Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "bisbiglio" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE BISBIGLIO EM ITALIANO

bi · sbi · gli · o play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BISBIGLIO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Bisbiglio e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA BISBIGLIO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «bisbiglio» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de bisbiglio no dicionário italiano

A definição de sussurro no dicionário é um sussurro contínuo e intenso: b. da audiência no corredor.

La definizione di bisbiglio nel dizionario è un bisbigliare continuato, intenso: il b. del pubblico in sala.


Clique para ver a definição original de «bisbiglio» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM BISBIGLIO


appiglio
ap·pi·glio
artiglio
ar·ti·glio
ciglio
ci·glio
coniglio
co·ni·glio
consiglio
con·si·glio
figlio
fi·glio
gariglio
gariglio
giglio
gi·glio
groviglio
gro·vi·glio
miglio
mi·glio
nascondiglio
na·scon·di·glio
naviglio
na·vi·glio
piglio
pi·glio
ripostiglio
ri·po·sti·glio
sbadiglio
ʃba·di·glio
scompiglio
scom·pi·glio
smeriglio
ʃme·ri·glio
sopracciglio
so·prac·ci·glio
tiglio
ti·glio
vermiglio
ver·mi·glio

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO BISBIGLIO

bisarcavolo
bisatto
bisavolo
bisbeticamente
bisbetico
bisbigliamento
bisbigliando
bisbigliante
bisbigliare
bisbigliatore
bisbiglione
bisboccia
bisbocciare
bisbocciare con
bisboccione
bisca
biscaglina
biscaglino
biscaiolo
biscantare

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO BISBIGLIO

barbiglio
bardiglio
cartiglio
chiedere consiglio
cipiglio
esiglio
famiglio
fondiglio
gheriglio
giaciglio
malpiglio
periglio
puntiglio
quintiglio
ripiglio
ronciglio
salmoriglio
smaniglio
stiglio
ventriglio

Sinônimos e antônimos de bisbiglio no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «BISBIGLIO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «bisbiglio» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de bisbiglio

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «BISBIGLIO»

bisbiglio bisbigliare borbottamento borbottare borbottio brontolio brusio fruscio mormorio parlottio ronzio rumore sussurrare sussurrio sussurro tramestio vocio plurale bisbiglìo bisbiglio wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera continuato fastidioso significato termine grandi ʃbì glio parlare voce bassa estens poet sommesso zefiri fronde foscolo wikizionario open book sostantivo modifica bisbigli suono parlando sommessamente notizia sussurrata wiktionary from jump navigation search also bisbigliò noun edit plural whisper parrocchie rivista interapporrchiale delle orari messe eventi

Tradutor on-line com a tradução de bisbiglio em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE BISBIGLIO

Conheça a tradução de bisbiglio a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de bisbiglio a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «bisbiglio» em italiano.

Tradutor português - chinês

耳语
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

susurro
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

whisper
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

फुसफुसाना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

همس
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

шептать
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

sussurro
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ফিস্ ফিস্ শব্দ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

murmure
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

bisikan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Flüstern
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

囁き
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

속삭임
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

kalakon
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

thì thầm
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

இரகசியமாக
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

हळू आवाजात बोला
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

fısıltı
70 milhões de falantes

italiano

bisbiglio
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

szept
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

шепотіти
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

șoaptă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ψίθυρος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

fluister
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

viska
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

hviske
5 milhões de falantes

Tendências de uso de bisbiglio

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BISBIGLIO»

O termo «bisbiglio» se utiliza regularmente e ocupa a posição 40.723 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
63
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «bisbiglio» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de bisbiglio
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «bisbiglio».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «BISBIGLIO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «bisbiglio» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «bisbiglio» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre bisbiglio

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ITALIANO COM «BISBIGLIO»

Citações e frases célebres com a palavra bisbiglio.
1
Nicole Kidman
Gli spari intorno a noi, ci impediscono di udire, ma la voce umana è diversa, dagli altri suoni, e se può essere udita al di sopra dei rumori che seppelliscono tutto il resto; perfino quando non grida, perfino se è solo un bisbiglio, perfino il più lieve bisbiglio può essere udito al di sopra degli eserciti, quando dice la verità.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «BISBIGLIO»

