Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "bissona" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE BISSONA EM ITALIANO

bis · so · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BISSONA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Bissona e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA BISSONA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «bissona» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
bissona

Bissona

Bissona

Bissona é um barco a remos. Este é um tipo especial de barco com uma linha fina, rápida e plana, utilizada exclusivamente para desfiles e cursos de água. É caracterizada por ricas decorações temáticas e geralmente é conduzida por oito remadores. O nome deriva do dialecto de bissa, que é indicar o curso de água, um animal muito rápido em natação, enquanto o tipo de barco provavelmente é derivado de navios de guerra antigos, caracterizados por agilidade e manobrabilidade. Bissone é usado para fins de comemoração em ocasiões especiais, como no caso da procissão de água que abre a Regata Histórica ou em recordações de manifestações tradicionais como o Casamento do Mar. Os arbustos tradicionais de oito owls atualmente em uso são dez, cujo nome também se refere à decoração específica: Venetian, Bizantino, Chinês, Floral, Pescantina, Geografia, Neptuno, Rezzonico, Querini e Cavalli. La bissona è un'imbarcazione veneziana a remi. Si tratta di un'imbarcazione di tipo speciale dalla linea snella, veloce e a fondo piatto, utilizzata esclusivamente a uso di parata e di cortei acquei. È caratterizzata da ricche decorazioni di carattere tematico e viene spinta tipicamente da otto vogatori. Il nome deriva dal dialettale bissa che sta a indicare la biscia d'acqua, animale molto veloce nel nuoto, mentre la tipologia dell'imbarcazione deriva probabilmente da antichi battelli da guerra, caratterizzati da agilità e maneggevolezza. Le bissone vengono utilizzate a scopo celebrativo in occasioni speciali, come nel caso del corteo acqueo che apre la Regata Storica o in rievocazioni di manifestazioni tradizionali quali lo Sposalizio del Mare. Le bissone tradizionali a otto remi attualmente in uso sono dieci, il cui nome richiama anche la decorazione specifica: Veneziana, Bizantina, Cinese, Floreale, Pescantina, Geografia, Nettuno, Rezzonico, Querini e Cavalli.

definição de bissona no dicionário italiano

A definição de bissona no dicionário é uma gôndola veneziana grande, dourada e ornamentada, de oito andares, utilizada em regatas e banquetes solenes. Bissona também é uma moeda de prata milanesa, cunhada pelo Visconti, com o símbolo do biscione.

La definizione di bissona nel dizionario è grande gondola veneziana a otto remi, dorata e ornata, usata in regate e feste solenni. Bissona è anche moneta d'argento milanese, coniata dai Visconti, con impresso il simbolo del biscione.

Clique para ver a definição original de «bissona» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM BISSONA


antipersona
an·ti·per·so·na
brava persona
brava persona
frisona
fri·ʃo·na
in persona
in persona
persona
per·so·na
quale persona
quale persona
qualsiasi persona
qualsiasi persona
qualunque persona
qualunque persona
sulla persona
sulla persona
terza persona
terza persona
una certa persona
una certa persona
una persona
una persona

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO BISSONA

bisognoso
bisolfato
bisolfito
bisolfuro
bisonte
bissare
bissestile
bissillabo
bisso
bissolo
bistecca
bisteccatrice
bistecchiera
bistentare
bistento
bisticciamento
bisticciare
bisticcio
bistondare
bistondo

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO BISSONA

alla buona
ancona
anona
buona
canzona
corona
dragona
eurozona
icona
limona
male che non perdona
maratona
mona
nona
olona
padrona
patrona
poltrona
tardona
zona

Sinônimos e antônimos de bissona no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «BISSONA»

bissona imbarcazione veneziana remi tratta tipo speciale dalla linea snella veloce fondo piatto utilizzata esclusivamente parata cortei acquei caratterizzata ricche decorazioni carattere tematico viene spinta tipicamente otto vogatori nome deriva dialettale bissona nell enciclopedia treccani moneta argento valore soldi portava impronta biscione visconteo gigli coniata milano tempo della prima venezia arzanà velece antica mappa ponso stradario cartina visualizza cerca indirizzi calcola percorsi stradali consulta città porta vistosi oggetto decorativo più lampada tavolo riflette linee semplici design vintage nella qualità unicità vetro artigianale disponibile dizionari corriere sera barca usata feste parate significato termine torna vivere canottieri mattino padova rimessa nuovo cantiere società polveriera sulle rive bacchiglione grandi dial grande gondola dorata ornata regate solenni numis

Tradutor on-line com a tradução de bissona em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE BISSONA

Conheça a tradução de bissona a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de bissona a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «bissona» em italiano.

