Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "bicicletta" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE BICICLETTA EM ITALIANO

bi · ci · clet · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BICICLETTA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Bicicletta e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA BICICLETTA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «bicicletta» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
bicicletta

biking

Bicicletta

A bicicleta é um veículo impulsionado pela força muscular das pernas, constituído por um chassi com duas rodas alinhadas uma atrás da outra e equipadas com um sistema mecânico de transmissão de energia para a roda motriz. Do ponto de vista técnico e regulamentar, a bicicleta faz parte da categoria mais ampla de lanchas rápidas. La bicicletta è un veicolo azionato dalla forza muscolare delle gambe, costituito da un telaio cui sono vincolate due ruote allineate una dietro l'altra e dotato di un sistema meccanico per la trasmissione della potenza alla ruota motrice. Dal punto di vista tecnico e normativo, la bicicletta rientra nella più ampia categoria dei velocipedi.

definição de bicicletta no dicionário italiano

A definição de uma bicicleta no dicionário é uma velocipede de duas rodas com uma roda dianteira, engatada em um guiador, para a direção, enquanto a traseira, movida por uma corrente de dois pedais, serve como um trator.

La definizione di bicicletta nel dizionario è velocipede a due ruote allineate di cui quella anteriore, innestata in un manubrio, serve per la direzione, mentre quella posteriore, azionata per mezzo di una catena da due pedali, serve da motrice.

Clique para ver a definição original de «bicicletta» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM BICICLETTA


aletta
let·ta
barletta
barletta
barzelletta
bar·ʒel·let·ta
bolletta
bol·let·ta
bomboletta
bom·bo·let·ta
caletta
ca·let·ta
cotoletta
co·to·let·ta
eletta
let·ta
galletta
gal·let·ta
goletta
go·let·ta
letta
let·ta
motocicletta
mo·to·ci·clet·ta
paletta
pa·let·ta
scaletta
sca·let·ta
scatoletta
sca·to·let·ta
stelletta
stel·let·ta
tripletta
tri·plet·ta
valletta
val·let·ta
villetta
vil·let·ta
violetta
vio·let·ta

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO BICICLETTA

bicchierata
bicchiere
bicchierino
bicciacuto
bicciarsi
bicefalo
bicentenario
biche
bichini
bici
biciclo
bicilindrico
bicipattino
bicipite
bicloruro
bicocca
bicollo
bicolore
bicomando
bicombustibile

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO BICICLETTA

cabaletta
canaletta
candeletta
cappelletta
cavalletta
celletta
colletta
moletta
molletta
nuvoletta
riletta
saletta
soletta
spagnoletta
spalletta
spoletta
tavoletta
toeletta
toletta
veletta

Sinônimos e antônimos de bicicletta no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «BICICLETTA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «bicicletta» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de bicicletta

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «BICICLETTA»

bicicletta bici biciclo cyclette tandem velocipede manutenzione carter della usata atala ebay storia prezzi veicolo azionato dalla forza muscolare delle gambe costituito telaio sono vincolate cycling bicicletta mountain bike world abbonamenti magazine login registrati contatti home news ciclismo photo gallery fiab federazione italiana amici onlus associazione protezione ambientale mobilità ciclistica cicloturismo cicloescursionismo sito ufficiale rivista mensile biciclette biomeccanica posta medico allenatore editoriale caam corse ecco linea confronta offerte trova bottecchia manla acera city coniuga sportiva pieghevole semplicement giornata nazionale ministero dell ambiente questa edizione vuole essere partenza percorso vedrà impegnato mestre diritti ciclisti moderazione traffico escursioni viaggi promuove abituale padova gite tempo

Tradutor on-line com a tradução de bicicletta em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE BICICLETTA

Conheça a tradução de bicicletta a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de bicicletta a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «bicicletta» em italiano.

