Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "bossa nova" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE BOSSA NOVA EM ITALIANO

bossa nova play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BOSSA NOVA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Bossa nova e uma locução.
A locução gramatical é um grupo de dois ou mais palavras que funciona como uma unidade lexical com significado próprio.

O QUE SIGNIFICA BOSSA NOVA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «bossa nova» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
bossa nova

Bossa nova

Bossa nova

Bossa nova é um gênero musical, nascido no Brasil no final da década de 1950, que se origina no samba, particularmente na forma chamada samba canção e, em geral, da tradição musical brasileira. É culturalmente inspirado pelas margens francas francesas, das atmosferas minimalistas de certas músicas européias e americanas da época, mas sobretudo da atmosfera econômica e nacional de relançamento nacional de Juscelino Kubitschek. Considerado - como já foi dito - uma nova maneira de executar o samba, a Bossa Nova é inicialmente criticada por influência cultural norte-americana, percebida em arranjos muito parecidos com o jazz. Os textos das canções abordam temas leves e descontínuos e contam a vida dos desenhos animados no Rio de Janeiro. Os primeiros momentos do novo som serão sentidos com o grande Antônio Carlos Jobim e sua Sinfonia no Rio de Janeiro, 1955. La bossa nova è un genere musicale, nato in Brasile alla fine degli anni '50, che trae origine dal samba, in particolare nella forma detta samba canção e, in genere, dalla tradizione musicale brasiliana. È ispirato culturalmente dalla "rive gauche" francese, dalle atmosfere minimaliste di certa musica europea e statunitense dell'epoca, ma soprattutto, dalla atmosfera di rinascita economica e nazionalista del Brasile di Juscelino Kubitschek. Considerata -come si è detto- una nuova maniera di eseguire il samba, la Bossa Nova viene inizialmente criticata a causa dell’influenza culturale nordamericana, percepita, negli accordi, molto simile al jazz. I testi delle canzoni trattano temi leggeri e disimpegnati e raccontano la vita carioca a Rio de Janeiro. I primi vagiti del nuovo sound si avvertiranno con il grande Antônio Carlos Jobim e la sua Sinfonia de Rio de Janeiro, del 1955.

definição de bossa nova no dicionário italiano

A definição de bossa nova no dicionário é uma dança de origem brasileira derivada do samba.

La definizione di bossa nova nel dizionario è ballo di origine brasiliana derivato dalla samba.

Clique para ver a definição original de «bossa nova» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM BOSSA NOVA


Geova
ge·o·va
alcova
al·co·va
biova
bio·va
canova
ca·no·va
casanova
ca·sa·no·va
comprova
com·pro·va
controprova
con·tro·pro·va
cova
co·va
mettere alla prova
mettere alla prova
nova
no·va
nuova
nuo·va
piova
pio·va
portauova
por·ta·uo·va
prova
pro·va
pruova
pruova
redova
re·do·va
riprova
ri·pro·va
supernova
su·per·no·va
terranova
ter·ra·no·va
vedova
ve·do·va

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO BOSSA NOVA

boschiero
boschivo
boscimano
bosco
boscosità
boscoso
bosforo
bosinata
bosino
bosone
boss
bossing
bosso
bosso comune
bosso delle Baleari
bossolo
bossolotto
bostik
boston
bostoniano

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO BOSSA NOVA

Eva
Pasqua d´ova
a tutta prova
alternativa
arriva
ava
bellavedova
bolliuova
dar bella prova
diva
informativa
iva
lava
leva
mettere a dura prova
ripruova
salva
sbattiova
sbattiuova
tagliauova

Sinônimos e antônimos de bossa nova no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «BOSSA NOVA»

bossa nova bossa nova guitar accordi pescoluse film jazz chords canzoni famose radio genere musicale nato brasile alla fine degli anni trae origine ascolta last jazzradio enjoy great smooth smoothest direct from brazil fusion lounge unique blend flamenco listen music live internet originated during janeiro more than genre aesthetic movement that encompasses many style brazilian popularized antônio carlos jobim menu appetizers salads sandwiches burger pizzas pastas carte grill lunch special side orders quality features wide variety streaming channels find your favorites among best each class sunset hollywood angeles yelp reviews been couple locations this easy with street parking doesn like sangria hits station chill will bring

Tradutor on-line com a tradução de bossa nova em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE BOSSA NOVA

Conheça a tradução de bossa nova a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de bossa nova a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «bossa nova» em italiano.

