Os cookies de educalingo são usados para personalizar anúncios e obter estatísticas de tráfego web. Também compartilhamos suas informações de uso do nosso site com parceiros de mídia social, publicidade e análise.
Aceitar
Pesquisar

Significado de "bianco" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE BIANCO EM ITALIANO

bian · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BIANCO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Bianco pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA BIANCO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «bianco» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

branco

Bianco

O branco é uma cor com alto brilho, mas sem cor. Mais precisamente, contém todas as cores do espectro eletromagnético e também é chamado de cor acromática. O preto é a ausência de cores. A impressão de luz branca é criada pela união de certas intensidades das cores primárias do espectro: vermelho, verde e azul. Deve notar-se que a iluminação produzida por esta técnica é diferente da produzida pela incandescência. O termo é derivado etimologicamente do cobertor alemão, já que o latino albus chegou ao latim. Il bianco è un colore con alta luminosità ma senza tinta. Più precisamente contiene tutti i colori dello spettro elettromagnetico ed è chiamato anche colore acromatico. Il nero è l'assenza di colori. L'impressione della luce bianca è creata dall'unione di certe intensità dei colori primari dello spettro: rosso, verde e blu. Bisogna notare che l'illuminazione prodotta con questa tecnica è diversa da quella prodotta dall'incandescenza. Il termine deriva etimologicamente dal germanico blank, essendo venuto meno in italiano il latino albus.

definição de bianco no dicionário italiano

A primeira definição de branco no dicionário é a cor que representa a soma das sete cores da íris, percebidas como as mais brilhantes, as mais límpidas, as mais claras: b. creme; b. marfim; b. gesso. Outra definição de branco é que é claro, o que contrasta ou, de qualquer modo, se distingue do que é escuro ou mais escuro: vinho; pão b.; farinha branca; urso b. O branco também é limpo, limpo, imaculado; puro: lençóis de lavanderia brancos.

La prima definizione di bianco nel dizionario è del colore che rappresenta la somma dei sette colori dell'iride, percepito come il più luminoso, il più limpido, il più chiaro: b. panna; b. avorio; b. gesso. Altra definizione di bianco è che è chiaro, che si contrappone o comunque si distingue da ciò che è scuro o più scuro: vino b.; pane b.; farina bianca; orso b. Bianco è anche netto, pulito, immacolato; puro: lenzuola bianche di bucato.

Clique para ver a definição original de «bianco» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM BIANCO


a fianco
a fianco
abete bianco
abete bianco
acero bianco
acero bianco
al fianco
al fianco
asparago bianco
asparago bianco
camice bianco
camice bianco
colletto bianco
colletto bianco
culbianco
cul·bian·co
di fianco
di fianco
fianco
fian·co
fianco a fianco
fianco a fianco
gelso bianco
gelso bianco
globulo bianco
globulo bianco
mal bianco
mal bianco
mettere a fianco
mettere a fianco
mettersi a fianco
mettersi a fianco
montebianco
mon·te·bian·co
olmo bianco
olmo bianco
pioppo bianco
pioppo bianco
rinfianco
rin·fian·co

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO BIANCO

biancicore
bianco dell´uovo
bianco e rosso
biancoceleste
biancofiore
biancolina
biancomangiare
bianconatura
biancone
bianconero
biancore
biancorosato
biancoscudato
biancosegno
biancoso
biancospino
biancospino a frutto grosso
biancospino comune
biancospino di Sicilia
biancospino lazzarolo

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO BIANCO

amaranto bianco
battifianco
caglio bianco
cipollone bianco
cotognastro bianco
croco bianco
elleboro bianco
falasco bianco
farfaraccio bianco
giaggiolo bianco
giusquiamo bianco
lupino bianco
malbianco
marrubio bianco
meliloto bianco
moro bianco
ontano bianco
panico bianco
trifoglio bianco
vilucchio bianco

Sinônimos e antônimos de bianco no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «BIANCO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «bianco» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de bianco

ANTÔNIMOS DE «BIANCO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «bianco» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de bianco

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «BIANCO»

bianco alabastrino albume bacucco bambino biancastro brutto cadaverico candido canuto cereo chiara chiaro punta taglio deciso delicato bucato fiore veglia distinto esangue esplicito grigio identico immacolato immutato incanutito incartapecorito comune home portale dell amministrazione comunale servizi ufficio cittadini alle imprese informazioni locali bianco piace persone parlano concerti booking ottotipi marco press metatrongroup info ancora più nero laddove usato nella purezza colori difficili esistano meno imparziali quantità massicce sede alba opera trentacinque anni settore meccano tessile dedicato alla nobilitazione finissaggio funivie monte courmayeur ottava meraviglia mondo hotel famiglie cavallino ortisei gardena primo unico family grand lusso offerta inclusive esclusivamente bambini palazzo musei genova strada nuova racconta formazione della collezione pittori fiamminghi genovesi schede ogni artista descrive

