Os cookies de educalingo são usados para personalizar anúncios e obter estatísticas de tráfego web. Também compartilhamos suas informações de uso do nosso site com parceiros de mídia social, publicidade e análise.
Aceitar
Pesquisar

Significado de "benedicere" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE BENEDICERE EM ITALIANO

benedicere play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA BENEDICERE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «benedicere» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de benedicere no dicionário italiano

A primeira definição de bênção no dicionário é preencher com favores divinos: Deus abençoa o trabalho honesto. Outra definição de benção é invocar a benção de Deus para uma pessoa ou outra: o pai abençoa a criança. A Bênção também é para glorificar, exaltar Deus ou os santos: b. o Senhor.

La prima definizione di benedicere nel dizionario è colmare di favori divini: Dio benedice il lavoro onesto. Altra definizione di benedicere è invocare da Dio la benedizione per una persona o una cosa: il padre benedice il figlio. Benedicere è anche glorificare, esaltare Dio o i Santi: b. il Signore.


Clique para ver a definição original de «benedicere» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM BENEDICERE


carcere
car·ce·re
conducere
conducere
conoscere
co·no·sce·re
conspicere
con·spi·ce·re
contraddicere
contraddicere
contradicere
contradicere
crescere
cre·sce·re
cuocere
cuo·ce·re
dicere
dicere
disdicere
disdicere
elicere
li·ce·re
far conoscere
far conoscere
far crescere
far crescere
in carcere
in carcere
licere
li·ce·re
nascere
na·sce·re
piacere
pia·ce·re
reducere
reducere
riconoscere
ri·co·no·sce·re
vincere
vin·ce·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO BENEDICERE

beneaccolto
beneamato
beneaugurale
beneaugurante
beneaugurato
beneavere
benedettino
benedetto
benedicente
benedicenza
benedicite
benedire
benedizionale
benedizione
beneducato
benefare
benefattivo
benefattore
beneficare
beneficato

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO BENEDICERE

accrescere
cognoscere
compiacere
con piacere
convincere
dispiacere
evincere
facere
far nascere
fare conoscere
farsi conoscere
nuocere
pasticcere
producere
rinascere
storcere
tacere
torcere
ulcere
venire a conoscere

Sinônimos e antônimos de benedicere no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «BENEDICERE»

benedicere benedicere wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca napoletano modifica open book benedìcere wiktionary from verb edit transitive alternative form benedire conjugation latin benedīcere lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze treccani forma benedice anche tempi passati bene può dante invia articolo grandi dizionari libreria libri film segnala errori editore hoepli test home repubblica copyright

Tradutor on-line com a tradução de benedicere em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE BENEDICERE

Conheça a tradução de benedicere a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de benedicere a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «benedicere» em italiano.

Tradutor português - chinês

benedicere
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

benedicere
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

benedicere
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

benedicere
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

benedicere
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

benedicere
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

benedicere
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

benedicere
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

benedicere
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

benedicere
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

benedicere
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

benedicere
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

benedicere
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

benedicere
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

benedicere
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

benedicere
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

benedicere
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

benedicere
70 milhões de falantes

italiano

benedicere
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

benedicere
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

benedicere
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

benedicere
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

benedicere
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

benedicere
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

benedicere
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

benedicere
5 milhões de falantes

Tendências de uso de benedicere

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BENEDICERE»

O termo «benedicere» se utiliza regularmente e ocupa a posição 46.524 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
58
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «benedicere» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de benedicere
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «benedicere».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «BENEDICERE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «benedicere» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «benedicere» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre benedicere

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «BENEDICERE»

