Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "boccheggiante" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE BOCCHEGGIANTE EM ITALIANO

boc · cheg · gian · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BOCCHEGGIANTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Boccheggiante e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA BOCCHEGGIANTE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «boccheggiante» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de boccheggiante no dicionário italiano

A definição de ofegante no dicionário é que ele sopra. Gobbling também é agonizante.

La definizione di boccheggiante nel dizionario è che boccheggia. Boccheggiante è anche agonizzante.


Clique para ver a definição original de «boccheggiante» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM BOCCHEGGIANTE


abbagliante
ab·ba·glian·te
agghiacciante
ag·ghiac·cian·te
cangiante
can·gian·te
commerciante
com·mer·cian·te
denunciante
de·nun·cian·te
frusciante
frusciante
galleggiante
gal·leg·gian·te
incoraggiante
in·co·rag·gian·te
inebriante
i·ne·brian·te
invariante
in·va·rian·te
lussureggiante
lus·su·reg·gian·te
mediante
me·dian·te
negoziante
ne·go·zian·te
piante
piante
principiante
prin·ci·pian·te
radiante
ra·dian·te
raggiante
rag·gian·te
schiacciante
schiac·cian·te
variante
va·rian·te
verdeggiante
ver·deg·gian·te

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO BOCCHEGGIANTE

boccaporta
boccaporto
boccare
boccarola
boccascena
boccata
boccato
boccetta
boccettina
boccheggiamento
boccheggiare
bocchello
bocchetta
bocchettone
bocchino
boccia
bocciarda
bocciardare
bocciare
bocciata

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO BOCCHEGGIANTE

aliante
angosciante
asfissiante
biante
bracciante
bruciante
conciliante
deviante
fiammeggiante
fuorviante
graffiante
pianeggiante
raccapricciante
smagliante
somigliante
spumeggiante
strabiliante
straziante
strisciante
umiliante

Sinônimos e antônimos de boccheggiante no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «BOCCHEGGIANTE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «boccheggiante» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de boccheggiante

ANTÔNIMOS DE «BOCCHEGGIANTE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «boccheggiante» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de boccheggiante

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «BOCCHEGGIANTE»

boccheggiante affannato agitato ansante ansimante asmatico rantolante sbuffante scalmanato trafelato calmo fresco boccheggiante dizionari corriere della sera difficoltà respirare significato termine wikizionario araldica attributo araldico contiene voce riguardante estratto wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum boccheggiare treccani part pres usato come sign agonizzante moribondo trovai ormai oppure detto enfaticamente persona repubblica cheg giàn boccheggiàre boccheggia estens azienda traduzione dicios traduzioni gasping miglior gratuito italian results many other translations tante altre riposato tranquillo hoepli parola pronuncia reverso consulta anche bocchino bocchettone bocchetta garzanti linguistica

Tradutor on-line com a tradução de boccheggiante em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE BOCCHEGGIANTE

Conheça a tradução de boccheggiante a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de boccheggiante a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «boccheggiante» em italiano.

Tradutor português - chinês

喘气
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

boqueando
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

gasping
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

हांफते
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مبهور
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

затрудненное дыхание
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

ofegando
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

মুমুর্ষু
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

halètement
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

tercungap-cungap
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

keuchend
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

あえき
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

헐떡
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

gasping
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

thở hổn hển
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஊசலாடி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

पळता पळता
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

nefese
70 milhões de falantes

italiano

boccheggiante
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

bez tchu
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

утруднене дихання
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

trăgîndu
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

λαχανιάσει
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

snak
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

kippar
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

gisper
5 milhões de falantes

Tendências de uso de boccheggiante

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BOCCHEGGIANTE»

O termo «boccheggiante» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 67.486 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
39
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «boccheggiante» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de boccheggiante
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «boccheggiante».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «BOCCHEGGIANTE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «boccheggiante» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «boccheggiante» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre boccheggiante

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «BOCCHEGGIANTE»

