Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "benvoglienza" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE BENVOGLIENZA EM ITALIANO

benvoglienza play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA BENVOGLIENZA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «benvoglienza» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de benvoglienza no dicionário italiano

A definição de bem-estar no dicionário é uma disposição favorável para com alguém: ter, para demonstrar b. para alguém, para alguém; comprar, adquirir, conquistar o b. de alguém.

La definizione di benvoglienza nel dizionario è disposizione d'animo favorevole verso qualcuno: avere, dimostrare b. per qualcuno, verso qualcuno; acquistare, procurarsi, cattivarsi la b. di qualcuno.


Clique para ver a definição original de «benvoglienza» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM BENVOGLIENZA


accoglienza
ac·co·glien·za
autosufficienza
au·to·suf·fi·cien·za
beneficienza
beneficienza
capienza
ca·pien·za
convenienza
con·ve·nien·za
coscienza
co·scien·za
efficienza
ef·fi·cien·za
esperienza
e·spe·rien·za
evenienza
e·ve·nien·za
fantascienza
fan·ta·scien·za
impazienza
im·pa·zien·za
inadempienza
i·na·dem·pien·za
incoscienza
in·co·scien·za
inefficienza
i·nef·fi·cien·za
insufficienza
in·suf·fi·cien·za
pazienza
pa·zien·za
provenienza
pro·ve·nien·za
sapienza
sa·pien·za
scienza
scien·za
udienza
dien·za

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO BENVOGLIENZA

bentornato
bentos
bentoscopio
bentosto
bentrovato
benveduto
benvenuto
benvestito
benvisto
benvogliente
benvolere
benvoluto
benzaldeide
benzedrina
benzene
benzenico
benzidina
benzile
benzina
benzina naturale

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO BENVOGLIENZA

a sufficienza
autocoscienza
avere esperienza
deficienza
di dubbia provenienza
disobbedienza
disubbidienza
esame di coscienza
fare l´esperienza
immunodeficienza
inesperienza
insipienza
obbedienza
pacienza
perdere la pazienza
resilienza
sperienza
sufficienza
ubbidienza
uomo di scienza

Sinônimos e antônimos de benvoglienza no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «BENVOGLIENZA»

benvoglienza benvoglienza significato dizionari repubblica benevolenza copyright hoepli homepage mappa sito redazione lessicografia della crusca parola sulla edizione degli accademici firenze grandi benvoglienza† libri film segnala errori editore test home garzanti linguistica termine benvogliente treccani benvogliènte benvogliènza varianti benevolente invia articolo pubblica blog alla sapere cerca lingua italiana benivolenza livio volgarizzamento deca tito

Tradutor on-line com a tradução de benvoglienza em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE BENVOGLIENZA

Conheça a tradução de benvoglienza a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de benvoglienza a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «benvoglienza» em italiano.

Tradutor português - chinês

benvoglienza
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

benvoglienza
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

benvoglienza
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

benvoglienza
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

benvoglienza
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

benvoglienza
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

benvoglienza
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

benvoglienza
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

benvoglienza
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

benvoglienza
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

benvoglienza
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

benvoglienza
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

benvoglienza
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

benvoglienza
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

benvoglienza
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

benvoglienza
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

benvoglienza
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

benvoglienza
70 milhões de falantes

italiano

benvoglienza
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

benvoglienza
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

benvoglienza
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

benvoglienza
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

benvoglienza
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

benvoglienza
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

benvoglienza
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

benvoglienza
5 milhões de falantes

Tendências de uso de benvoglienza

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BENVOGLIENZA»

O termo «benvoglienza» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 92.735 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
15
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «benvoglienza» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de benvoglienza
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «benvoglienza».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «BENVOGLIENZA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «benvoglienza» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «benvoglienza» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre benvoglienza

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «BENVOGLIENZA»

