Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "bottiglia" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE BOTTIGLIA EM ITALIANO

bot · ti · glia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BOTTIGLIA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Bottiglia e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA BOTTIGLIA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «bottiglia» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
bottiglia

garrafa

Bottiglia

Uma garrafa é um recipiente de capacidade variável, atestado à ordem de magnitude do litro, com um pescoço estreito do braço, às vezes equipado com uma tampa. As garrafas são geralmente feitas de vidro, plástico, papel, cerâmica, metais e são tipicamente usadas para conter líquidos como: água, leite, refrigerantes, cerveja, vinho, óleo de cozinha, mas também combustível, medicamentos, sabão líquido, shampoo , tinta, e assim por diante. Una bottiglia è un contenitore di capacità variabile, attestata sull'ordine di grandezza del litro, con un collo più stretto del braccio, a volte dotato di un tappo. Le bottiglie sono solitamente fatte di vetro, di plastica, carta, ceramica, metalli, e vengono tipicamente usate per contenere liquidi come: acqua, latte, bibite, birra, vino, olio da cucina, ma anche carburante, medicinali, sapone liquido, shampoo, inchiostro, eccetera.

definição de bottiglia no dicionário italiano

A primeira definição de garrafa no dicionário é um recipiente para líquidos, vidro, plástico ou outro material, geral. cilíndrica, com pescoço estreito e vários tipos de fechamento: b. vidro, cristal, plástico; pare, feche um b.; desatar, abrir um b.; b. do vinho, da água; a b. de água de Colônia. Outra definição de garrafa é o conteúdo de uma garrafa: duas garrafas estavam embebidas. A garrafa também é em forma de garrafa: b. de Lane, de Mariotte.

La prima definizione di bottiglia nel dizionario è recipiente per liquidi, di vetro, plastica o altro materiale, generalm. cilindrico, con collo stretto e chiusura di vario tipo: b. di vetro, di cristallo, di plastica; turare, chiudere una b.; stappare, aprire una b.; b. da vino, da acqua; una b. d'acqua di Colonia. Altra definizione di bottiglia è il contenuto di una bottiglia: si è bevuto due bottiglie. Bottiglia è anche apparecchio a forma di bottiglia: b. di Lane, di Mariotte.

Clique para ver a definição original de «bottiglia» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM BOTTIGLIA


a meraviglia
a meraviglia
biglia
biglia
briglia
bri·glia
caviglia
ca·vi·glia
chiglia
chi·glia
ciniglia
ci·ni·glia
conchiglia
con·chi·glia
famiglia
fa·mi·glia
figlia
fi·glia
ghiglia
ghi·glia
graniglia
gra·ni·glia
griglia
gri·glia
guerriglia
guer·ri·glia
maniglia
ma·ni·glia
maraviglia
maraviglia
meraviglia
me·ra·vi·glia
pastiglia
pa·sti·glia
sopracciglia
sopracciglia
triglia
tri·glia
vaniglia
va·ni·glia

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO BOTTIGLIA

bottegaio
bottegante
bottegaro
botteghino
bottegone
bottello
botticella
botticelliano
bottigliaio
bottigliata
bottigliera
bottigliere
bottiglieria
bottiglietta
bottiglione
bottinaio
bottinare
bottinatrice
bottinatura
bottino

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO BOTTIGLIA

bastiglia
capofamiglia
cocciniglia
coniglia
fanghiglia
flottiglia
giunchiglia
nome di famiglia
paccottiglia
parapiglia
pariglia
piegaciglia
poltiglia
quadriglia
sottofamiglia
squadriglia
striglia
terziglia
verde bottiglia
viglia

Sinônimos e antônimos de bottiglia no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «BOTTIGLIA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «bottiglia» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de bottiglia

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «BOTTIGLIA»

bottiglia brocca caraffa fiasco flacone litro sconfitta vuoto collo parti della etimologia molotov magnetica pattinson contenitore capacità variabile attestata sull ordine grandezza più stretto braccio volte dotato tappo bottiglie bottiglia treccani bottìglia dallo spagn botilla recipiente tardo ticŭla buttis botte generalm aprire vino… senza cavatappi radio deejay innovativa levissima dopo anni ricerca impegno ambiente lancia prima volta italia nuova realizzata origine vegetale navi repubblica quotidiano tutte notizie tempo reale news ultime tutti settori politica cronaca economia sport esteri scienza coca cola contour oggi stappare lattina gesto naturale poteva infatti distribuita wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum spirito nella fratelli grimm grimmstories fiaba povero taglialegna lavorava mattino fino notte tarda quand ebbe travaglini gattinara

Tradutor on-line com a tradução de bottiglia em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE BOTTIGLIA

Conheça a tradução de bottiglia a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de bottiglia a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «bottiglia» em italiano.

