Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "bocconcino" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE BOCCONCINO EM ITALIANO

boc · con · ci · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BOCCONCINO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Bocconcino e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA BOCCONCINO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «bocconcino» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de bocconcino no dicionário italiano

A primeira definição de nibble no dicionário é fraca. de "boccóne". Outra definição de tidbit é comida deliciosa: preparei um ganancioso b. Bocconcino também é pessoal, jovem, desejável e agradável: ele casou com um b delicioso.

La prima definizione di bocconcino nel dizionario è dim. di “boccóne”. Altra definizione di bocconcino è cibo squisito: ti ho preparato un ghiotto b. Bocconcino è anche di persona, giovane, desiderabile, piacente: ha sposato un delizioso b.


Clique para ver a definição original de «bocconcino» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM BOCCONCINO


arancino
a·ran·ci·no
balconcino
bal·con·ci·no
bastoncino
ba·ston·ci·no
bilancino
bi·lan·ci·no
camioncino
ca·mion·ci·no
carboncino
car·bon·ci·no
cartoncino
car·ton·ci·no
cordoncino
cor·don·ci·no
furgoncino
fur·gon·ci·no
leoncino
le·on·ci·no
maglioncino
maglioncino
mancino
man·ci·no
marroncino
marroncino
oncino
oncino
padroncino
pa·dron·ci·no
palloncino
pal·lon·ci·no
peperoncino
pe·pe·ron·ci·no
saloncino
saloncino
tiro mancino
tiro mancino
uncino
un·ci·no

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO BOCCONCINO

bocciata
bocciato
bocciatore
bocciatura
bocciforme
boccino
boccio
bocciodromo
bocciofilo
bocciolo
boccione maggiore
boccione minore
boccola
boccolo
bocconata
boccone
bocconi
bocconiano
boccuccia
boccuto

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO BOCCONCINO

baroncino
basoncino
calzoncino
cannoncino
concino
cretoncino
filoncino
flaconcino
lampioncino
paltoncino
peloncino
piccioncino
plotoncino
segoncino
sermoncino
spioncino
stelloncino
talloncino
tromboncino
vagoncino

Sinônimos e antônimos de bocconcino no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «BOCCONCINO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «bocconcino» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de bocconcino

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «BOCCONCINO»

bocconcino aperitivo bambola bellezza figliola gallinella ghiottoneria leccornia manicaretto pollastrella puledra pupa pupattola ragazza riposto trentola ducenta tacchino mozzarella calorie significato pollo tonfano ristorante pizzeria forte marmi bocconcino offre squisiti piatti pesce pizze croccanti gustose venite scoprire sapori toscani recensioni ristoranti tripadvisor trovi imparziali punteggio bologna spaghi opinioni leggi commenti migliori roma ostilia lago iseo clusane situato lungolago propri ospiti ricette creative speciali cotte legna vicenza altavilla vicentina piace persone parlano nostra attività distingue

Tradutor on-line com a tradução de bocconcino em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE BOCCONCINO

Conheça a tradução de bocconcino a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de bocconcino a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «bocconcino» em italiano.

Tradutor português - chinês

珍闻
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

golosina
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

tidbit
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

मुलायम भोजन
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

طعام شهي
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

лакомый кусок
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

petisco
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বাছাই করা মুখরোচক খাবার
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

friandise
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

berita gembira
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Leckerbissen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

珍味
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

재미있는 이야기
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

tidbit
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đồ ngon của vật
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

துணுக்கு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

बातम्या
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

nefis lokma
70 milhões de falantes

italiano

bocconcino
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

smakołyk
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

ласий шматок
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

tidbit
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

εκλεκτός μεζές
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

versnapering
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

tidbit
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

tidbit
5 milhões de falantes

Tendências de uso de bocconcino

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BOCCONCINO»

O termo «bocconcino» é bastante utilizado e ocupa a posição 23.950 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
77
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «bocconcino» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de bocconcino
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «bocconcino».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «BOCCONCINO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «bocconcino» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «bocconcino» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre bocconcino

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «BOCCONCINO»

