Significado de "bifolco" no dicionário italiano

PRONÚNCIA DE BIFOLCO EM ITALIANO

bi · fol · co

CATEGORIA GRAMATICAL DE BIFOLCO

Bifolco pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA BIFOLCO EM ITALIANO

Bifolco

Bifolco

Pastor é aquele que observa o gado, especialmente o gado, as suas tarefas tradicionais eram para ser guardião e supervisionar a sua utilização em trabalhos agrícolas, particularmente na lavoura, onde normalmente, antes da disseminação da mecanização agrícola, foi empregado um par de bois. Os galhos eram indispensáveis ​​no trabalho agrícola. Eles estavam unidos em ligas durante os vinte anos antes do advento do fascismo, como camponeses ou trabalhadores; muitas vezes eram parte do local Câmara do Trabalho, com uma espécie de orgulho na sua função de trabalho, socialmente considerada muito humilde. Na classificação ISTAT de 1936, ele indicou o caipira, em quase todas as províncias italianas, um funcionário designado para o gado com contrato anual. Quase desapareceu gado de trabalho de criação e não mais usou o caipira prazo nos estábulos para gado de leite e carne, hoje o caipira termo é usado quase exclusivamente como um screanzato pejorativa, sinônimo de pateta ignorante,.

Bifolco è colui il quale bada al bestiame, in particolare quello bovino, Suoi compiti tradizionali erano l'esserne guardiano e curarne l'utilizzo nei lavori agricoli, in particolare nell'aratura, dove in genere, prima della diffusione della meccanizzazione agricola, si impiegava una coppia di buoi. I bifolchi erano indispensabili nei lavori agricoli. Erano riuniti in leghe durante gli anni venti, prima dell'avvento del fascismo, come i contadini o gli operai; spesso facevano parte della locale Camera del Lavoro, con una sorta di orgoglio della loro mansione lavorativa, socialmente considerata molto umile. Nella classificazione ISTAT del 1936 il bifolco indicava, in quasi tutte le provincie italiane, un dipendente addetto al bestiame bovino con contratto annuale. Pressoché scomparso l'allevamento di bovini da lavoro e non più usato il termine bifolco nelle stalle per i bovini da latte e da carne, oggi il termine bifolco è usato quasi solo come spregiativo, sinonimo di ignorante, zoticone, screanzato.

definição de bifolco no dicionário italiano

A definição de bifolco no dicionário é um fazendeiro que trabalha a terra com bois e cuida do gado. Bifolco também é uma pessoa rude, rude e rude: ter b.

SINÔNIMOS DE «BIFOLCO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «bifolco» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em italiano de bifolco

allevatore · bantù · barbone · beduino · bovaro · burino · buzzurro · cafone · camallo · campagnolo · cavernicolo · contadino · facchino · incivile · ineducato · maleducato · pescivendolo · portinaio · scaricatore · scortese · screanzato · selvaggio · sgarbato · straccione · villano · villanzone · zotico · zoticone

ANTÔNIMOS DE «BIFOLCO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «bifolco» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

antônimos em italiano de bifolco

beneducato · fine · gentiluomo · raffinato · signore · signorile

TRADUÇÃO DE BIFOLCO

Conheça a tradução de bifolco a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de bifolco a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «bifolco» em italiano.

• Tradutor português - chinês: 粗人
• Tradutor português - espanhol: patán
• Tradutor português - inglês: yokel
• Tradutor português - hindi: गांवारू
• Tradutor português - arabe: الجلف
• Tradutor português - russo: деревенщина
• Tradutor português - português: caipira
• Tradutor português - bengali: জবুথবু লোক
• Tradutor português - francês: péquenaud
• Tradutor português - malaio: orang dusun
• Tradutor português - alemão: Bauerntölpel
• Tradutor português - japonês: 芋
• Tradutor português - coreano: 시골뜨기
• Tradutor português - javanês: yokel
• Tradutor português - vietnamita: người nhà quê
• Tradutor português - tâmil: கிராமவாசி
• Tradutor português - marata: साधाभोळा खेडूत
• Tradutor português - turco: köylü
• italiano: bifolco
• Tradutor português - polonês: prostak
• Tradutor português - ucraniano: селюк
• Tradutor português - romeno: țărănoi
• Tradutor português - grego: χωριάτης
• Tradutor português - africâner: boerenpummel
• Tradutor português - sueco: yokel
• Tradutor português - norueguês: yokel

CITAÇÕES EM ITALIANO COM «BIFOLCO»

Citações e frases célebres com a palavra bifolco.