Tradutor português - chinês

瓶子
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

botella
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

bottle
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

बोतल
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

زجاجة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

бутылка
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

garrafa
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বোতল
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

bouteille
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

botol
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Flasche
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ボトル
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

botol
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

chai
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பாட்டில்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

बाटली
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

şişe
70 milhões de falantes

italiano

bottiglia
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

butelka
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

пляшка
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

flacon
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μπουκάλι
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

bottel
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

flaska
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

flaske
5 milhões de falantes

Tendências de uso de bottiglia

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BOTTIGLIA»

O termo «bottiglia» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 9.061 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
92
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «bottiglia» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de bottiglia
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «bottiglia».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «BOTTIGLIA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «bottiglia» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «bottiglia» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre bottiglia

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «BOTTIGLIA»

Citações e frases célebres com a palavra bottiglia.
1
Tim Burton
Ho sempre adorato l'immaginario di Lewis Carroll, è così poco politicamente corretto. Voglio dire: una bottiglia di qualcosa, che dice
2
Clifton Paul Fadiman
Una bottiglia di vino richiede di essere condivisa; non ho mai incontrato un amante del vino triste.
3
Harper Lee
A volte fa più male la Bibbia in mano a un uomo qualunque, che una bottiglia di whiskey in mano a... a tuo padre, per esempio.
4
Ron Paul
Il Governo federale non riesce a mantenere un surplus di budget più di quanto un alcolizzato possa lasciare una bottiglia nuova di whisky sul bancone senza toccarla.
5
Sir Joshua Reynolds
Amo la corrispondenza orale davanti a una bottiglia, con chiasso e sciocchezze in abbondanza.
6
Mario Rigoni Stern
I ricordi sono come il vino che decanta dentro la bottiglia: rimangono limpidi e il torbido resta sul fondo. Non bisogna agitarla, la bottiglia.
7
Mario Soldati
La nobiltà del vino è proprio questa: che non è mai un oggetto staccato e astratto, che possa essere giudicato bevendo un bicchiere, o due o tre, di una bottiglia che viene da un luogo dove non siamo mai stati.
8
Bob Van Voris
Quando ero piccolo ogni volta che stavo male mia madre diceva: 'Non preoccuparti, figliolo. Non c'è nulla di così brutto che non possa essere sistemato da una bottiglia di Scotch scadente e da un paio di puttane'. O forse mi era stato detto da quel bullo che stava sempre nel cortile della scuola? Non importa - comunque sia, è un consiglio formidabile.
9
Tom Waits
Preferisco avere una bottiglia di fronte a me, che una lobotomia frontale.
10
David Grossman
I segreti che non menzionavo mai, li urlavo fra le onde, per dimenticarli subito e per l’eternità, sapendo tuttavia che sarebbero dilagati all’infinito, conservati dal mare come una lettera in una bottiglia.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «BOTTIGLIA»

Descubra o uso de bottiglia na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com bottiglia e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Capitan Fox. Messaggio in Bottiglia
Un vascello misterioso.
Marco Innocenti, Simone Frasca, 2010
2
Il messaggio nella bottiglia: Il nuovo caso della Sezione Q
Una serie da sei anni ai vertici delle classifiche internazionali. In uscita in 36 Paesi, 10 milioni di copie vendute nel mondo. Nel 2012, Jussi Adler-Olsen è stato l'autore più venduto in assoluto in Germania.
Jussi Adler-Olsen, 2013
3
Manuale pratico per fare il vino. Dall’uva alla bottiglia - ...
Odore di mosto al finire dell’estate, dubbi, travasi e speranze e poi... “È buono! È buono!”.
Edizioni Del Baldo
4
Aura-soma. Guarire con l'energia dei colori, delle piante e ...
Come scegliere le bottiglie Bisogna immaginare di essere su un'isola deserta dove si dovrà passare un po' di tempo e dove ci si potrà portare solo una bottiglia Balance. Quale si deve scegliere? Bisogna scegliere con cura e solo quando si è  ...
Irene Dalichow, Dalichow/booth, Mike Booth, 1998
5
Vocabolario Parmigiano - Italiano accresciuto di più che ...
s. f. T. degli Òtt. Bottoniera. Dado d' acciaio incavato per dar rilievo alle piastre di metallo. Bottiglia. s. f. Bottiglia, Boccia. Vaso di vetro da riporre il vino. Nell' ordinario nostro dialetto la facciamo spesso corrispondere a boccàl. V. Sue parti sono.
Carlo Malaspina, 1856
6
Vocabolario parmigiano-italiano: accresciuto di più che ...
s. f. T. degli Ott. Bottoniera. Dado d' acciaio incavato per dar rilievo alle piastre di metallo. Bottiglia. s. f. Bottiglia, Boccia. Vaso di vetro da riporre il vino. Nell' ordinario nostro dialetto la facciamo spesso corrispondere a boccùl. V. Sue parti sono.
Carlo Malaspina, 1856
7
Trattato elementare di fisica sperimentale ed applicata e di ...
Il contrario avrebbe luogo se si tenesse la bottiglia per l'uncinoe si presentasse l' armatura esterna alla macchina. Del resto, la teoria della bottiglia di Leyda è identicamente la stessa di quella già data pel condensatore, e tutto ciò che si disse ...
Ganot (Adolphe), 1873
8
Il modellista navale
XX NAVI IN BOTTIGLIA L'esecuzione di miniature in condizioni di estrema difficoltà atte a meravigliare l'osservatore come ad esempio villaggi all'interno del bulbo di una lampadina, figurine rappresentanti scene sacre racchiuse in un guscio ...
Luciano Santoro, 1978
9
Racconti da "Navi in Bottiglia" di G. Romagnoli
Una scrittura essenziale, brillante, ironica. I testi di Romagnoli inseriti in questa collana offrono la possibilitā allo studente di italiano di avicinarsi alla lettura in lingua.
Daniela Lombardo, Laura Nosengo, Gabriele Romagnoli, 2004
10
Il segreto del kaizen. Guida operativa per il successo nel ...
Colli di bottiglia Continuità nel miglioramento vuol dire lotta ai "colli di bottiglia". Che si tratti di reparti produttivi o di uffici, non importa: l'oggetto del kaizen è costituito dai colli di bottiglia all'interno dei loro processi. Questi colli di bottiglia vanno ...
Minoru Tanaka, 1998

