Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "beneficiario" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE BENEFICIARIO EM ITALIANO

be · ne · fi · cia · rio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BENEFICIARIO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Beneficiario pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA BENEFICIARIO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «beneficiario» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de beneficiario no dicionário italiano

A primeira definição de beneficiário no dicionário é que diz respeito a um benefício: posse b. Outra definição de beneficiário é quem se beneficia com isso. Beneficiário também é um feudatório.

La prima definizione di beneficiario nel dizionario è che concerne un beneficio: possesso b. Altra definizione di beneficiario è chi gode di un beneficio. Beneficiario è anche feudatario.


Clique para ver a definição original de «beneficiario» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM BENEFICIARIO


ausiliario
au·ʃi·lia·rio
aviario
via·rio
bestiario
be·stia·rio
breviario
bre·via·rio
cambiario
cam·bia·rio
diario
di·a·rio
ferroviario
fer·ro·via·rio
fiduciario
fi·du·cia·rio
finanziario
fi·nan·zia·rio
fondiario
fon·dia·rio
giudiziario
giu·di·zia·rio
incendiario
in·cen·dia·rio
intermediario
in·ter·me·dia·rio
notiziario
no·ti·zia·rio
pecuniario
pe·cu·nia·rio
penitenziario
pe·ni·ten·zia·rio
presidiario
pre·si·dia·rio
sussidiario
sus·si·dia·rio
terziario
ter·zia·rio
vestiario
ve·stia·rio

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO BENEFICIARIO

benefattivo
benefattore
beneficare
beneficato
beneficatore
beneficente
beneficenza
beneficiale
beneficiare
beneficiare di
beneficiarne
beneficiata
beneficiato
beneficiente
beneficienza
beneficio
beneficio ecclesiastico
benefico
benefit
benefizio

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO BENEFICIARIO

apiario
autofilotranviario
conciario
dolciario
eserciziario
evangeliario
indiziario
oliario
ostiario
plagiario
plenipotenziario
prezziario
procedimento giudiziario
reliquiario
superficiario
topiario
tranviario
triario
vaglia cambiario
viario

Sinônimos e antônimos de beneficiario no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «BENEFICIARIO»

beneficiario assegno valuta polizza vita significato bonifico indirizzo effettivo beneficiario treccani beneficiàrio raro benefiziàrio beneficiarius beneficium beneficio attinente ecclesiastico civile diritto dizionari corriere della sera gode termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum assicurazione intende soggetto base alla designazione fatta contraente riceve prestazioni dell assicuratore questa figura può coincidere principali caratteristiche finanziamenti convenzione previsto apposito modello richiesta finanziamento soggetti privati devono utilizzare attivare presso italian traduzioni antonimi informazioni riguardo

Tradutor on-line com a tradução de beneficiario em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE BENEFICIARIO

Conheça a tradução de beneficiario a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de beneficiario a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «beneficiario» em italiano.

Tradutor português - chinês

受益人
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

beneficiario
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

beneficiary
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

लाभार्थी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

المستفيد
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

бенефициар
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

beneficiário
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

স্বত্বভোগী
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

bénéficiaire
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

benefisiari
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Nutznießer
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

受益者
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

수익자
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

ahli waris
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

người thụ hưởng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பயனாளியின்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

लाभार्थी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

hak sahibi
70 milhões de falantes

italiano

beneficiario
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

beneficjant
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

бенефіціар
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

beneficiar
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

δικαιούχος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

begunstigde
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

mottagaren
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

mottaker
5 milhões de falantes

Tendências de uso de beneficiario

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BENEFICIARIO»

O termo «beneficiario» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 9.495 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
92
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «beneficiario» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de beneficiario
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «beneficiario».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «BENEFICIARIO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «beneficiario» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «beneficiario» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre beneficiario

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «BENEFICIARIO»

