Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "bersaglio" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE BERSAGLIO EM ITALIANO

ber · sa · glio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BERSAGLIO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Bersaglio pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA BERSAGLIO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «bersaglio» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

alvo

Bersaglio

Destina tudo o que você quer bater, seja disparando armas de fogo, tiros e armas de mão. O alvo é o sinal em que o objetivo de qualquer tipo de arma é direcionado para acostumar o atirador a segurar o golpe direito. É preciso distinguir: ▪ metas de guerra. Eles formam o objetivo que você quer bater e contra quem você deseja dirigir o fogo. ▪ Para a Infantaria são objetivos: homens, cavalos, quadrúpedes de soma e reboque, (estes são alvos animados), também materiais de guerra, obstáculos que servem para abrigar os lutadores (alvos inanimados). ▪ São alvos de artilharia: fortificações permanentes e fortificações de campo, armazenamento de munições e materiais, baterias, tropas, balões, aviões, aeronaves, locais, comunicações, obras de arte de ferrovias e ferrovias, ferrovias, navios seja animado ou resistente. Costituisce bersaglio tutto ciò che si vuol colpire, sia con il tiro delle armi da fuoco che con le armi da getto e con le armi da mano. Si dice bersaglio il segno in cui si indirizza la mira di ogni tipo di arma per abituare il tiratore a tenere giusto il colpo. Bisogna distinguere: ▪ bersagli da guerra. Costituiscono l'obiettivo che si vuol colpire e contro cui si vuole dirigere il fuoco. ▪ Per la fanteria sono bersagli: uomini, cavalli, quadrupedi da soma e da traino, (questi sono bersagli animati) inoltre materiali da guerra, ostacoli che servono da riparo ai combattenti (bersagli inanimati). ▪ Sono bersagli dell'artiglieria: fortificazioni permanenti e fortificazioni campali, depositi di munizioni e di materiali, batterie, truppe, palloni, aeroplani, dirigibili, località, comunicazioni, opere d'arte di vie ordinarie e ferrate, impianti ferroviari, navi: cioè essere animati o resistenti.

definição de bersaglio no dicionário italiano

A primeira definição de alvo no dicionário é um ponto, um objeto, um corpo destinado a disparar um projétil para atingi-lo: apontar, puxar para o b; bata o b; aproveite, pegue o, no b.; falte, sinta falta do b; pratique em b. Outra definição de alvo é um fim ao qual tendemos. O alvo também é uma pessoa ou objeto de ação hostil ou prejudicial: ser o b. de uma piada, de vingança, de oposição, de críticas.

La prima definizione di bersaglio nel dizionario è punto, oggetto, corpo a cui si mira scagliando un proiettile allo scopo di colpirlo: mirare, tirare al b.; colpire il b.; cogliere, prendere il, nel b.; fallire, mancare il b.; esercitarsi al b. Altra definizione di bersaglio è fine cui si tende. Bersaglio è anche persona o cosa oggetto di azione ostile o dannosa: essere il b. di uno scherzo, di una vendetta, dell'opposizione, della critica.

Clique para ver a definição original de «bersaglio» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM BERSAGLIO


aglio
a·glio
bagaglio
ba·ga·glio
bavaglio
ba·va·glio
boccaglio
boc·ca·glio
caglio
ca·glio
conguaglio
con·gua·glio
dettaglio
det·ta·glio
ecoscandaglio
e·co·scan·da·glio
fermaglio
fer·ma·glio
in dettaglio
in dettaglio
intaglio
in·ta·glio
miraglio
mi·ra·glio
repentaglio
re·pen·ta·glio
sbaglio
ʃba·glio
sbaraglio
ʃba·ra·glio
serraglio
ser·ra·glio
spiraglio
spi·ra·glio
taglio
ta·glio
travaglio
tra·va·glio
vaglio
va·glio

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO BERSAGLIO

berretto da prete
berrettone
berriola
berrovaglia
berroveria
berroviere
bersagliare
bersagliere
bersaglieresco
bersaglierismo
bersi
bersò
berta
bertabello
berteggiamento
berteggiare
berteggiatore
berteroa comune
berteroa mutevole
berteroa obliqua

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO BERSAGLIO

abbaglio
ammiraglio
baglio
barbaglio
battaglio
caravanserraglio
da taglio
guinzaglio
maglio
mettere a repentaglio
ossitaglio
pendaglio
quaglio
ragguaglio
raglio
ritaglio
scandaglio
sonaglio
terraglio
ventaglio

Sinônimos e antônimos de bersaglio no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «BERSAGLIO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «bersaglio» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de bersaglio

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «BERSAGLIO»

bersaglio amen arrivo autunno compimento crollo divertimento finale fine fondo giocattolo ideale martire meta mira obiettivo oggetto orientamento orizzonte perché porto proposito armeria home cartaceo nuovo catalogo potete trovare allegato alla rivista magazine mese luglio tutte edicole italiane metà giugno circa bersaglio questa sera alle video notizie dayafter stelle replica rivedila __social_buttons_ consigliati matteo salvini euro airgunz world foglio barsagli parte eccedente rimane alto piegata direttamente raccoglipallini aumentarne rigidità wikizionario contenuto aperto lancio sparò precisione tirò pallone prese treccani bersàglio berzàglio bersail cerca soprattutto beppe grillo intervistato enrico mentana intervista scritto massimo galanto venerdì marzo tweet segnala

Tradutor on-line com a tradução de bersaglio em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE BERSAGLIO

Conheça a tradução de bersaglio a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de bersaglio a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «bersaglio» em italiano.