1

Omero

Non lodarmi la morte, splendido Odisseo. Vorrei esser bifolco, servire un padrone, un diseredato, che non avesse ricchezze, piuttosto che dominare su tutte l'ombre consunte.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «BIFOLCO»

Descubra o uso de bifolco na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com bifolco e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Un mondo nuovo ossia la storia di Giorgio Medove vecchio ...

Nell'andarsene, Deano gli disse: « Vorrei che veniste domenica prossima nella mattina. per accompagnarmi in qualche luogo; » al che il vecchio bifolco acconsenti, immaginandosi che si trattasse di fare una passeggiata in campagna .

‎1868

Lo Ignatio Loiola di Benedetto Di Virgilo bifolco della ...

Benedetto Di Virgilio, Guillaume Vallet. o ,Ta-r un 'THD' îff's” ' Wal per gran pioggia i ,liquidi 'FMA-1137”” zrz's--Î' "a ie* Fiumi, e Torrenti &contra-da alpina-.5, ., è?? - . - 14!'.77 -'. i' .Soglion dai monti scendere alle Valli., :Lx—7“.; *i “— .1 '1'.

Benedetto Di Virgilio, Guillaume Vallet, 1660

Istituzioni scientifiche e tecniche, ossia Corso teorico e ...

[i] Difetti nell'arare. ' 251. Nell'al'al'e, spesso o quasi sempre, si vuol fare collo stesso aratro un lavoro profondo più o meno di quello di cui lo strumento è capace. Nel primo caso, se l'aratro ha il carretto, il bifolco solleva le stegole ed il vomere ...

‎1863

Vocabolario degli Accademici della Crusca: 2: B-Chiusura

BIFOLCO. Sost. masc. Quegli che ara e lavora il terrene ca' buoi; e anche Colui che gli ha in custodia e gli governa. Dal lat. bubulcus. - Esop. Fav. S. 133: Venne il bifolco alla stalla, e forni la mangiatoia. Petr. Rim. 2, 66 : Al bel seggio riposto, ...

‎1866

Vocabolario degli accademici della Crusca

BIFOLCO. Sost. masc. Quegli che ara e lavora il terreno co' buoi ; e anche Colui che gli ha in custodia e gli governa. Dal lat. bubulcus. - Esop. Fav. S. 133: Venne il bifolco alla stalla , e forni la mangiatoia. Petr. Rim. 2 , 66 : Al bel seggio riposto  ...

Accademia della Crusca, 1866

Favole volgarizzate per uno da Siena, cavate dal Codice ...

E molto si scarnava il Gavalliere se ratto nel vincesse, e più forte feriva il Bifolco. E sentendo il Bifolco dolersi de' colpi dil Cavallieri, infinse uno proveduto senno con atti semplici e pazzeschi, confrontando le parole e gli ' atti, dicendo: Oimè!

Aesopus, 1864

Erodoto alicarnasseo padre della greca istoria, dell' ...

'del bifolco . E cofi quefto fanciullo fu fepelito . Ma V altro che di poi fu chiamato Ciro , la moglie del bifolco allattò come figli volo dandogli altro nome non già quello di Ci- n4 ra . lì quale venuto all' età di dieci anni fu da quefto fatto che gli ...

Herodotus, Giulio Cesare Becelli, 1733

CARTOGRAFIA RARA ITALIANA: XVI SECOLO - L'ITALIA E I SUOI ...