Descubra o uso de benedicere na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com benedicere e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Vida interior del ilustrissimo, excelentissimo y venerable ...
Y refpondeàfimifmo: Benedizione perpetua be- uedicatnos Pater etternus » Amen . Jube Domine benedicere . Jlnigenitus Dei Filitts nos benedicere, & adiuvare dignetur . Amen » Y Otra Vez .' Jube Domine benedicere . Spiritus San- BigrHtia ...
Juan de Palafox y Mendoza, 1693
2
Annotazioni sopra le feste di nostro Signore, e della ...
Circa poi l' altra Orazione Tube Domine benedicere, è d'uopo l'avvcrtirc, che cantando il Diacono nella Messa solenne il Vangelo , e domandando al Sacerdote celebrante la benedizione , non dice Tube Domine benedieere , ma Tube Domne ...
Benedictus 14.>, 1740
3
Raccolta delle opere minori di Lodovico Antonio Muratori ...
Deum Раисы omnipotentem , lf'ratres сайт mi, fupplicitcr deprecemur, Lut hos famulos fuos benedicere Ж dignetur. , quos _in Oflicium Oßiariorum eligere d1gnatuS CH, fut 'lit eis iideliflima cura `diebus ac noâibus »ad dißinêtionem ceteratum ...
‎1760
4
Fasti novi orbis et ordinationum apostolicarum ab Indias ...
15J4. concefla eil à Leone X, Generali- bus , Provincialibus , & Fratribus Minoritis , ut paramenta , & ornamenta, & alia quascuinque ad divinum cul tum & proprium iilum neeeifaria benedicere poflênt -, cum limita tione tarnen ad ea in quibus ...
Cyriaci Morelli, 1776
5
Opere del proposto Lodovico Antonio Muratori
Eum Patrem omnipotentem fuppliciter deprecemur: ut nunc famulum fuum benedicere digne tur; quem in officii Uítea- rii eligere dignatus eft: ut fit ei fideliffima cura in diebus ac noelibus ad diftinclionem hora- rum certarim ad invocandum nom ...
Lodovico Antonio Muratori, Giovanni Francesco Soli-Muratori, Giovanni Lami, 1773
6
Vita interiore dell'Illustrissimo, Eccellentissimo e ...
Jube Domine benedicere - Unigenitus Dei Filius nos benedicere ^ # adiuvare dignetur . Amen . Y otra vez : Jube Domine benedicere . Spiritus San- Sigrati/ tilluminet sensus , & corda nojlra. Ame». Y otra: Jube Domine benedicere . Jpfa V irgo ...
Juan de Palafox y Mendoza, 1693
7
Vita interiore del V. Servo di Dio Monsig. D. Giovanni di ...
Amen . Jube Domine benedicere » Vnigenitus Dei Filius noi benedicere, & adjuvare dignetur , Amen. E ripete'Htr* altra volta: Jube Domine benedicere : Spiritus Sancii gratia illuminet fenfus , & corda nojlra. . Amen . E fimilmente: Jube Domine ...
Giovan Luigi Buongiuochi, 1772
8
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: A - C
2. 15. Cosí pefeando lungo la marina , Qutíto benedett' aliño fi prefe . BENEDICENTE. S.ueTli , cheloda,e dice b:ne il checchtßa . Lat. benedicens . Gr. aVKoyñv G. V.12. rot. 10. Dio altif- fimo benedicenti, e lodanti. BENEDICERE. К L. Btncdirc .
‎1741
9
Opuscula varia
IV. Benedittio pofl Conciona» . 1 TJ JEc femper datur , nifi fit fermo Exequialis . 2 XX Excipiuntur etiam Conciones , quae fiunt infra Sef- fiones Synodi [a] . 3 Cujus eft autem Benedicere in fine Concionis ? Si loqua- mur de Benedidione Solemni  ...
XIII Benoît, 1726
10
Dvbia Regvlaria, Sive Accvrata, Brevisqve Discvssio ...
Benedicere^ I nunc addo , quôd omnia quae ibi dicuntur n. i . poíTe faceré Guardianum, poflfunt etiam faceré Sacerdotes Ordinis non Praelatijdummodo fint ad hoc fpe- cialiter deputati in Capitulo generali , quod quia ne- que eft in vfu, neque ...
Lourenço de Portel, 1643

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BENEDICERE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo benedicere no contexto das seguintes notícias.
1
Laudare, benedicere, predicare con Armaria et Charta venerdì 12
Casale — Ultima conferenza serale di Armaria et Charta venerdì 12 giugno in San Domenico dal titolo: “Laudare, benedicere, predicare. «Il Monferrato, jun 15»
2
Laudare, benedicere, predicare con Armaria et Charta venerdì 12
Casale — Ultima conferenza serale di Armaria et Charta venerdì 12 giugno in San Domenico dal titolo: “Laudare, benedicere, predicare. «Il Monferrato, jun 15»
3
A proposito dell'organo della chiesa di S. Agostino di Barga
... nel pavimento della chiesa, tutto rotto nella persona, in una mezza ora circa morì con la sola assoluzione a benedicere, per non haver potuto ... «Il Giornale di Barga online, set 14»
4
A proposito dell'organo della chiesa di S. Agostino di Barga
... nel pavimento della chiesa, tutto rotto nella persona, in una mezza ora circa morì con la sola assoluzione a benedicere, per non haver potuto ... «Il Giornale di Barga online, set 14»
5
Riaprite i pulpiti
Da san Paolo in poi, la storia della chiesa è storia di predicazione – fino ai domenicani, “laudare, benedicere, praedicare” e ai francescani, ... «Il Foglio, out 13»
6
Riaprite i pulpiti
Da san Paolo in poi, la storia della chiesa è storia di predicazione – fino ai domenicani, “laudare, benedicere, praedicare” e ai francescani, ... «Il Foglio, out 13»
7
MARIGLIANELLA FESTA MADONNA SANITA' SULLE ANTICHE …
All'ingresso del tempio mariano sul vetro in alto sono impresse le parole “Laudare, Benedicere, Praedicare” come motto dell'ordine e la croce ... «informazione.it, mai 13»
8
MARIGLIANELLA FESTA MADONNA SANITA' SULLE ANTICHE …
All'ingresso del tempio mariano sul vetro in alto sono impresse le parole “Laudare, Benedicere, Praedicare” come motto dell'ordine e la croce ... «informazione.it, mai 13»
9
Le Agende veneziane del Patriarca Roncalli
Per singulos annos benedicere Deum» (25 novembre 1956). *********. [1] L'episcopato veneziano del cardinale Angelo Giuseppe Roncalli è, ... «Zenit, jun 08»
10
Le Agende veneziane del Patriarca Roncalli
Per singulos annos benedicere Deum» (25 novembre 1956). *********. [1] L'episcopato veneziano del cardinale Angelo Giuseppe Roncalli è, ... «Zenit, jun 08»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Benedicere [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/benedicere>. Jan 2021 ».
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z