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BOTTIGLIA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo bottiglia no contexto das seguintes notícias.
1
Savona, megarissa in spiaggia: uomo colpito da bottiglia muore, un …
SAVONA – Un uomo è morto a causa di una megarissa scppiata ai BagniArci di Savona mentre era in corso una festa denominata ... «Blitz quotidiano, jul 15»
2
Rapina con coccio di bottiglia a Rimini, la vittima riconosce l'autore …
Sarà denunciato a piede libero il presunto rapinatore che mercoledì notte ha rapinato una commerciante di Marina Centro a Rimini proprio ... «AltaRimini, jul 15»
3
Rimini. Aggredita e rapinata con una bottiglia rotta alla gola …
Una testimone: «Mamma e figlio erano terrorizzati» / Rapinata con una bottiglia rotta alla gola: il bandito minaccia la donna e il bambino / Lo ... «San Marino - libertas, jul 15»
4
Spaccò una bottiglia in testa a un passante per rapinarlo: in manette …
In quell'occasione alla vittima toccò anche prendersi una bottiglia di vetro in testa, con una prognosi di 25 giorni. Ora i Carabinieri lo hanno ... «ForlìToday, jul 15»
5
Vini Colle Villano, il sapore del Friuli racchiuso in bottiglia
Infatti ogni bottiglia di vino friulano che esce dalle cantine dell'azienda della famiglia Bertossi porta con se tutti gli aromi ed i sapori della sua ... «SavonaNews.it, jul 15»
6
Ozzano Emilia, una padella, una confezione di caffè e una bottiglia
Ozzano Furto Coop I Carabinieri della Stazione di Ozzano Emilia hanno arrestato un 24enne e un 28enne, rumeni, senza fissa dimora per furto ... «Sassuolo 2000, jul 15»
7
“Collisioni – Messaggi in bottiglia”, il festival “agrirock” tra i vigneti di …
Musica e spettacoli fra i vigneti. A Barolo nelle Langhe piemontesi dal 17 al 21 luglio è in programma Collisioni 2015 - Messaggi in bottiglia ... «Adnkronos, jul 15»
8
Ogni Volta che Stai per Buttare una Bottiglia di Plastica, Ricordati di …
Qual è l'epilogo della vita di una bottiglia di plastica che gettiamo quando ... Il video inizia con un ragazzo che butta la bottiglia d'acqua. «Vita Da Mamma, jul 15»
9
Lavavetri aggredisce 2 automobilisti con una bottiglia la polizia lo …
Il 22enne di origini senegalesi è accusato di aver ferito con una bottiglia rotta due automobilisti a un semaforo nel corso di una rissa scoppiata ... «Napoli Fanpage, jul 15»
10
Pesaro, tentano di sottrarre un furgone e minacciano il proprietario
PESARO - Hanno cercato di rubare un furgone a Baia Flaminia, armati di una bottiglia di birra con la quale hanno minacciato il proprietario. «Corriere Adriatico, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Bottiglia [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/bottiglia>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z