Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "bentrovato" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE BENTROVATO EM ITALIANO

ben · tro · va · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BENTROVATO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Bentrovato e uma interjeição.
A interjeição expressa uma impressão repentina ou um sentimento profundo, como admiração, surpresa, dor, desconforto, etc. Serve também para invocar o interlocutor, ou como fórmula de cumprimento, despedida, conformidade, etc.

O QUE SIGNIFICA BENTROVATO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «bentrovato» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de bentrovato no dicionário italiano

A definição de bentrovato no dicionário é usada como uma fórmula de saudação que é dirigida a quem se encontra ou se encontra em um lugar, muitas vezes como uma resposta a "bem-vindo" e "bem-vindo de volta". Bentrovato também é uma saudação dirigida aos que se encontram: dê o b. para alguém.

La definizione di bentrovato nel dizionario è si usa come formula di saluto che si rivolge a chi si incontra o si trova in un luogo, spesso come risposta a “benvenuto” e a “bentornato”. Bentrovato è anche saluto che si rivolge a chi si incontra: dare il b. a qualcuno.


Clique para ver a definição original de «bentrovato» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM BENTROVATO


asplenio obovato
asplenio obovato
avere provato
avere provato
ben trovato
ben trovato
brignolo ovato
brignolo ovato
comprovato
comprovato
essere approvato
essere approvato
inapprovato
i·nap·pro·va·to
mai provato
mai provato
obovato
o·bo·va·to
ovato
va·to
prementovato
pre·men·to·va·to
provato
pro·va·to
rinnovato
rin·no·va·to
riprovato
ri·pro·va·to
ritrovato
ri·tro·va·to
sopramentovato
sopramentovato
soprammentovato
so·pram·men·to·va·to
summentovato
sum·men·to·va·to
trovato
tro·va·to
vescovato
vescovato

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO BENTROVATO

bensedente
benservito
ben
benthos
bentonico
bentonite
bentornato
bentos
bentoscopio
bentosto
benveduto
benvenuto
benvestito
benvisto
benvogliente
benvoglienza
benvolere
benvoluto
benzaldeide
benzedrina

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO BENTROVATO

allevato
arrivato
conservato
derivato
disattivato
elevato
innevato
inosservato
lavato
motivato
osservato
privato
ricavato
rilevato
riservato
salvato
scavato
sollevato
sovrammentovato
tarassaco obovato

Sinônimos e antônimos de bentrovato no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «BENTROVATO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «bentrovato» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de bentrovato

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «BENTROVATO»

bentrovato ciao salute trovato angelo bentrovato dizionari corriere della sera gradito incontrare dopo molto tempo usato spec valore escl significato termine grandi come interiez formula saluto rivolge incontra trova luogo repubblica inter wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum sapere trovare madonna siate trovata boccaccio porge ritrovare qualcuno dare cerimonia augurio questa primo attendendo egli tale

Tradutor on-line com a tradução de bentrovato em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE BENTROVATO

Conheça a tradução de bentrovato a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de bentrovato a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «bentrovato» em italiano.

Tradutor português - chinês

Bentrovato
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

Bentrovato
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

well found
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

Bentrovato
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

Bentrovato
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Bentrovato
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

Bentrovato
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

Bentrovato
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Bentrovato
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Bentrovato
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Bentrovato
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

Bentrovato
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

Bentrovato
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Bentrovato
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Bentrovato
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

Bentrovato
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

Bentrovato
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Bentrovato
70 milhões de falantes

italiano

bentrovato
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Bentrovato
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Bentrovato
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Bentrovato
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Bentrovato
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Bentrovato
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Bentrovato
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Bentrovato
5 milhões de falantes

Tendências de uso de bentrovato

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BENTROVATO»

O termo «bentrovato» se utiliza regularmente e ocupa a posição 49.541 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
55
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «bentrovato» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de bentrovato
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «bentrovato».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre bentrovato

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «BENTROVATO»