Tradutor português - chinês

自行车
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

bicicleta
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

bicycle
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

साइकिल
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

دراجة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

велосипед
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

bicicleta
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

সাইকেল
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

vélo
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

basikal
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Fahrrad
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

自転車
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

자전거
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Bicycle
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

xe đạp
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சைக்கிள்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

सायकल
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

bisiklet
70 milhões de falantes

italiano

bicicletta
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

rower
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

велосипед
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

bicicletă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ποδήλατο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

fiets
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

cykel
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

sykkel
5 milhões de falantes

Tendências de uso de bicicletta

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BICICLETTA»

O termo «bicicletta» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 7.233 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
94
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «bicicletta» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de bicicletta
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «bicicletta».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «BICICLETTA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «bicicletta» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «bicicletta» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre bicicletta

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «BICICLETTA»

Citações e frases célebres com a palavra bicicletta.
1
Brunella Andreoli
Ho cominciato ad essere indipendente da piccola. A sette anni mi sono comprata una bicicletta coi miei soldi. Li avevo risparmiati smettendo di fumare.
2
Lance Armstrong
Se hai paura di cadere dalla bicicletta, non ci salirai mai.
3
Marc Augé
Sarebbe bello se la bicicletta potesse diventare lo strumento silenzioso ed efficace di una riconquista delle relazioni e dello scambio di parole e sorrisi!
4
Marc Augé
Andare in bicicletta vuol dire imparare a gestire il tempo: il tempo breve della giornata o della tappa e il tempo lungo degli anni che si accumulano.
5
Pascal Bruckner
Essendo privi di qualsiasi potere nei confronti del pianeta, barattiamo la nostra impotenza con una serie di piccoli gesti propiziatori, come salire le scale a piedi, diventare vegetariani, andare in bicicletta, che ci danno l’illusione di agire.
6
Jacques René Chirac
Opporsi è come andare in bicicletta, quando si smette di pedalare, si cade.
7
Steve Jobs
Il computer è la bicicletta della nostra mente.
8
Alfredo Oriani
La bicicletta siamo noi, che vinciamo lo spazio e il tempo: soli, senza nemmeno il contatto con la terra che le nostre ruote sfiorano appena.
9
Alfredo Oriani
Nell’ombra della notte si ritorna soli. È l’ora che preferisco per viaggiare in bicicletta, al raggio delle stelle su la strada vuota, per la bianchezza della quale l’occhio vede da lungi sicuramente. Dove si corre?
10
Emo Philips
Quando ero piccolo pregavo ogni notte per avere una bicicletta nuova. Poi ho capito che il Signore non fa questo genere di cose, allora ne ho rubata una e gli ho chiesto di perdonarmi.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «BICICLETTA»

Descubra o uso de bicicletta na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com bicicletta e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Bicicletta e salute. I consigli del medico sportivo
Ai ciclisti amatoriali, a chi fa agonismo, a chi partecipa alle gran fondo o pedala solitario per le strade d'Italia, a tutti questi appassionati delle due ruote è dedicato questo pratico vademecum.
Marco Pierfederici, 2001
2
La bicicletta da corsa: Guida completa all'uso e alla ...
La bicicletta da corsa si è evoluta notevolmente negli ultimi anni: da mezzo semplice si è trasformato in un oggetto ad alta tecnologia sia per quanto riguarda le soluzioni meccaniche sia per i materiali utilizzati.
Guido Rubino, 2013
3
Il bello della bicicletta
Augé analizza lucidamente il «nuovo umanesimo dei ciclisti», che annulla le differenze di classe, induce all’uguaglianza, riconduce l’esistenza nelle nostre città a tempi e ritmi più sostenibili, trasforma le vie urbane in spazi da ...
Marc Augé, 2010
4
In bicicletta con il codice. Il codice della strada a uso ...
Carlo Favot. capitolo . NORME DI COMPORTAMENTO IN BICICLETTA 5.1 - Sulle strade Aspetti relativi alla circolazione dei velocipedi. - Norme di comportamento in bicicletta 111.
Carlo Favot, 2005
5
Il re in bicicletta
Nadia Bellini. La gente passava e diceva: "Come siamo fortunati ad avere un re così gentile. Buongiorno, Sire!". A sentirsi chiamare "Sire", re Vittorio si emozionava tantissimo e decise che, a quel punto, gli serviva un mezzo di rappresentanza ...
Nadia Bellini, 2001
6
Invenzioni e scoperte dalle origini ai nostri giorni
La. bicicletta. • CELER1FERO • DRAISINA • BICICLO • BICI DA CORSA • MOUNTAIN BIKE L'idea di cavalcare un mezzo meccanico azionato dall'energia muscolare è antichissima. Gli atleti etruschi disputavano gare in cui si lanciavano in ...
Renato Caporali, Michele Lauro, 2001
7
Le tecnopatie nel ciclosmo. I disturbi da errato ...
Dedicato da un ciclista (medico per giunta) ai ciclisti, il libro affronta diversi interessanti aspetti di questa attività sportiva.
Zeno Zani, 1997
8
La commedia all'italiana
Il film è un dramma neorealista, e per Maggiorani la bicicletta è una necessità; ma a metterlo in tentazione è stato lo spettacolo di tutte quelle biciclette, che per i tifosi sono soltanto un lusso. Sostituite alla bicicletta l'automobile, ai bisogni reali  ...
Enrico Giacovelli, 1995
9
India del nord
Il costo di Rs900 per persona comprende il noleggio della bicicletta, il permesso e il veicolo di supporto. TAXI I taxi di Leh sono quasi tutti furgoncini che per ogni tratta fanno pagare da Rs70 in su. Di solito ci si deve recare a un posteggio dei ...
Sarina Singh, 2010
10
In mezzo al petto tuo: antropologia dei mondi possibili
«Rompere» significa, più precisamente, interrompere una condizione biologica e sociale per crearne un'altra. Questa idea è molto presente nei testi, sia pure solo sottintesa: 98B. E quando la ciociara va in bicicletta glie viente. 13. La mamma ...
Ivan Cavicchi, 2009