Tradutor português - chinês

目标
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

objetivo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

target
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

लक्ष्य
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الهدف
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

цель
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

alvo
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

লক্ষ্য
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

cible
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

sasaran
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Ziel
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ターゲット
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

목표
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

target
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

mục tiêu
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

இலக்கு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

लक्ष्य
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

hedef
70 milhões de falantes

italiano

bersaglio
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

cel
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

мета
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

țintă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

στόχος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

teiken
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

mål
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

target
5 milhões de falantes

Tendências de uso de bersaglio

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BERSAGLIO»

O termo «bersaglio» é bastante utilizado e ocupa a posição 16.777 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
84
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «bersaglio» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de bersaglio
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «bersaglio».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «BERSAGLIO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «bersaglio» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «bersaglio» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre bersaglio

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «BERSAGLIO»

Citações e frases célebres com a palavra bersaglio.
1
Re Guglielmo III d'Inghilterra
Ogni pallottola ha il suo bersaglio.
2
Giampaolo Rugarli
La legge è l'ombra, pudica e ipocrita, de la voja di vendicasse de a società. Si, per una ragione o per l'antra, le passioni se addenseno, gli odii se accendeno, se deve placà, quietà, rabbonì. Sfogà l'incazzatura senza trasmodà. I tribbunali sò i luoghi di decenza de la vendetta. Non per indirizzarla contro il bersaglio giusto, ma po' impedì che sortischeno movimenti pericolosi...
3
Marco Scataglini
L'arciere che si innamora del proprio arco, non coglie il bersaglio.
4
Pelham Grenville Wodehouse
Il fascino del tiro al bersaglio come sport dipende quasi completamente dal fatto che tu sia dalla parte giusta o sbagliata del fucile.
5
Thomas Fuller
Uno può mancare il bersaglio mirando troppo in alto, così come troppo in basso.
6
Giulio Cesare Giacobbe
Colpire il bersaglio è soltanto questione di tempo: l’importante è vederlo chiaramente in modo da sapere esattamente in quale direzione scagliare le frecce.
7
Søren Aabye Kierkegaard
Come la freccia dell'arciere addestrato, quando si allontana dalla corda dell'arco non si dà riposo prima di arrivare al bersaglio, così l'uomo è creato da Dio avendo come obiettivo Dio, e non riesce a trovare riposo se non in Dio.
8
Henry Wadsworth Longfellow
Se non centri il bersaglio, devi mirare un po' più in alto; ogni freccia che vola sente l'attrazione della terra.
9
Michelangelo
Se non riesci a centrare un bersaglio cambia bersaglio.
10
John Henry Newman
La capacità coglie nel segno quando la presunzione sorpassa il bersaglio e la diffidenza lo manca prima.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «BERSAGLIO»