Tradutor português - chinês

Bissona
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

Bissona
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Bissona
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

Bissona
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

Bissona
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Bissona
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

Bissona
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

Bissona
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Bissona
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Bissona
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Bissona
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

Bissona
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

Bissona
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Bissona
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Bissona
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

Bissona
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

Bissona
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Bissona
70 milhões de falantes

italiano

bissona
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Bissona
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Bissona
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Bissona
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Bissona
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Bissona
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Bissona
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Bissona
5 milhões de falantes

Tendências de uso de bissona

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BISSONA»

O termo «bissona» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 67.485 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
39
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «bissona» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de bissona
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «bissona».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «BISSONA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «bissona» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «bissona» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre bissona

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «BISSONA»

Descubra o uso de bissona na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com bissona e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Annali urbani di Venezia dall anno 810 al 12 Maggio 1797. - ...
Fabio Mutinelli. NOTE ILLUSTRATIVÎE AL LIBRO NONO. _-______.._____*____ NOMI ne' REGATANTI CHE marco AVUTO game”; a due remù. 6 Toni Polame. 7 Nane Gardelo. 8 Prova Marco Ballinzatera. Bissona di Cà Giovanelli o S.
Fabio Mutinelli, 1841
2
Annali Urbani di Venezia da 810 al 12 Maggio 1797
Bissona di Cà Giovanetti a S. Fosca. i Pope Marco Toscan. 2 Sentina Menego Tachela. 3 Anzolo de Cà Foscarini. 4 Piero Pesce. 5 Iseppo de Cà Venier. 6 Bortolo Toscarj. 7 Giacomo Sabion. 8 Prova Zorzi. Bissona di SS. EE. da Lezze e  ...
Fabio Mutinelli, 1841
3
Soggiorno in Venezia di Edmondo Lundy [pseud.]
Per lo più ogni bissona ha un carattere particolare degli usi di un popolo o di una nazione. Ve ne miri quindi alla chinese, alla tartara, alla greca antica e moderna , all' africana, all' americana, ec. I barcaiuoli, in numero per lo meno di otto, ...
Pasquale Negri, 1854
4
Canti pel popolo veneziano, illustr. con note da G. Pullè
XIV : ; Cara, li li xe proprio una bissona Che da oto remi ti vol far vuogarte, Ma mi che te cognosso bela e bona, I ' . x I No te vogio vegnir gnanca a la parte, Capindo ben, che presto dodesona Tuti a V mezia poderà chiamarle ; . , , Onde cara, ...
Jacopo Vincenzo Foscarini, conte Giulio Cesare B.L. Pullè, 1844
5
Dizionario Di Erudizione Storico-Ecclesiastica Da S. Pietro ...
il prospetto del medesimoarcosorgentedalfacque marine,inciso da Albertolli; 3. ala peota e la bissona a servizio dell' imperatore re, invenzione di Rizzi,disegno del liorsato,incisione dell' Albertolli; 4.” la peota a servizio del vicerè, e la bissona  ...
Gaetano Moroni, 1859
6
Canti pel popolo Veneziano, illustrati con note da Giulio ...
XIV Cara, ti ti .z:e proprio una bissona Che da ola remi ti val far vuogarte, 1Vla mi che te cognosso bela e bona, No te vogio vegnir gnanca a la parte, Capindo ben, che presto dodesona T ati a Venezia podarà chiamartte ,Ùnde, cara, te vara'o ...
Giacomo-Vincenzo Foscarini (detto el Barcariol), 1844
7
Canti pel popolo Veneziano
XIV Cara, ti ti xe proprio una bissona Che da olo remi ti val far vuogarte, Ma mi che le cognosso bela e bona, No te vogio vegnir gnanca a la parte, Capindo ben, che presto dodesona T uti a Venezia podarà chiamarle ; Onde, cara, te vardo a ...
Jacopo Vincenzo Foscarini, 1844
8
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
Ln tavola i9 riporta le figure d'una peota e d' u- na bissona nobilmente ornate, co' rematori elegantemente vestiti. Avverte il cav. Mutinelli, che conservatasi sempre la forma della costruzione delle bissone, si va- riavano ogni volta gli ...
Gaetano Moroni, 1858
9
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
la peota e ln bissona a servizio dell' imperatore re, invenzione di Rizzi,disegno del Borsato,incisione dell' Albertolli; 4.“ la peota aservizio del vicerè, e la bissona fatta eseguire dal podestà, invenzione e disegno di Borsato,incisione ...
Gaetano Moroni, 1859
10
Dizionario del Dialetto Veneziano
BISSO, •. m. Voce che trovasi usala ne^li amori nostri vernacoli del secolo XVII. Bisso, Tela finissima, molle e delicata, dieci veniva allora mandata dalla Morca. BISSONA. Bissona , dicesi poi per motteggio ad tina Donna impuri nacchiata ...
Giuseppe Boerio, Daniele Manin, 1829