Descubra o uso de beneficiario na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com beneficiario e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La giurisprudenza italiana sui trust dal 1899 al 2009
410 c.c. e ss. a tutela del beneficiario. Infatti l'amministratore di sostegno deve “ tener conto dei bisogni e delle aspirazioni del beneficiario”, ma la norma non esclude che avendone tenuto conto egli possa valutare diversamente da lui il suo ...
Maurizio Lupoi, 2009
2
Manuale di fiscalità internazionale
sona fisica che percepisce un pagamento di interessi o a favore della quale e attribuito un pagamento di interessi potrebbe non essere il beneficiario effettivo, esso si adopera in modo adeguato per determinare l'identita del beneficiario ...
Alessandro Dragonetti, 2008
3
Amministrazione di sostegno, interdizione e inabilitazione. ...
Indice tematico 10.1 La situazione giuridica del beneficiario; atti per i quali conserva la capacità 10.2 Conflitto di interessi. Contestazione delle scelte dell' amministratore da parte del beneficiario 10.3 Contestazione delle scelte da parte del ...
Elena Meloni, Mauro Pusceddu, 2010
4
Il credito documentario. La NUU 600 e la nuova prassi ...
La differenza di 20 rappresenta il guadagno della società di import-export, cioè del primo beneficiario. Per poter trasferire un credito documentario aperto a proprio favore occorre, però, che siano rispettate alcune condizioni essenziali: 1 . la ...
Antonio Di Meo, 2008
5
La dichiarazione di successione. Profili giuridici. Con CD-ROM
DONAZIONI. In sostanza, per ciascun beneficiario, se stretto parente del de cuius o del donante, e prevista - sia per le successioni sia per le donazioni e gli atti di trasferimento a titolo gratuito di beni e diritti sia per i vincoli di 257 ...
Vincenzo Cuffaro, 2009
6
Formulario notarile commentato. Con CD-ROM
genericamente per l'amministrazione del patrimonio del beneficiario o per il compimento di una serie generica di atti (ad esempio, compravendite, atti a titolo oneroso, ecc.) senza indicazione degli atti specifici da compiere. — In applicazione ...
G. Petrelli, 2008
7
L'amministrazione di sostegno. Motivi ispiratori e ...
Quali provvedimenti dovrà assumere il giudice nell'interesse del beneficiario? pag. 959 g. 13. Può il g.t. nominare un esperto con funzioni di vigilanza sull' operato dell'amministratore di sostegno? » 959 g.14. E possibile una sospensione ...
Paolo Cendon, 2009
8
Amministrazione di sostegno, interdizione e inabilitazione. ...
4. esame del beneficiario Il Giu- dice Tutelare e` tenuto ad esame direttamente il beneficiario, al fine di rendersi conto delle sue condizioni di salute nonche ́ per tenere conto, compatibilmente con gli interessi e le esigenze di protezione della  ...
Ilaria Corda, 2010
9
L'agevolazione per l'acquisto della "prima casa"
a) la proprieta` della casa viene ereditata per intero dal solo ''beneficiario richiedente'', il quale aliena l'interezza di tale diritto di proprieta` (non vi e` quindi, in questa successione per causa di morte, la presenza di alcun ''beneficiario per  ...
Angelo Busani, Carlo Maria Canali, 2010
10
Corso elementare di dritto civile francese, ossia ...
Lo erede beneficiario che fa abbandono della successione al creditore non potrebb' essere ammesso a far dichiarare la successione vacante e a domandare che gli sia dato un curatore. (Parigi , 25 gg. 1838). - L' abbandono de' beni della ...
‎1854

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BENEFICIARIO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo beneficiario no contexto das seguintes notícias.
1
La lobby israeliana scarica Obama e si divide tra Clinton e i …
... armi verso Israele e dal 1973 e versano allo Stato ebraico, divenuto il maggior beneficiario dei sussidi americani, miliardi di dollari all'anno. «il Giornale, jul 15»
2
Assegnazione provvisoria: Chi ha già presentato domanda entro il …
... 2015/16 nella provincia di mia residenza (CASERTA) in qualità di docente beneficiario dell'assistenza a genitore disabile con precedenza g, ... «Orizzonte Scuola, jul 15»
3
Evasione fiscale, ma il contrasto d'interessi è davvero la soluzione?
Così si dovrebbe risolvere la purtroppo nota situazione in cui, alla fatidica domanda “con fattura o senza”, l'acquirente o beneficiario della ... «Il Messaggero, jul 15»
4
La storia dei controlli sui bancomat per le partite IVA - neXt Quotidiano
600) consentendo la possibilità di svolgere accertamenti sui prelevamenti “se il contribuente non ne indica il soggetto beneficiario e ... «next, jul 15»
5
Asili nido, arrivano i buoni del comune per chi è rimasto in lista di …
... o della bambina presso un servizio educativo per la prima infanzia accreditato; il richiedente non dovrà risultare beneficiario di altri rimborsi, ... «ValdarnoPost, jul 15»
6
Il Gruppo Banca Carige ha sviluppato il nuovo servizio “Invia denaro …
Tramite “Invia denaro” si possono effettuare e ricevere pagamenti utilizzando la propria rubrica telefonica, infatti, il beneficiario è identificato dal ... «Notiziario Finanziario, jul 15»
7
In campo per non dimenticare e per la LILT - Verbania Notizie
Beneficiario dell'offerta è la famiglia del piccolo TIAGO Scarsetti di tre anni che ha bisogno di cure presso l'Ospedale Regina Margherita. «Verbania Notizie, jul 15»
8
fisco: m5s, sanzioni su prelievi? follia di governo che … - Global Press
Non si spiega altrimenti l'ipotesi folle di una sanzione dal 10 al 50% sugli importi prelevati e per i quali non sia giustificato il beneficiario da ... «AGG Globalpress, jul 15»
9
A 408 famiglie agevolazioni sulla fornitura dell'acqua » VicenzaPiù
Il nucleo beneficiario che ha ottenuto un'agevolazione parziale riceverà 122 euro. “La scelte di Acque Vicentine di attenzione all'utenza in ... «Vicenza Più, jul 15»
10
Sudnews - Al Comune di Calimera un finanziamento per le rinnovabili
Il Museo di Storia naturale è funzionale all'idea di sviluppo sostenibile del territorio per cui è stato individuato da subito come beneficiario ... «Sudnews, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Beneficiario [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/beneficiario>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z