Tradutor on-line com a tradução de bianco em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE BIANCO

Conheça a tradução de bianco a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de bianco a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «bianco» em italiano.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

blanco
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

White
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

सफेद
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

أبيض
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

белый
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

branco
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

সাদা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

blanc
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

putih
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

weiß
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

화이트
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

putih
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

trắng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

வெள்ளை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

पांढरा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

beyaz
70 milhões de falantes

italiano

bianco
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

biały
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

білий
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

alb
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

λευκό
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

wit
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

vit
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

hvit
5 milhões de falantes

Tendências de uso de bianco

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BIANCO»

O termo «bianco» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 2.048 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
98
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «bianco» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de bianco
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «bianco».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «BIANCO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «bianco» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «bianco» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre bianco

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «BIANCO»

Citações e frases célebres com a palavra bianco.
1
Theodor Adorno
La libertà non sta nello scegliere tra bianco e nero, ma nel sottrarsi a questa scelta prescritta.
2
James Arthur Baldwin
L'uomo bianco ha scoperto la Croce per mezzo della Bibbia, ma l'uomo di colore ha scoperto la Bibbia per mezzo della Croce.
3
Philip Ball
Nella Grecia classica si usavano solo quattro colori: bianco, nero, rosso e giallo; questa tavolozza nobile e limitata è secondo lui la scelta più adatta per tutti i pittori seri.
4
Contessa Du Barry
Noi donne siamo tutte delle vere ipocrite e lo siamo sempre. Grazie all'educazione che voi, signori uomini ci date, noi impariamo a ingannarvi ogni qualvolta lo vogliamo. Fra noi non ve ne è neppure una che sia tanto sprovveduta da non sapervi mostrare bianco ciò che è nero.
5
Flavio Briatore
Quest'estate alle feste di Porto Cervo va di moda vestirsi di bianco, io però mi vesto come mi pare, perché nella mia vita in bianco non sono mai andato.
6
Vittorio Buttafava
Un professore di filosofia sale in cattedra e, prima di iniziare la lezione, toglie dalla cartella un grande foglio bianco con una piccola macchia d'inchiostro nel mezzo. Rivolto agli studenti domanda:
7
Franco Califano
La romana è dura, è dura perché se la tira, senza motivo poi; la romana s'atteggia e nun se sà perché... mi ricordo sin da allora che la romana te chiede che macchina c'hai... vole sapè che macchina c'hai perché attraverso la macchina arriva alla tua posizione sociale.... c'hai li sordi? stai in bianco?
8
Deng Xiaoping
Non importa se un gatto è bianco o nero, finché cattura i topi.
9
Éluard
Ed è negli occhi del bimbo, nei suoi occhi scuri e profondi, come notti in bianco, che nasce la luce.
10
John Fante
Questa sì che era vita: girare, fermarsi e poi proseguire, sempre seguendo il nastro bianco che si snodava lungo la costa sinuosa, liberandosi di ogni tensione, una sigaretta dopo l’altra, e cercando invano delle risposte nell’enigmatico cielo del deserto.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «BIANCO»