Descubra o uso de bocconcino na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com bocconcino e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Le bulbose. I fiori più belli
"A terra" - La partenza II cane si trova in posizione seduta. Tenete un bocconcino gustoso davanti al naso del cane affamato e spostatelo come descritto. La foto mostra un errore frequente: allontanando in linea retta il bocconcino dal cane, ...
‎2006
2
Vocabolario degli accademici della Crusca
BOCCONCINO. Diminut. di Boccone. Piccolo boccone. - Cellin. Vii. 484 : E' mi venne mangiato dua bocconcini di quella salsa. Buonarr. Fier. 5 , 1 , 3 : Un bocconcino Di pan con essa ti darà buon bere. Red. Osserv. Vip. 13: Scritto avea di aver ...
Accademia della Crusca, 1866
3
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 2: B-Chiusura
5, l, 3: Un bocconcino Di pan con essa ti darà. buon bere. Red. Osserv. Vip. 13: Scritto avea di aver dato a mangiare ad un gatto un bocconcino di pane intinto nel fiele della vipera. Salvin. Proe. toac. 1 , 116 : Mangiare un bocconcino di quel  ...
‎1866
4
Il nostro cucciolo vivace e curioso
Intanto il cucciolo, seguendovi di lato, comincerà a leccare e mangiucchiare il bocconcino che continuerete però a tenere in mano. "Goccioline di saluto" Alcuni cuccioli, quando salutano il padrone, perdono una piccola quantità di urina: si ...
‎2006
5
Il gatto. Manuale di istruzioni
[ 1 ] Tenete un bocconcino davanti al muso del gatto. Contemporaneamente, pronunciate il suo nome e il comando "cuccia!". ] A poco a poco, abbassate il bocconcino fino all'altezza del torace del gatto. Dovrebbe abbassare tutto il corpo per ...
David Brunner, Sam Stall, 2005
6
Analisi storico-topografico-antiquaria della carta de' ...
122. 127. e 128. ed in quella del Pri- micero p. 82. e 121. Essa appartiene all' ospedale di s. Giovanni: confina colle tenute di Marciliana, Casal delle Donne, Redicicoli, Bocconcino, Olevano, e col territorio di Mentana: è divisa ne'quarti di Bella ...
Antonio Nibby, 1848
7
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
Buon. Fier. s. |. a. Un bocconcino Di pan con essa ti darà buon bere. Ited. Vip. Scritto avea d'aver dato a mangiare ad un gatto un bocconcino di pane intinto nel fiele della vipera. - Dicesi comunemente da'medicl in signif. di Pillola. lieti. Cons.
8
Vocabolario dell'uso toscano
BOCCONCINO. Quando alcuno ha in dono qualche cosa di gran valuta, od ha qualche grossa eredità, o simile, il popolo dice che quello è un bocconcino per bene; e dice pure che è un bocconcino per bene, o da ghiotti, se vede una ...
Pietro Fanfani, 1863
9
Vocabolario dell'uso toscano compilato da Pietro Fanfani
E cosi il nòeciolo o di pesca o d' albicocca quando giocano a nocciolina. H Bòcco, poi si dice all'Elba per Buon negozio, Es.: Eh, il sor Raffaello ha fatto un bel bòcco. BOCCONCINO. Quando alcuno ha in dono qualche cosa di gran valuta, ...
‎1863
10
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
24.... non incialdo nè indoroibocconcini ad in nnar fanciulli I Il Quando alcuno ha in dono quale e cosa di gran valuta, od ha qualche grossa eredità, o simile, il pogolo dice che quello è un bocconcino per bene; e ice pure che à un bocconvino ...
Pietro Fanfani, 1865

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BOCCONCINO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo bocconcino no contexto das seguintes notícias.
1
Aemilia bis, le intercettazioni: "Ci sono 11mila cutresi, comandano …
Nel 2011 a Catianna e a Marzano Antonio vanno le quote, metà ciascuno, della Dodonut Srl, società titolare del locale "Il Bocconcino", sempre ... «La Repubblica, jul 15»
2
Tutti a comprare casa in Grecia ma il mercato resta congelato
La penisola ellenica del dopo referendum e del sì (sofferto) alla riforme, rimane un bocconcino prelibato per gli investitori di tutto il mondo che, ... «il Giornale, jul 15»
3
Amanda Seyfried contro il sessismo economico di Hollywood
... confida l'attrice - ho fatto le mie congratulazioni alla moglie, ma dentro di me ho pensato 'peccato essermi fatta sfuggire un bocconcino così'. «Panorama, jul 15»
4
Louis Tomlinson padre: il cantante dei One Direction avrà un figlio …
Con la prossima paternità il buon Louis sarà senz'altro un bocconcino assai meno appetibile per le scatenate directioner, per cui da ieri su ... «NanoPress, jul 15»
5
Arte e cucina a Senigallia. La spiaggia come un museo
Sarà anche possibile assaggiare il piatto vincitore: il Bocconcino di Patate con Baccalà Arrostito, Pomodoro Gratinato e Salsa Piccante di ... «La Gazzetta dello Sport, jul 15»
6
Shalpy si sposa: 10 domande a cui trovare risposta
Ma Shalpy, ieri, non solo ha deciso di regalarci un bocconcino di gossip di quelli da manuale, dichiarando che a fine agosto intende sposare il ... «Gazzetta di Parma, jul 15»
7
Troccoli In Salsa Di Ricotta E Pomodori Secchi Con Bocconcini Di …
Spolverare con una manciata di Parmigiano e porre nello spazio creato al centro un bocconcino di Mozzarella di Bufala Campana DOP. «tio.ch, jul 15»
8
Un ristorante ospita i gatti neri della Galleria Vittorio Emanuele di …
I felini, a quanto sembra, sono ancora tutti troppo selvatici per farsi avvicinare, ma non per farsi ammirare e per rimediare qualche bocconcino ... «Velvet Pets Italia, jul 15»
9
Tokuyoshi a Milano, cronaca di una cena dall'ex di Bottura
Un bocconcino piuttosto strano. In definitiva: ci vuole curiosità e apertura mentale ma non bisogna essere dei forsennati sperimentatori per una ... «La Gazzetta dello Sport, jul 15»
10
Iscriviti alla newsletter
La giuria tecnica, presieduta da Uliassi e Cedroni, ha premiato il Bocconcino di Patate con Baccalà Arrostito, Pomodoro Gratinato e Salsa ... «Gambero Rosso, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Bocconcino [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/bocconcino>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z