Descubra o uso de boccheggiante na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com boccheggiante e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Errori nei Prolegomeni del Primato morale e civile degli ...
514 , come un insigne esempio ; la cui vita travagliatissima fu una viva immagine dell' agonia d'Italia boccheggiante. Oh povera Italia 1 boccheggiante! Sarà il Gioberti una nuova Immagine ? - Diamo line a questa agonia, ed a questo ...
G. Montegrandi, 1846
2
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: A - C
E in taie tbto dopo alcuni boccheggiaraenti u muri . BOCCHEGGIANTE . wtdd. Che bot- cheggia . Lat, morions , hians , expirant . Gt. tm$rfantf. Tac. Dav. ftor.i.iit. Corfero al rumore di lui per quella fo la ferita boccheggiante fervi, e liberti . Buon.
‎1741
3
Errori nei Prolegomeni del Primato morale e civile degli ...
... che citate nella pag. 514 , come un insigne esempio; la cui vita lravagliatissima fa una viva immagine dell' agonia d'ltalia boccheggiante. Oh povera Italia! boccheggiante! Sarà il Gioberti una nuova Immagine? Diamo fine a questa agonia, ...
‎1846
4
Delle memorie storiche di Sabbioneta
nel petto, e lasciollo boccheggiante in sulla via. Marinavano sempre più il popolo casalasco, e mostrava di voler tutto insorgere ad un punto. Ondechè il Duca colla famiglia stimò bene di partirsene tosto, e lasciar quivi suo luogotenente ...
Antonio Racheli, 1849
5
Archivio storico del movimento liberale italiano
Con intollerabile bluff il fascismo volle far credere di aver trovata l'Italia « boccheggiante ed agonica » e di averla portata alla prosperità. A sfatare questa leggenda ha dato un contributo efficace con discussioni, scritti, propaganda, l' Unione ...
6
I tre giorni all'inferno di Enrico Bonetti cronista padano
Lo sorprese con un montante al fegato che lo lasciò piegato e boccheggiante e con un diretto al volto lo mandò al tappeto. Prese il volto di lei tra le mani, e si curvò a baciarla. Poi subito cominciò ad armeggiare con le corde per scioglierla e ...
Valter Binaghi, 2007
7
Vocabolario degli accademici della Crusca
Corsero al romore di Ini . per quella sola ferita boccheggiante , servi e liberti. § III. E figuratam. - Dav. Tac. I, 54 : Rimaneva pure alla boccheggiante lihertade alcuno spirito. Pancia*. ftcritt. var. 114 : Dovevamo tutti almeno per lo breve spazio ...
Accademia della Crusca, 1866
8
ElementI di Conchiologia Linneana
\ ' Hianr (lante, mezzo aperta, boccheggiante, sbadigliante), quando le valve non chiudono la conchiglia se non a pena parzialmente, per modo che i margini non corrispondonsi in tutte le parti della loro circonferenza, « sicché lasciano ...
9
I Fatti di Ardore
Noi la credemmo boccheggiante, e in questo mentre vedemmo venire Francesco Taverniti fu Vincenzo col fucile sospeso alla spalla per la bretella seguito a pochi passi da Giuseppe Crimeni di Luigi Cordaro col fucile sotto al braccio destro (.
Filippo Racco, 2001
10
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
1 15. E in tale stato dono alcuni boccheggiamenli si moil. BOCCHEGGIANTE . Add. Che boccheggia . Lat. moriens , hians , expirons . Gr. àiroSvno-XM . Гас. Da \>. stor. 28З. Corsero al roiuore di lui per quella sola feri- ta boccheggiante servi ...
Paulo Costa, 1820

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BOCCHEGGIANTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo boccheggiante no contexto das seguintes notícias.
1
Talmassons, centinaia di pesci morti nel Cormor senz'acqua
... tra quelli che galleggiavano si scorgeva ancora qualche grossa carpa boccheggiante ai bordi dello “stagno”, alla ricerca di un pò di ossigeno ... «Il Messaggero Veneto, jul 15»
2
Vendola vice, polpetta avvelenata per Marino
Avrebbe significato togliere le castagne dal fuoco a una giunta boccheggiante, che viene tenuta in vita artificialmente solo in virtù dello ... «il Giornale, jul 15»
3
Conservatori e riformisti: Raffaele Fitto presenta il simbolo del nuovo …
... e di Alfano poi, e soprattutto a come sono finiti i due progetti (uno sepolto, l'altro boccheggiante), viene da chiedersi che fine farà un progetto ... «Polisblog.it, jul 15»
4
Squalo bianco spiaggiato: salvato dai bagnanti
Subito hanno avvisato le autorità mentre alcuni si sono messi a gettare secchiate d'acqua sul povero pescecane boccheggiante, nel tentativo ... «Bergamosera, jul 15»
5
Tour de France, la sentenza di Froome: polverizzati Nibali, Quintana …
Aveva già perso un boccheggiante Michele Scarponi, di nuovo in annaspo. Gli restavano a fianco Jakob Fuglsang e Tanel Kangert. Il siciliano ... «Il Fatto Quotidiano, jul 15»
6
Il giorno della «kolotoumba» di Tsipras
... evitato un esito peggiore per la Grecia e ha concesso 25 miliardi di euro per ricapitalizzare il suo sistema finanziario ormai boccheggiante. «Il Sole 24 Ore, jul 15»
7
Grillo: 'Colpo di Stato contro la Grecia'
... di Denis Verdini) pronti a dare una mano al boccheggiante Esecutivo. Lo zampino, però, potrebbe essere del solito Silvio Berlusconi che, ... «L'Indro, jul 15»
8
Un piano di austerità che non si occupa di crescita
... del Pil, la Grecia, con un debito pubblico del 177% e una riduzione del suo Pil del 25% rispetto al 2007, rischia di rimanere boccheggiante. «il Giornale, jul 15»
9
Box Office Italia 12 luglio, altri 301.498 euro per Terminator Genisys
Terminator Genisys non è riuscito a far resuscitare un botteghino estivo particolarmente boccheggiante, con meno di un milione di euro in ... «Cineblog.it, jul 15»
10
Roma-Lido, l'incubo continua: carrozze bollenti e attese di un'ora e …
“Che dio li fulmini”, sbotta esasperato M.C.: “Alle 18 45 treno caf bollente senza aria buttato sotto al sole.... passo tartaruga... boccheggiante.... «Ostia Tv, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Boccheggiante [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/boccheggiante>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z