronct i Tcologi ncl 4. délie Sentenze .
Vincenzo Coronelli ((O.F.M.Conv.)), 1704
9
Tommaso d'Aquino e Averroè: la visione di Dio
Prima di tutto si deve notare che l'incarnazione di Dio è stato l'aiuto più efficace offerto all'uomo per giungere alla beatitudine. Infatti, come abbiamo spiegato nel Terzo Libro, la perfetta beatitudine dell'uomo consiste nell'immediata visione di ...
Antonio Gagliardi, 2002
10
Commento alle Sentenze di Pietro Lombardo
AD OBIECTA Ad primum ergo dicendum, quod delectatio est aliquid eorum quae ad beatitudi- nem exiguntur, cum sit in beatitudine; et ideo appetitus ipse quo quis delectatio- nem appetit, in beatitudinem ordinatur, inquantum ipsa delectatio  ...
Tommaso d'Aquino (santo.), Roberto Coggi, 2002

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BEATITUDINE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo beatitudine no contexto das seguintes notícias.
1
SABATO 18 LUGLIO LA COPPA SANTO SEPOLCRO DI GOLF
Sua Beatitudine il Patriarca latino di Gerusalemme e Gran Priore dell'Ordine, mons. Fouad Twal, e il Governatore Generale dell'Ordine, Cav. di ... «ViViCastellaneta | la città a portata di click!, jul 15»
2
Il Monferrato || News - Il 14 e 15 agosto Vespro della Beata Vergine …
... un'iconografia teologica che ritrae la Mater Christi come unica creatura sottratta alla condizione umana, rapita nell'eterna beatitudine divina. «Il Monferrato, jul 15»
3
Tributo a Sellani con Rea-De Piscopo-Moriconi al Teatro Morlacchi …
Rea: Non lo so, per ora non ci sono progetti, per ora c'è questa beatitudine di suonare insieme. Dopo Sellani Massimo Moriconi che progetti ... «La Gazzetta dello Spettacolo, jul 15»
4
Perché con questa enciclica il Papa prova a indicare un diverso …
e a loro volta esclusi da una beatitudine che pare oggi riservata ad altri, a quanti non tengono in conto le logiche del mondo, e sopperiscono ... «Il Foglio, jul 15»
5
Yoga, asana per mente e corpo - Magazine delle donne
Gli otto rami dello Yoga dettano le regole per raggiungere un senso di liberazione e beatitudine. Una serie di aforismi che descrivono questa ... «Magazine delle donne, jul 15»
6
Beati gli artigiani della pace
Il passo successivo è immediato. Papa Francesco ci ricorda che la beatitudine evangelicanon dice “Beati i predicatori di pace”. “Tutti sono capaci di proclamarla, ... «San Francesco Patrono d'Italia, jul 15»
7
Erasmo: allegoria e pazzia al servizio del libero arbitrio
La beatitudine è portarsi al di fuori di quei comportamenti normali; espressioni nuove e diverse dell'io, volti ambigui, a tratti tristi a tratti allegri, ... «The Last Reporter, jul 15»
8
Anatomia sentimentale del riciclaggio
... lasciando marcire i cibi, rottamando oggetti e amori con la medesima disinvoltura, accettando «la dissonante beatitudine della resa: lascia ... «il manifesto, jul 15»
9
Suor Cruciani: un cuore puro per essere uomini veri
Subito il Salmo 1 proclama la beatitudine di chi si compiace della legge del Signore e non segue il consiglio degli empi, non indugia con i ... «Avvenire.it, jul 15»
10
90 Minutes in Heaven
La beatitudine del cielo è stata sostituita da un dolore lancinante e da un tumulto emotivo. Con il sostegno e le preghiere della sua amata Eva, dei loro tre figli e ... «MyMovies.it, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Beatitudine [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/beatitudine>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z