Descubra o uso de bentrovato na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com bentrovato e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
In fuga
«Bentrovato.» Un sorriso tronfio guizzò attraverso ilsuo elmo eame venne vogliadi ammazzarlosul posto.Tenni attivati imieiocchiali fatati, perchésemplicemente nonmi fidavo dilui. Senzaun modo perpenetrare il suoincanto, potevafarcredere ai ...
Kevin Hearne, 2014
2
Il Sigillo della Terra
«Abbiamoportato molte delle cose del consiglio,ma dobbiamo riconoscere cheMorg Kroth avevaun certo gusto.» «Bentrovato Ywig» losalutò l'upupa, appoggiata a un prezioso trespolo. «Mmh, bentrovato Tabith, comestailnostro catalogatore?
Uberto Ceretoli, 2010
3
La Compagnia dei Celestini
... e i colori sociali che vorrete darvi, nelle persone dei seguenti cinque giocatori: Messoli Memorino (capitano) Diotallevi Lucianodetto Lucifero Viendalmare Bruno detto Alì Bentrovato Amedeodetto Saraffo BentrovatoPietro dettoSguilla.
Stefano Benni, 2013
4
Voci scoperte e difficolta incontrate sul vocabolario ultimo ...
In Rm: avverbS. 7. BENTROVATO— Quindi Dare il bentrovato. che è un modo di complimentare con Chi si trova. In Bene avvetb. 5. 7. BENVENUTO. Che dal Monosî nel Fl. 11: dicesi anche Benarrivato: modo cori cui si accoglie Chi arriva.
Gian Pietro Bergantini, Francesco Cattini, 1758
5
I trovatori nel Veneto e a Venezia: atti del Convegno ...
testìmoni di questo importante atto troviamo « Bentrovato barberio qui moratur in Annoallo quondam Ferrarini de Feraria » (cfr. Roncato, II castello e distretto di Noale, cit., p. 234). Noale era un castello posto al confine di due distretti di grande ...
Giosuè Lachin, 2008
6
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Tu fie il bentrovato: Ecorrifponde alia maniera de" Lat.falve. T r o v a't o . Suff. Il trovare , per in venta- Te.invenzione. L.inventio , inventus ut , invent um . Tíovatííb . Che truova . §. E per In- ventore . Lat. inventor . §. E per Poeta , componi tore .
Accademia della Crusca (Florencia), 1724
7
L'Annella commeddia de Giovanne D'Arno napolitano. ...
e Cflo. E'dice lo Onore! Non 'saccio.' N.M. Non l' abbiam vedutó, caro. mio. S G 'E" N A ` XV. Ambmosb , cana statali[[o d' m mmano , e li figli.. ' ' Am. " Chiavodell' orzegnure. .M .C. Az”. Oh! Figlio bentrovato . . . staje no spa,viento !
Gennaro D'Avino, 1746
8
L' Impegno Del Valore Romano: Opera Scenica Del Signor Gio. ...
A 'I' 'I' O 7g 'tre dita de russo pe se fà chiù bella , e se ne vene ' Essa-attiva , i0 schzavo sia mo`gliera , essa bentrovato vocignoria ,- io vasamano à essa , essa vasamani a mè , essa spapore'a d'am'more ah ah ; Io squaquigli chiù arraggiati ...
Giovanni Domenico Pioli, 1728
9
Raccolta di tutte le voci scoperte sul vocabolario ultimo ...
8. BENTORNATO. Qéindi Dare il bentornato, che vale are isuoi convenevoli con chi ha fatto ritorno. Crusc. in Bcm 6.7. BENTROVATO . Quindi Dare il bentrova— p, to, ch'è Un modo di complimentare 'gon chi si trova. Crusc. in Bn” avverb. .7.
‎1760
10
Gran dizionario piemontese-italiano
Eseguito con perfezione di lavoro. Ben trovà. add. Bentrovato e ben trovato. Modo con cui suole rispondersi al precedente saluto. Ben visi. add. Benvisto, beneviso, accetto, gradito. Ben vive. ver. Bene vivere. Vivere felicemente, far buona vita.
Vittorio di Sant'Albino, 1859

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BENTROVATO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo bentrovato no contexto das seguintes notícias.
1
NPC, CONFERMATO BENEDUSI
Bentrovato Nicolò, a fine stagione sappiamo che hai ricevuto molte interessanti offerte, quale è stata la motivazione principale che ti ha spinto a ... «Sabinia.it - Quotidiano online della Sabina e di Rieti, jul 15»
2
NPC, CONFERMATO BENEDUSI
Bentrovato Nicolò, a fine stagione sappiamo che hai ricevuto molte interessanti offerte, quale è stata la motivazione principale che ti ha spinto a ... «Sabinia.it - Quotidiano online della Sabina e di Rieti, jul 15»
3
Il viaggio di Michelangelo a Firenze, con una nuova scultura …
E bentrovato, ancora, Michelangelo! Nella foto sopra, da sinistra: Luciano Massari, Dario Nardella - Sindaco di Firenze, Giovanna Bernardini ... «ExibArt, jul 15»
4
Il viaggio di Michelangelo a Firenze, con una nuova scultura …
E bentrovato, ancora, Michelangelo! Nella foto sopra, da sinistra: Luciano Massari, Dario Nardella - Sindaco di Firenze, Giovanna Bernardini ... «ExibArt, jul 15»
5
The Voice of Italy, ultimo knockout
... e Viola Laurenzi. J-Ax schiera Arianna Alvisi, Ilenia Bentrovato e Lele, mentre Pelù si presenta con Tommaso Gregianin e Fabio Garzia. «Mondo Talent, jul 15»
6
SUBBUTEO | Al via il 5° torneo nazionale "Città di San Miniato"
Bentrovato Alessio. Innazitutto illustraci la formula del torneo. Il programma parte alle 9:30 con la fase eliminatoria a gironi. Nel pomeriggio ... «PianetaEmpoli, jun 15»
7
Corriere Tecnologia e Dday, una festa a lungo attesa
Un bentrovato ai colleghi di Dday, Gianfranco (qui il suo editoriale), Roberto e tutti gli altri, da anni compagni di scorribande hi-tech in giro per il ... «Corriere della Sera, mai 15»
8
CAROLA CAMPAGNA/ Chi è la finalista di The Voice of Italy 2015 …
Il successivo scontro ha poi visto Carola Campagna affrontare Ilenia Bentrovato partendo svantaggiata visto che essendo quest'ultima una ... «Il Sussidiario.net, mai 15»
9
Carola Campagna: il talento di The Voice che piace alla Disney …
... prima Virginia Cristaldi sulle note di In Bianco e Nero di Carmen Consoli, poi la “rapper di periferia” Ilenia Bentrovato, con un pezzo dei Matia ... «Velvet Music Italia, mai 15»
10
Bentrovato Lorenzo!
Bentrovato Lorenzo! 3189 utenti online in questo momento. exibart.com. home · inaugurazioni · calendario · speed‑news · forum · annunci ... «ExibArt, mai 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Bentrovato [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/bentrovato>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z