Descubra o uso de bisbiglio na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com bisbiglio e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
BISBIGLIO o Bisbiglio. Sussurro, mormorio , o suono che si fa favellando pian piano. Alla parola bisbi- gliamento die vale lo stesso, la Crusca appone le seguenti parole > bisbigliare che aoche diciamo pissi pissi, e fórse da questo nacque la ...
2
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
Incominciarono a dubitar di Turno ,ed era vn Orande bisbiglio tra loro . Pe:r.cap. 8. Io era intento al nobile 1 » bisbiglio. BrscANTARE. Vedi CANTA RE. BiscA BrscAzzA B I s c A 2 2 A R E . Giucarli il luo lllci'c.l.atin.pfodigere, ludopro. fimdem  ...
Bastiano De' Rossi, Accademia della Crusca, 1623
3
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Bisbiglio, dalla Crusca è definito r Quel leggier suono die si ode coloro che parlano sotto voce , lat. Mussitatio (2), p. e. : « Qui « tace , e, quasi in bosco aura che u freme, Suona d'intorno un pic- u colo bisbiglio. » (Tass., Ger. 10, 36.) « Bisbiglia ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
4
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Bisbiglio, dalla Crusca è definito per Quel leggier suono che si ode da coloro che parlano sotto voce , lat. Mussitatio (2) , p. e. : « Qui « tace , e, quasi in bosco aura che u freme, Suona d'intorno un pic- « colo bisbiglio. » (Tass., Ger. 1o, 36.) ...
Giovanni Romani, 1825
5
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
BISBIGLIO o Bisbiglìo. Sussurro, mormorio , o suono che si fa favellando pian piano. Alla parola bisbigliame jito che vale lo stesso, la Crusca appone le seguenti parole : bisbigliare che anche diciamo piasi pissi, e- forse da questo nacque la ...
‎1831
6
Dizionario Generale De' Sinonimi Italiani: 1.3.4
Bisbiglio, dalla Crusca è definito er Quel leggier suono che si ode Sa coloro che parlano sotto voce, lat. Illussitalio (2), p. e. : “ Qui ti tace ., e, quasi in bosco aura che n freme, Suona d'intorno un pic“ colo bisbiglio. ” (Tass., Ger. 10, 56.) ...
7
Opere
Aggiunge poi la Crusca distinguersi l'uno dall'altro , come che, siccome coloro che mangiano risulterà dalie seguenti osserva- frutti acerbi , manifestano una di- zioni. sgustosa alterazione nel volto, cosi Bisbiglio, dalla Crusca è definito ...
Giovani Romani, 1825
8
Giardino de gli epiteti, traslati, & aggiunti poetici ...
Tail: Diflès e ai detti segui breue bisbiglio . Liber.r. 2.9. Confuso . Tass. E vn confuso bisbiglio entro, e di suore Trascorre l campi, e la città dolente. Liber. r. 87 .. Dolce . Rai. V01 mouendo hor que li orni, hora quegli elci, Hor increspando i fior ...
Giovanni Battista Spada, 1652
9
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 2: B-Chiusura
E in forza d'Att. Dire sotto voce. - Fr. Giord. Preti. S.: Digiuna o va' in pellegrinaggio, o bisbiglio. paternostri quanto vuoli, che se tu se' ec. Pula. L. Morg. 4, 50: Quel disse forte, e quest'altro bisbiglia. 5 IV. Efiguratam. - Pula. L. Morg. 3, 39: A dirvi ...
‎1866
10
Vocabolario degli Accademici della Crusca: Vol. I-V
Gi.'^ipt>;it, Vareo. Ernl. î&. Avvcrtite perd , che iebbene da bisblgliare lî dice bisbiglia. tore, c. bisbiglio, о da bisbiglio bisbi- □я liare, non per tanto fi dice ancora bisbigHone, ma in quclla vece fi dice íu fu none. BISBIGLIATORIO . ~*dd. ^ц\чпхе ...

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BISBIGLIO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo bisbiglio no contexto das seguintes notícias.
1
Windows 10 è pronto per il gaming? - Speciale - Microsoft
... quel bisbiglio quasi impercettibile che ti ricorda come nel mondo dei computer non esistono debutti indolori. Una cosa è certa: Windows 10 è ... «Multiplayer.it, jul 15»
2
Lindsey Bull a Zentrum
... coinvolto nella contemplazione di qualcosa oltre la nostra comprensione, avvolto da una magica e insolita aura o scoperto nel bisbiglio di un ... «Varese News, jul 15»
3
"Obiettivo Milano", su Affari la 9° puntata del noir che racconta l …
Quel filo di voce con cui aveva pronunciato la sua supplica era poco più di un bisbiglio per il mondo, ma per me era un grido di gioia. «Affaritaliani.it, jul 15»
4
I linciaggi degli italiani in Louisiana
Ma quel bisbiglio – da-go-oes – portò i primi cinquanta arresti nella notte e poi una retata di duecentocinquanta siciliani di New Orleans. «Il Post, jun 15»
5
Opel Astra 1.6 CDTi: la prova su strada
Messa in moto l'Astra, possiamo apprezzare una caratteristica ancora non notata, ossia perché il motore sia definito “whisper” - bisbiglio. «Autoblog.it, jun 15»
6
I due divani
Mi sembra di percepirne il bisbiglio amaro. Abbasso il volume dell'autoradio per ascoltarli. Inizia il Tre-posti: “E così, vecchio mio, ci hanno ... «Live Sicilia, jun 15»
7
Becker: “Fra Nole e Roger non corre buon sangue”
L'installazione di microfoni sul campo a Wimbledon e in altri tornei, in grado di captare ogni minimo bisbiglio e imprecazione ha creato una ... «Tennis Circus, jun 15»
8
"Secrets and Lies", i segreti di un buon giallo
Ma che resti un bisbiglio fra le righe del blog, perché qualora carezzasse la ribalta dei saperi consolidati, la Rhimes potrebbe propendere per ... «Linkiesta.it, mai 15»
9
Morricone al Festival delle Religioni annuncia la sua Messa per i …
Il credente è qualcuno che non esclude la possibilità che esiste dell'altro ed è disposto a tacere per non perdere neanche un bisbiglio di Dio”. «gonews, mai 15»
10
Bollini saluta a denti stretti 'ringraziate i Tesoro e abituatevi alla …
... le voci sull'interesse di Massimo Ferrero, proprietario della Sampdoria sembrano essere state solo un bisbiglio portato via dal vento estivo. «Leccenews24, mai 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Bisbiglio [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/bisbiglio>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z