Os cookies de educalingo são usados para personalizar anúncios e obter estatísticas de tráfego web. Também compartilhamos suas informações de uso do nosso site com parceiros de mídia social, publicidade e análise.
Aceitar
Pesquisar

Significado de "bisticcio" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE BISTICCIO EM ITALIANO

bi · stic · cio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BISTICCIO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Bisticcio e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA BISTICCIO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «bisticcio» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

paronomásia

Paronomasia

Paronomasia, ou anotação ou pergaminho, é uma figura retórica que consiste em acomodar duas ou mais palavras que têm um som muito parecido, mas um significado diferente. As duas palavras em questão são chamadas de papagaios. Podem distinguir-se dois tipos de paronomia: paronomasia apophonic e isophonic. O primeiro é baseado na alternância vocal na raiz da palavra; o segundo sobre a igualdade dos sons em que o acento cai. Ele pode ser usado para tornar a combinação de dois conceitos perentórios, para melhorar a musicalidade de um verso ou para fins humorísticos. La paronomasia, o annominazione o parechesi, è una figura retorica che consiste nell'accostare due o più parole che abbiano suono molto simile ma significato diverso. Le due parole in questione si chiamano paronimi. Si possono distinguere due tipi di paronomasia: la paronomasia apofonica e quella isofonica. La prima è basata sull'alternanza vocalica nella radice della parola; la seconda sull'uguaglianza dei suoni su cui cade l'accento. Può essere usata per rendere perentoria l'associazione tra due concetti, per esaltare la musicalità di un verso o per scopi umoristici.

definição de bisticcio no dicionário italiano

A primeira definição de discussão no dicionário é a troca de palavras furiosas; discussão, especificação. menor: a b. de meninos; o usual b. entre os amantes. Outra definição de discussão é um processo estilístico em que as palavras de som semelhante são abordadas, especificações. de significado diferente. Bisticcio também é um jogo de palavras resultante do encontro de palavras com um som parecido.

La prima definizione di bisticcio nel dizionario è scambio di parole irate; litigio, spec. di poco conto: un b. di ragazzi; il solito b. tra innamorati. Altra definizione di bisticcio è procedimento stilistico in cui si accostano parole di suono simile, spec. di significato diverso. Bisticcio è anche gioco di parole risultante dall'incontro di vocaboli dal suono somigliante.

Clique para ver a definição original de «bisticcio» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM BISTICCIO


caporiccio
ca·po·ric·cio
capriccio
ca·pric·cio
chiacchiericcio
chiac·chie·ric·cio
feticcio
fe·tic·cio
graticcio
gra·tic·cio
impiccio
im·pic·cio
massiccio
mas·sic·cio
meticcio
me·tic·cio
miccio
mic·cio
nericcio
ne·ric·cio
pasticcio
pa·stic·cio
posticcio
po·stic·cio
primaticcio
pri·ma·tic·cio
raccapriccio
rac·ca·pric·cio
riccio
ric·cio
rossiccio
ros·sic·cio
spiccio
spic·cio
terriccio
ter·ric·cio
traliccio
tra·lic·cio
viticcio
vi·tic·cio

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO BISTICCIO

bissolo
bissona
bistecca
bisteccatrice
bistecchiera
bistentare
bistento
bisticciamento
bisticciare
bistondare
bistondo
bistori
bistorto
bistrare
bistrattare
bistrattato
bistro
bist
bistrot
bisturi

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO BISTICCIO

acero riccio
alticcio
appiccicaticcio
arriccio
attaccaticcio
bianchiccio
biondiccio
bruciaticcio
canniccio
gialliccio
laniccio
liccio
malaticcio
molliccio
pagliericcio
pesticcio
scalpiccio
torticcio
umidiccio
unticcio

Sinônimos e antônimos de bisticcio no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «BISTICCIO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «bisticcio» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de bisticcio