Descubra o uso de bersaglio na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com bersaglio e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La benedizione della bandiera donata per la Instituzione del ...
... libera Svizzera, una illustre e generosa Dama, al cui onorato nome venne inaugurata la miniera di Valbona (l), donò questa magnifica Bandiera ai Comuni di questo Mandamento per la iustituzione del mandamentale Tiro al Bersaglio (Q ).
Giuseppe Arrigoni, 1863
2
L'arte dell'hacking. Le idee, gli strumenti, le tecniche ...
Il dirottamento TCP/IP (TCP/IP Hijacking) è una tecnica ingegnosa che utilizza pacchetti camuffati per assumere il controllo di una connessione tra un sistema bersaglio e una macchina host. La connessione del sistema bersaglio viene ...
Jon Erickson, 2005
3
Opere
Nei quali esempi peraltro si scorge che Scopo e Mira ben convengono nella stessa nozione, ma che dalla medesima si allontana quella di Bersaglio, per la ragione che i due primi esprimono la tendenza , e l'altro l'oggi) V. Facciol. , Lcx. , v.
Giovani Romani, 1826
4
Manuale della guardia del corpo
Bersaglio difficile e bersaglio facile l terroristi scelgono generalmente con cura la loro vittima, come anche il luogo e il momento dell'attentato. Dal momento che molti potenziali bersagli sono ben protetti da agenti incaricati della sicurezza, ...
Gérard Desmaretz, 2004
5
Enciclopedia delle tecniche di combattimento
ATGM (Anti-Tank Guided Missile) - Missile guidato controcarro. AWAC (Airborne Early Warning Aircraft) - Speciale aereo da ricognizione. Bersaglio concentrato - Un bersaglio singolo che ha una larghezza inferiore ai 200 m. Bersaglio lineare ...
Chris McNab, Will Fowler, 2005
6
l'arte del tiro con l'arco
Mikomi. -. Nerai. La. Mira. (al. bersaglio). La differenza fra la mira comunemente usata nel Kyudo e quella dello Chozen-Ji Ryu Kyudo Kokoro Nel Kyudo esiste una tecnica fisica di mira al bersaglio. Nell'allenamento che si pratica allo ...
Jackson Morisawa
7
Prima che tu dica "Pronto"
Lo. specchio,. il. bersaglio. Nella mia giovinezza, passavo ore e ore davanti allo specchio a fare smorfie. Non che la mia faccia mi sembrasse tanto bella da non farmi stancare mai di guardarla; al contrario, non la potevo soffrire, la mia faccia,  ...
Italo Calvino, 1996
8
Il teatro della fortuna: potere e destino in Machiavelli e ...
potere e destino in Machiavelli e Shakespeare Franco Ferrucci. Il bersaglio e l' arciere / dadi gettati sui tavoli sono permessi soltanto nelle case dei principi e nelle taverne. MONTAIGNE Dislocazione Siamo all'inizio del capitolo VI del Principe, ...
Franco Ferrucci, 2004
9
O catechista, mio catechista! Idee, stimoli, spunti, ...
Per tutti c'è un rischio: non andare a bersaglio e tirare le frecce sbagliate. Il « bersaglio » non è il libro di catechismo, non è il programma, non è nemmeno la prima comunione o la cresima. Il bersaglio è costituito dai bambini e dai ragazzi che ...
Tonino Lasconi, 1998
10
Combattimento col coltello. Knife fighting
6. Allenamento. sul. bersaglio. Un allenamento specifico deve essere semplice e diretto, eseguito prima lentamente poi a velocità di combattimento e, se possibile, con un partner. La pratica in solitario è un buon espediente tecnico da ...
Gianni Tucci, 2005

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BERSAGLIO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo bersaglio no contexto das seguintes notícias.
1
Pista jihadista e bersagli militari Tutti gli elementi in mano all'Fbi …
Da sempre gli uomini in divisa sono il bersaglio dell'eversione jihadista, da al Qaeda allo Stato Islamico. 4) La rivista online dell'Isis Dabiq ha ... «Corriere della Sera, jul 15»
2
Tess, la modella "plus-size" presa di mira sui social: insulti choc sul …
NEW YORK - Le sue forme sono spesso bersaglio degli utenti sui social network, ma Tess Holliday, 29 anni e taglia 52, non se ne fa un ... «Leggo.it, jul 15»
3
Expo, Malvestiti annuncia:|"Alberghi quasi saturi"|Confesercenti …
Da sempre bersaglio delle critiche e sulla difensiva nella battaglia quotidiana contro gli scettici, il sistema Bergamo sembra pronto a far ... «Bergamonews, jul 15»
4
Per la Salernitana è subito un diluvio di gol - Sport - la Città di Salerno
Anzi, è proprio il “Re” il bersaglio preferito del tecnico di Cetara che, per tutto il primo tempo in cui manda in campo i presunti “titolari”, chiede ... «La Citta di Salerno, jul 15»
5
Forza Italia, Berlusconi ai suoi: "Se finisco in galera fate la …
Soffermandosi sulla situazione politica attuale, il bersaglio principale dell'ex Cavaliere è il premier: “Renzi ha una maggioranza usurpata, oggi ... «Il Fatto Quotidiano, jul 15»
6
Errigo fermata in semifinale: è bronzo nel fioretto - Mondiali …
A seguire, la statunitense ha piazzato la stoccata del 14-14, con l'arbitro che ha però ravvisato una copertura di bersaglio valido con la testa da ... «Eurosport IT, jul 15»
7
Le emoji per tracciare le nostre emozioni: nuova arma per i brand …
I brand sono alla ricerca di continue informazioni: servono per meglio centrare il bersaglio della propria comunicazione. E allora perché usare ... «Affaritaliani.it, jul 15»
8
F1, Tilke: pochi sorpassi? Non è colpa delle piste - Autosprint
Le opere di Hermann Tilke a volte hanno fatto centro, altre si sono allontanate dal bersaglio, ma quando gli rinfacciano che il problema alla ... «Autosprint.it, jul 15»
9
Campionati nazionali di tiro a segno: il team leccese sul secondo …
Grande soddisfazione per il team leccese che ha visto trionfare ancora il tiratore nella specialità bersaglio mobile a 10 metri, Antonio Del ... «Lecceprima.it, jul 15»
10
[ Campi Bisenzio ] Insulti e frasi razziste sul profilo facebook del …
... non ho mai opposto alcuna obiezione a chi mi ha fatto bersaglio di alcune trovate goliardiche su Facebook – prosegue Hu – Questa mattina, ... «gonews, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Bersaglio [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/bersaglio>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z