Il secolo d'oro della cartografia italiana per la prima volta analizzato sotto l'aspetto scientifico delle edizioni e delle tirature.

Stefano Bifolco & Fabrizio Ronca, 2014

Jdillj

Pafcendo nelle valli iva tra noi • Che d' un Bifolco pur Venere bella Arfe d' immenfa fiamma , e feco afcefc A pafcolar fui Frigj monti anch' Ella. Fino allo fteffo Adon , di cui s* accefe , Fu tra le felve che il fuo amor non tacque * E lui tra felve ...

Moschus, 1784

Collezione degli erotici greci: tradotti in volgare

Pervenne dunqne Dionisio a qnesto bifolco , il quale di qnel che produce la terra e il carro de'booi, gli pose tlavanti , e appresso di loro si he- vea qnello che beveano i bovi . Coo- riossiaché ancora non fosse ritrovato» vino. Dionisio lodò e  ...

‎1833

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BIFOLCO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo bifolco no contexto das seguintes notícias.

Celestini in scena per Davide Bifolco: "Il ragazzo che non fece in …

Così Ascanio Celestini sulla vicenda di Davide Bifolco, ucciso dal colpo partito dalla pistola di un carabiniere nel settembre 2014, a un posto di ... «La Repubblica, jul 15»

Calciomercato, ESCLUSIVO: le risposte di Marchetti del 15 luglio ai …

Agostino Bifolco: E' vera l'offerta del City per Pogba, Silva più 65 milioni? "A noi non risulta l'offerta strutturata così. Sicuramente il club è ... «Calciomercato.it, jul 15»

Cosa fare d'estate a Napoli / Agenda Napolista

17 luglio: Ascanio Celestini e Alessio Lega raccontano Davide Bifolco. Ore 20.30 Parco via Orazio Coclite, Rione Traiano. Fino al 17 luglio ... «ilnapolista, jul 15»

Ma ve li ricordate 'I Robinson'?

No, non è possibile. queste cose me le aspetto dal bifolco di provincia, ignorantello, tutto birra, rutti e partite. Quello che frequenta il bar dello ... «Ilikepuglia, jul 15»

Scooter, coca e pistola facile: è la camorra 2.0 dei nuovi capi giovani …

Al Rione Traiano è ancora aperta la ferita della morte di Davide Bifolco, ucciso a 17 anni da un colpo di pistola esploso da un carabiniere dopo ... «Il Mattino, jun 15»

Albà bara a te... Zitto a chi sape 'o juoco, si rice a casa mia!

Sarraggio pure gnorro, bifolco e analfabeta ma io proto no riesco a capì. 'Nzomma, Albano De Blasio sta ancora là, come si niente fosse succieso, e fa puro 'o ... «Orticalab, jun 15»

L'omicidio in diretta di Davide Bifolco

L'omicidio in diretta di Davide Bifolco Ha scelto il rito abbreviato il carabiniere accusato dalla procura di Napoli di omicidio colposo per aver ... «L'Espresso, jun 15»

Fissata l'udienza del processo al carabiniere che uccise Davide …

... Napoli nei confronti del carabiniere che, il 5 settembre 2014, sparo a Davide Bifolco, uccidendolo, durante un inseguimento a Rione Traiano. «Diario Partenopeo, mai 15»

Per Davide Bifolco un lungo corteo I giovani chiedono «verità e …

NAPOLI - Oltre 300 giovani sono partiti in corteo nel centro storico di Napoli, diretti verso la Prefettura, per chiedere giustizia al processo per l' ... «Corriere del Mezzogiorno, abr 15»

"Giustizia per Davide Bifolco": in 300 al corteo per il 17enne ucciso …

corteo davide bifolco Napoli, 18 aprile – Un lungo corteo, cui hanno partecipato oltre 300 giovani, ha sfilato per le strade del centro storico di ... «#Napoli è su NapoliTime - Eventi, Cultura, Personaggi, Politica, abr 15»