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «BISTICCIO»

bisticcio alterco baruffa battibecco bega disputa diverbio lite litigio polemica questione schermaglia scontro figura retorica guinizzelli paronomasia annominazione parechesi consiste nell accostare più bisticcio dizionari corriere sera grave passeggero termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum repubblica stìc scambio irate spec poco conto ragazzi solito innamorati procedimento etimologia secondo alcuni composto partic volte dictum potrebbe meglio sostituirsi dictio detto altri traduzione dicios traduzioni altercado miglior gratuito tante altre wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca persona singolare dell indicativo presente bisticciare garzanti linguistica breve bambini soliti bisticci fratelli collega accostamento cause gravi letter gioco ottenuto vocaboli larousse trovate anche esempi definizioni vichi marco libro felici pubblicato trovi reparto narrativa italiana bisticcico lessicografia crusca sulla edizione degli accademici firenze pronuncia reverso consulta bisticciarsi

Tradutor on-line com a tradução de bisticcio em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE BISTICCIO

Conheça a tradução de bisticcio a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de bisticcio a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «bisticcio» em italiano.

Tradutor português - chinês

争吵
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

pelea
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

quarrel
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

झगड़ा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

شجار
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

ссора
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

disputa
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ঝগড়া
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

querelle
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

pergaduhan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Streit
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

けんか
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

싸움
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

padu
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

cải lẩy
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சண்டை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

भांडण
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kavga
70 milhões de falantes

italiano

bisticcio
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

kłótnia
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

сварка
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

ceartă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

φιλονικία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

rusie
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

otalt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

krangel
5 milhões de falantes

Tendências de uso de bisticcio

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BISTICCIO»

O termo «bisticcio» se utiliza regularmente e ocupa a posição 36.975 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
66
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «bisticcio» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de bisticcio
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «bisticcio».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «BISTICCIO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «bisticcio» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «bisticcio» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre bisticcio

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «BISTICCIO»

Descubra o uso de bisticcio na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com bisticcio e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Intorno a'principii dell'arte etimologica, discorso
Alquanto più riposta è l' origine di bisticciare e di bisticcio. E definito il bisticcio dal vocabolario della Crusca per ischerzo che risulta da vicinanza di parole per lo più di due sillabe , differenti di significato e simili di suono. La particolarità delle ...
Pasquale Borrelli, 1834
2
Vocabolario degli accademici della Crusca
2, 528: Bisticcio, quasi disticelo, dal latino-greco distichum ,.... imperocchè i primi bisticci, de'quali ci sono rimasi gli esempi. consistevano in distici o vogliaci dire coppia di versi rimati colla stessa voce , la quale significava due cose diverse ...
Accademia della Crusca, 1866
3
Vocabolario dell'uso toscano
si ricorderà di un tal personaggio di essa, che parla sempre per parole fra loro assonanti, e che si chiama Bisticcio. Quel nome gli è posto dalla cosa, cioè perchè sempre parla in bisticcio: parlare di cui alle volte si diletta pure il popolo, e del ...
Pietro Fanfani, 1863
4
Cercando luccicanza
BISTICCIO PASTICCIO Bisticcio bisticcio pasticcio qualche parola dai suoni alterati aspettative disattese rancori consequenziali. Bisticcio bisticcio pasticcio qualche suono dai colori taglienti pretese frivole di ragioni infondate. PEPIC IL MIO ...
Dana Drunk, 2007
5
La morte di Ivan Ilijc
L'impressione cheebbi da quelprimo bisticcio fu tremenda. Io lo chiamo bisticcio, maquello nonera un bisticcio, erala scoperta dell'abissochedifatti era franoi.L' amore era esaurito con la soddisfazione deisensi, e restavamo l'uno di faccia ...
Lev Tolstoj, 2012
6
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
Pure leggesi nel Morgante: e tigri, e cefi e bissonti gagliardi; il cho forse si introdusse per errore degli amanuensi. BISTICCIO e BISTICCIO). Scherzo che risulta da vicinanza di parole nello più di due sillabe differenti di significato e simili di ...
7
Anna Karénina
In quelle due ore di attesa da Bolgàrinov, Stepàn Arkàdjevic', passeggiando agilmente per la sala di ricevimento, accomodandosi le fedine, mettendosi a discorrere con gli altri sollecitatori ed escogitando un bisticcio da un giudeo13, aveva ...
Lev Nikolaevic Tolstoj, 2010
8
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
... anzi molti di que' vocaboli che si chiamano bisticcichi di niuno sentimento; e nel Malmantile Plutone nomina alcuno bestiaceia per bisticcio. Da bisticcio e da bisticcico trassero origine i vocaboli di bisticciare e bi- sticcicare, cioè contrastare .
‎1831
9
La morte di Ivan Il'ič – La sonata a Kreutzer
L'impressione che ebbi da quel primo bisticcio futremenda.Iolo chiamo bisticcio, ma quello non eraun bisticcio, erala scoperta dell'abisso chedifattierafra noi. L' amore era esaurito conla soddisfazionedei sensi,erestavamo l'uno di faccia ...
Lev Nikolayevich Tolstoy, 2013
10
Un Mondo Pieno d'Amore!: "Favolando e Raccontando"… ...
Il coniglietto chiese cosa stesse succedendo e l'Anatroccola Rianna rispose, - Stanno facendo il bisticcio delle 16.00. - Il Coniglietto Ardo fu molto stupito che un bisticcio avesse un orario, - Come sarebbe il bisticcio delle 16.00 ?! - - Eh si!
Nella Piccinato, 2014