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BICICLETTA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo bicicletta no contexto das seguintes notícias.
1
[ Calcinaia ] Travolta da due auto mentre viaggia in bicicletta: grave …
Travolta mentre andava in bicicletta: è accaduto nella serata di giovedì 16 luglio a Fornacette (Calcinaia). Una 56enne di Calcinaia stava ... «gonews, jul 15»
2
Si ferma e apre portiera ​Colpita alla testa una signora in bicicletta
Con l'intento di scendere dall'auto, l'uomo ne apriva la portiera sinistra, non accorgendosi però del sopraggiungere di una donna in bicicletta. «Corriere Adriatico, jul 15»
3
giro d'italia culturando e degustando in bicicletta attraverso le …
Sabato 18 luglio alle ore 20:00 presso il CSRC Giorgio Costa, quinto appuntamento di Giro d'Italia - Culturando e Degustando in bicicletta ... «BolognaToday, jul 15»
4
Guidonia - Lo spettacolo? Sarà illuminato... dal pubblico in bicicletta
Sarà un viaggio nel mondo della bicicletta tra immagini, canzoni, racconti e versi con tante due ruote al posto delle poltrone di platea. Chi vorrà ... «Tiburno.tv, jul 15»
5
Terza edizione della Cronoscalata del Mafariello in bicicletta
Tutto pronto per la Terza edizione della Cronoscalata del Mafariello in bicicletta, corsa valida come come seconda prova per il campionato ... «Ottopagine, jul 15»
6
Vacanze in bicicletta, come scegliere il posto giusto per dormire …
Cresce pian piano, ma cresce, anche il cicloturismo in Italia. Se le destinazioni più ambite per una vacanza itinerante in bicicletta restano le ... «Wired.it, jul 15»
7
A-Bike è la più piccola e leggera bicicletta elettrica | DDay.it
Il look non di sicuro il suo forte, ma A-Bike Electric punta molto più sulla praticità e sul fatto di essere, secondo i suoi produttori, la bicicletta ... «DDay.it - Digital Day, jul 15»
8
In bicicletta causa incidente e non si ferma neppure Danni a due …
FANO - Causa un incidente in bicicletta e poi si dilegua. E' accaduto questa mattina sulla statale Adriatica, tra Pesaro e Fano, in località ... «Corriere Adriatico, jul 15»
9
Tragedia in strada, furgone travolge bicicletta: muore 16enne
Secondo la ricostruzione degli inquirenti giunti sul posto, un furgone avrebbe travolto la bicicletta sulla quale viaggiava l'adolescente. L'impatto ... «Giornale del Cilento, jul 15»
10
Sport paralimpici. Fabrizio Macchi, una bicicletta e una gamba sola …
Fabrizio Macchi, una bicicletta e una gamba sola. “In squadra con me ci sono anche Alessandro Zanardi, Vittorio Podestà, Giorgio Farroni, ... «GQ.com, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Bicicletta [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/bicicletta>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z