Descubra o uso de benvoglienza na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com benvoglienza e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Poesie dello Stilnovo
75 che vostra benvoglienza mai non pera; e s'i' ho 'l torto, Amor dea la sentenza. Deo, voi dovreste per ragion volere che, quando bella donna è più altera, tanto le cresc' onor quant'è men fera 80 ver' lo su' servo che non ha potenza. Così a la ...
AA.VV., 2010
2
Poesie dello Stilnovo
75 che vostra benvoglienza mai non pera; e s'i' ho 'l torto, Amor dea la sentenza. Deo, voi dovreste per ragion volere che, quando bella donna è più altera, tanto le cresc' onor quant'è men fera 80 ver' lo su' servo che non ha potenza. Così a la ...
Marco Berisso, 2006
3
Dizionario della lingua italiana
Majan. 80. Nel meo coraggio non considerai Mai clie gradir la vostra benvoglienza. E Re Enz. P. N. E per cheta piacenza M'accolse benvoglienza. BENVOLENTIERI. Avverò. Più che volentieri, quasi superi, di Volentieri. Lat. per- lìbenter.
4
Dizzionario della lingua italiana ...
Majan. 80. Nel meo coraggio non considerai Mai che gradir la vostra benvoglienza. E Re Enz. P. N. E per cheta piacenza M'accolse benvoglienza. BENVOLENTIERI. Awerb. Più che volentieri, quasi superi, di {Volentieri. Lat. per- libenter.
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
5
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: A - C
Dar.t. Purg. за. Mia benvoglienza inverfo te fu quale Piu Itrinfe mai, di non viña perfona , Sicch' oc mi parran corte quelle fcale . Sim. a,it. Dant. Malan. io. Nel meo cotaggto non con- fiderai Mai , che gradir la voftra benvoglienza . £ Re Eni, Р. Л'.
‎1741
6
Vocabolario degli accademici della Crusca
2, 483 : Nè '1 meo coraggio non considerai Mai che gradir la vostra benvoglienza . Dant. Purg. 22 : Mia benvoglienza inverso te fu quale Più strinse mai di non vista persona. Liv. Dec. 1, 187 var.: Voleva acqui- stare la benvoglienza degli strani ...
Accademia della Crusca, 1866
7
La divina commedia di Dante Alighieri col comento del P. ...
Benvoglienza. Bere, Bevere. 4 volte. Bestemmia. Biacca. Biada. Bianco. 2 volte. Biforme. Bigio. Binato. Bisognare. Bogliente. Bonaccia. Bontà. Bordello. Bordone. 2 volte. Borgo. Botolo. Braccio. Braga, Bracco. Bramare. Briga. Brigare. Bri ata.
Dante Alighieri, 1822
8
La poesia lirica del Duecento: Corso di letteratura italiana ...
IIi Ben m'è venuto prima cordoglienza, poi benvoglienza - orgoglio m'è rendenti di voi, madonna, con tra mia soffrenza: non è valenza - far male a soffrenti! 50. aucider: uccidere. 60. Cioè, non troverete in me un cuore incostante (vairo: diverso ...
Carlo Salinari, 1968
9
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
M. Voleva acquiítare la benvoglienza degü fira- ni . Dant. Purg. 22. Mia benvoglienza inverfo te fu quale Più ftrinfe mai , di non villa perfona , Siech' or mi parran corte, quelle feale . Rim. ant. Dant. Matan. 80. Nel meo coraggio non confiderai ...
10
I Disticha Catonis di Catenaccio da Anagni Testo in volgare ...
GDLI, s.v.2 (1); ED, s.v. Per 'benvoglienza' vedi GDLI, s.v. benevolènza (1); ED, s.v. benivolenza (benvoglienza): «Si noti anche che la forma 'benvoglienza' (cfr. Iacopone [...]; Chiaro [...]) è limitata alle opere in versi, mentre l'altra sembra ...
Paola Paradisi, 2005

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Benvoglienza [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/benvoglienza>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z