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BISTICCIO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo bisticcio no contexto das seguintes notícias.
1
Nel lunario i proverbi per Santa Maddalena e Sant'Apollinare | Con i …
A parte questo bisticcio di nomi, nell'arte è raffigurata con lunghi capelli sciolti ed in mano un vaso d'unguento, in memoria del gesto a lei dai ... «Con i piedi per terra, jul 15»
2
La leghista Gancia occupa per protesta lo scranno di Chiamparino
protagonista di un bisticcio con lo stesso Chiamparino intervenuto sulla sentenza del Tar e la vicenda delle presunte firme irregolari. Quando il ... «La Repubblica, jul 15»
3
Sabatini: Arcore non si comanda
Ed è così, perché nessuno può immaginare già un contrasto, una frizione, un bisticcio (chiamatelo come volete, anche sbrigativamente “scazzo”) tra presidente ... «Calciomercato.com, jul 15»
4
Sesto Fiorentino caput mundi, Sara Biagiotti e il nuovo PD
Dunque un gesto che è autodistruttivo e, ci sembra, legato più a ragioni personali che a una visione di città" conclude Paolieri. Un 'bisticcio' ... «Nove da Firenze, jul 15»
5
Rassegna stampa dell'8 luglio 2015
Per la Cassazione il bisticcio e' crescita. Il Fatto,p4. Comunicazione E Renzi pensa ai talk show (Bonafe' bocciata). Il Fatto,p4. Intervista a PIER ... «L'Impronta L'Aquila, jul 15»
6
Sandro Lombardi: "Una donazione avrebbe avuto molto più senso"
Sembra quasi che si sia deciso per forza, per venire incontro a un bisticcio e senza sapere bene che cosa farsene di quel che arriva. Ma per ... «La Repubblica Firenze.it, jul 15»
7
Emma Marrone e Fabio Borriello, brusco litigio in spiaggia: aria di …
Non sappiamo quale fosse la causa scatenante del loro litigio, ma i ben informati sostengono che si è trattato solo di un bisticcio momentaneo: ... «Gossipmag, jul 15»
8
Emma e Fabio, amore litigarello: prima le coccole, poi le urla
10:10 - Li avevamo lasciati pochi giorni fa in "luna di miele" a Capri, li ritroviamo nel bel mezzo di un acceso bisticcio tra i Faraglioni. La prima ... «TGCOM, jul 15»
9
Oroscopo Capricorno luglio 2015
Marte, invece, potrebbe alimentare una certa insofferenza nonché una blanda aggressività verbale, che potrebbe manifestarsi con qualche bisticcio quotidiano. «DireDonna, jul 15»
10
ASCOLTI TV : LA RIVINCITA DI MONTALBANO, BATTUTO " IL …
... ( il bisticcio di parole è voluto ) che, se da un lato assicura un certo ascolto, dall'altro non è che rende un buon servigio di immagine alla rete. «Terni in rete, jun 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Bisticcio [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/bisticcio>. Jul 2020 ».
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z