Descubra o uso de bianco na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com bianco e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La donna in bianco. Libro secondo
Un giallo e una storia d'amore dove i protagonisti, splendidamente caratterizzati, creano un'atmosfera piena di intrighi e misteri.
Wilkie Collins, 2012
2
Il guerriero di Roma - Sole bianco
Harry Sidebottom insegna storia all’Università di Oxford. Grande esperto di storia romana, vive a Woodstock.
Harry Sidebottom, 2012
3
Olocausto bianco
Ferruccio Pinotti si addentra in questo groviglio con gli strumenti che abbiamo imparato a vedergli utilizzare: quelli del giornalismo, dei dati, dell’inchiesta, delle interviste, dei documenti e delle carte processuali.
Ferruccio Pinotti, 2010
4
I love shopping in bianco
Luke ha chiesto a Becky di sposarlo.
Sophie Kinsella, 2010
5
La donna in bianco. Libro quinto
Libro quinto: la serie completa de La donna in bianco è composta da sei libri in formato ebook.
Wilkie Collins, 2012
6
Il Bianco, Il Nero E L'Arcobaleno E Altri Racconti D'Amore
Il bianco come questo foglio, il nero come l'inchiostro. Il bianco come la neve ed il nero come l'acqua partorita dal ghiaccio Il bianco come la luna ed il nero come una caverna buia. Ma il nero come il cielo notturno ed il bianco come le stelle ...
Antonio Simeone, 2011
7
Bianco su bianco: percorsi della fotografia italiana dagli ...
This book is devoted to one of the most difficult themes in photography; the white. Many of these pictures, taken from the 1920s to the 1950s, deal with snow and mountains.
Centro Saint-Bénin (Aosta, Italy), 2005
8
Il grande orso bianco: viaggiatori italiani in Russia
Comprehensive panorama and study of the most significant texts by Italian visitors to Russia over the centuries, from Marco Polo to Luigi Barzini: reports, impressions, travel notes on all aspects of Russia, Russian life and evolution.
Giorgio Maria Nicolai, 1999
9
Bianco e nero
Come Tranquillo entrò in società R.: Vittorio Rossi-Pianelli - F.: Cesare Cavagna - Int.: Tranquillo Bianco - P.: Padus, Torino - V.c: 1 0600 del 3.1 1 .1 91 5 - Lg. dichiarata: mt. 200 c. // film, nelle intenzioni della Padus- film di Torino, avrebbe ...
10
Bastone bianco
bastone bianco. Sì, deve essere così; il mio bastone bianco è proprio quello che sto facendo con questi fogli: devo riuscire a sfiorare, tenendolo in pugno, tutti gli spigoli che mi hanno fatto male ai fianchi e prendere bene le misure per non ...
Rossana Venturini, 2010

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BIANCO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo bianco no contexto das seguintes notícias.
1
Bari, cena in bianco: in centro tavolata per 8mila persone - Repubblica
Tutti rigorosamente bianchi e pronti a degustare prelibatezze e piatti. La carica degli 8mila ha invaso piazza Prefettura e corso Vittorio ... «La Repubblica, jul 15»
2
Il traforo del Monte Bianco ha 50 anni - Il Post
Dal 1965 a oggi il traforo del Monte Bianco è stato attraversato da più di 60 milioni di veicoli e ha reso molto più semplice, veloce ed ... «Il Post, jul 15»
3
Smartphone più freddi con il grafene bianco | Webnews
Il nitruro di boro, noto come grafene bianco, potrebbe essere impiegato per dissipare il calore prodotti all'interno dei moderni dispositivi ... «Webnews, jul 15»
4
Cena in bianco, a Bari in 10.000 - Puglia - ANSA.it
(ANSA) - BARI, 17 LUG - "Uno spettacolo che ha illuminato la città": così il sindaco di Bari, Antonio Decaro commenta 'La cena in bianco', ... «ANSA.it, jul 15»
5
pu24.it | Instancabile Ivan Cottini: il successo de Il Bianco e il Nero in …
SASSOCORVARO – Il bianco e il nero, come il bene e il male, attraverso la danza. Questo il concept dello spettacolo che il 15 luglio è andato ... «pu24.it, jul 15»
6
Grande impresa del valtellinese De Gasperi sul Monte Bianco | La …
|Dopo il recente record all'Ortles, l'atleta bormino centra un nuovo fantastico primato; in 6h43'52'' è suo il nuovo record al Monte Bianco con ... «La Gazzetta di Sondrio, jul 15»
7
Ad Albissola Marina venerdì arriva la notte Bianco & Blu …
E' tutto pronto per la prima notte Bianco & Blu dell'estate Albissolese, appuntamento per domani, Venerdì 17 Luglio, con eventi ed animazioni ... «SavonaNews.it, jul 15»
8
Marco De Gasperi: nuovo record di salita e discesa al Monte Bianco
A vent'anni di distanza dal record di Fabio Meraldi (6h45.24), un altro valtellinese doc scrive il proprio nome nella storia del Monte Bianco e ... «Montagna.tv, jul 15»
9
Concordato in bianco per la Ex Cormo - Reggio Sera
Concordato in bianco per la Ex Cormo. La Cgil: "Nulla di concreto è emerso dall'incontro di oggi". A rischio 640 posti di lavoro. Chiesto un ... «reggiosera.it, jul 15»
10
Antonio Banderas si dividerà tra il Mulino Bianco, Picasso e Gianni …
I prossimi mesi saranno molto impegnati per Antonio Banderas, l'attore ha parlato di prossimi ruoli che andrà ad interpretare e degli impegni per alti due anni ... «Veb, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Bianco [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/bianco>. Jan 2020 ».
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z