Tradutor português - chinês

波萨诺瓦
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

bossa nova
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Bossa nova
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

Bossa Nova
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

بوسا نوفا
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

боссанова
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

bossa nova
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বোসা নোভা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

bossa nova
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

bossa nova
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Bossa nova
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ボサノバ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

보사 노바
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Bossa nova
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

bossa nova
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

போஸ்ஸா நோவா
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

बोसा नोव्हा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

bossa nova
70 milhões de falantes

italiano

bossa nova
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Bossa Nova
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

боссанова
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

bossa nova
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

bossa nova
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

bossa nova
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

bossa nova
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

bossa nova
5 milhões de falantes

Tendências de uso de bossa nova

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BOSSA NOVA»

O termo «bossa nova» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 7.380 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
94
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «bossa nova» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de bossa nova
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «bossa nova».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «BOSSA NOVA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «bossa nova» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «bossa nova» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre bossa nova

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «BOSSA NOVA»

Descubra o uso de bossa nova na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com bossa nova e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Brasile
Chega de saudade. Storia e storie della bossa nova (Angelica, Tissi 2005) di Ruy Castro è un libro molto interessante dedicato alla bossa nova e allesue origini nel vivace contesto urbano della Rio degli anni '50. Sambistas classici come ...
‎2008
2
Rio de Janeiro. Con cartina
Bossa. nova. Negli anni '50 la nascita della bossa nova (letteralmente, nuova tendenza) segnò una svolta nella storia della musica brasiliana. I suoi fondatori – Antonio Carlos (Tom) Jobim, autore di testi e musica, il chitarrista João Gilberto e  ...
Regis St. Louis, 2011
3
Verità tropicale: musica e rivoluzione nel mio Brasile
Lei, però, non si sottometteva alle limitazioni, né si impegnava con la disciplina che l'adesione a un nuovo stile esigeva. In un certo senso, il fatto che fosse più giovane di me contribuiva al suo atteggiamento: per lei la bossa nova non era una ...
Caetano Veloso, 2003
4
Il barbarossa: Almanacco di sogni, avventure e desideri. ...
Il genere musicale verrà chiamato Bossa nova ed è ispirato, oltre che dalla musica popolare, dall'atmosfera delle caoes francesi del dopoguerra e dal clima rilassato del Brasile di allora, in continua crescita economica. Il successo mondiale ...
Giancarlo Ascari, Matteo Guarnaccia, 2012
5
Tristezza per favore vai via: Storie brasiliane
influenzare il jazz molto più di quanto il jazz avesse fatto con la bossa nova a suo tempo. Il magistrale sax tenore di Getz, poetico come l'ultimo raggio disolesulla spiaggia di Ipanema, entrò in sala di incisione, a Manhattan, insieme a João, ...
Alberto Riva, 2014
6
La guida alla musica moderna di Wire
Ed erano sufficientemente distanti dalla nascita della bossa nova per poterla rielaborare: politicizzandola e riempiendola di nervosa poesia. Varrebbe la pena ascoltare la musica di tutti e tre all'inizio delle rispettive carriere; il lento crescendo ...
R. Young, 2010
7
Mille concerti che ci hanno cambiato la vita
PETE TOWNSHEND DISTRUGGE LA PRIMA CHITARRA LIZA MINNELLI & JUDY GARLAND sta a New York. Non. la bossa nova: la nuova espressione della musica popolare brasiliana che dalla fine degli anni '50 ha conquistato il mondo.
Ezio Guaitamacchi, 2010
8
Lisbona
... C5); Speak Easy, Cais da Rocha Conde de Óbidos, Armazén 115, t. 3964257 ( aperto lunedì-mercoledì ore 20-3, giovedì-sabato ore 204); un ex deposito dove si esibiscono i gruppi musicali più diversi, spaziando dal jazz alla bossa nova (II,  ...
Touring Club Italiano, 2008
9
Le bugie del marketing: Come le aziende orientano i nostri ...
Quando ero molto piccolo, ai miei genitori piaceva ascoltare la bossa nova. Stan Getz, Astrud Gilberto, “The Girl from Ipanema”, “Corcovado”, “So Danco Samba” e così via. Ci fu un interminabile inverno in cui i miei ascoltarono bossa nova ...
Martin Lindstrom, 2012
10
Mille canzoni che ci hanno cambiato la vita
Tra di essi c'erano Vinícius de Moraes e Antonio Carlos Jobim, che in quella ragazza in bikini trovarono il simbolo di una bellezza tutta carioca in cui si fondono unicamente gioia di vivere e saudade. Proprio come nella bossa nova ...
Ezio Guaitamacchi, 2009