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BISSONA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo bissona no contexto das seguintes notícias.
1
A photography contest picks the most gorgeous Italian harbour
Festa della Sensa a bordo della bissona Serenissima (Tutte le foto in .... Festa della Sensa a bordo della bissona Serenissima (Tutte le foto in ... «L'Italo Americano, jun 15»
2
2015 Milan Expo Opening - where and when to watch
... tra viaggio e memoria. July 1, 2015. |. Sofia Brigadoi · Festa della Sensa a bordo della bissona Serenissima (Tutte le foto in pagina Ph. «L'Italo Americano, abr 15»
3
Remi pronti per la Regata Storica, ci saranno anche le quattro Marie
... e la bissona Dogaressa, una gondola speciale a quattro remi, riccamente decorata e di dimensioni maggiori rispetto alle gondole tradizionali ... «VeneziaToday, set 14»
4
REGATE: ASS. VOGA VENETA NETTUNO-ANZIO, PRESENTI ALLA …
A bordo della Bissona Nettuno ironia della sorte omonima della nostra città , questa imbarcazione da parata lunga 12 metri, sul castello di ... «Agenparl, ago 14»
5
La città di Nettuno alla Vogalonga di Venezia
... Canottieri Nettuno che ha già presentato i 6 ragazzi che parteciperanno agli eventi, a bordo delle imbarcazioni Caorlina e Bissona Nettuno. «Il Faro - quotidiano telematico, mar 14»
6
IMBARCAZIONI DA REGATA – IN MOSTRA A CA' REZZONICO
I più importanti artisti del Settecento prestarono il loro ingegno per inventare curiose e fastose imbarcazioni dai nomi esotici come bissona, ... «Venezia.net, ago 13»
7
Festa della Sensa in laguna, Moraglia: "Insieme ci sentiamo un …
Dalla Bissona Serenissima partita dal bacino di San Marco, all'altezza della bocca di porto di San Nicolò, il sindaco di Venezia Giorgio Orsoni, ... «VeneziaToday, mai 12»
8
Villoresi, scongiurato il pericolo di esondazioni del fiume Po
... ha iniziato come di consueto in queste circostanze a deviare tutte le acque provenienti dalle colature del Nerone Gariga, delle rogge Bissona ... «Mi-Lorenteggio, nov 11»
9
Festa della Sensa, Venezia ribadisce il suo amore per il mare
Un corteo acqueo di barche a remi, partito da Bacino San Marco al seguito della “bissona” Serenissima, la grande imbarcazione da parata, ... «Online-News, jun 11»
10
Festa della Sensa 2011, la tradizione si rinnova domenica 5 Giugno
Il Sindaco di Venezia, che prenderà parte al corteo sulla bissona Serenissima insieme alle autorità civili e religiose, getterà in mare l'anello ... «Viniesapori.net, jun 11»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Bissona [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/bissona>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z