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BOSSA NOVA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo bossa nova no contexto das seguintes notícias.
1
Caetano Veloso e Gilberto Gil, "Tropicalia e Bossa" sotto il cielo del …
Per dire: il samba canção mischia il bolero spagnolo con la musica africana, la bossa nova unisce jazz americano e samba. Essenza di ... «Umbria Journal il sito degli umbri, jul 15»
2
Barzago: pubblico catturato dalla musica jazz in Piazza Garibaldi …
... un viaggio nel tempo con la musica jazz, passando da brani classici e contemporanei fino ai ritmi caldi della bossa nova brasiliana. «Casateonline, jul 15»
3
Concerti all'Abbazia di San Fruttuoso: il programma - Mentelocale.it
... dei grandi autori della canzone americana (come Gershwin e Porter), senza trascurare altre forme quali il gospel e la bossa nova, e li rivisita ... «mentelocale.it, jul 15»
4
Torna il “Tuscia in jazz summer” - Tusciaweb
A chiudere, il 2 agosto, il Paula e Jacques Morelenbaum trio, protagonisti dello spirito e dell'anima della bossa nova, per aver a lungo ... «Tuscia Web, jul 15»
5
Dopo il successo con 'Quello che gli autori non dicono...' | RSVN.it
... sconfinerà anche nella Bossa Nova Brasileira e nella canzone popolare Genovese. Oscar prudente, accompagnato dai musicisti Carlo glorio ... «Rsvn.it, jul 15»
6
Tributo a Mirco in un minifestival e l'hardcore del 7Years - Tempo …
... (di Paola Bivona, accompagnata da Matteo Quiriconi alle chitarre e loop) che spazia dal blues al pop, dal jazz alla bossa nova in acustico. «Il Tirreno, jul 15»
7
Stasera Sconfinart torna a Suzzara dopo aver ridato vita alla balera …
... svariati ritmi e accostamenti originali, i sei musicisti passeranno con rilassata competenza dallo swing al funky, dalla ballad alla bossa nova. «Gazzetta di Mantova, jul 15»
8
Jazz Summerwine fa stappa stasera alle Cantine Bonelli con il …
... si muove anche su altre sonorità, come quella della Bossa Nova o quella di brani di autori europei presi a prestito dal repertorio strumentale, ... «PiacenzaSera.it, jul 15»
9
Avelar: quando il lavoro paga. Il Torino si coccola un grande …
Vinícius de Moraes, poeta brasiliano della bossa nova, in una sua famosa canzone diceva: "Io vengo da molto lontano, forse nemmeno io so ... «Toro News, jul 15»
10
Barzago: serata jazz in piazza Garibaldi
... in tutte le sue sfumature: dagli standard classici ai brani contemporanei, fino a raggiungere i caldi ritmi della bossa nova brasiliana. In caso di ... «Casateonline, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Bossa nova [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/bossa-nova>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z