Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "brigare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE BRIGARE EM ITALIANO

bri · ga · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BRIGARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Brigare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo brigare em italiano.

O QUE SIGNIFICA BRIGARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «brigare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de brigare no dicionário italiano

A primeira definição de brigada no dicionário é tentar obter algo com meios duvidosos: tem promovido uma promoção por muitos anos. Outra definição de brigare é trabalhar, se acostumar com algo, usar golpes, trapacear: ele tem tanta brigada que ele conseguiu tudo o que queria; brigano para a promoção. Brigadeiro também está na guerra, para lutar.

La prima definizione di brigare nel dizionario è cercare di ottenere qualcosa con mezzi discutibili: ha brigato per tanti anni una promozione. Altra definizione di brigare è adoperarsi, ingegnarsi per ottenere qualcosa, usando raggiri, imbrogli: ha tanto brigato che ha ottenuto tutto quel che voleva; brigano per la promozione. Brigare è anche guerreggiare, contendere.


Clique para ver a definição original de «brigare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ITALIANO DO VERBO BRIGARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io brigo
tu brighi
egli briga
noi brighiamo
voi brigate
essi brigano
Imperfetto
io brigavo
tu brigavi
egli brigava
noi brigavamo
voi brigavate
essi brigavano
Futuro semplice
io brigherò
tu brigherai
egli brigherà
noi brigheremo
voi brigherete
essi brigheranno
Passato remoto
io brigai
tu brigasti
egli brigò
noi brigammo
voi brigaste
essi brigarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho brigato
tu hai brigato
egli ha brigato
noi abbiamo brigato
voi avete brigato
essi hanno brigato
Trapassato prossimo
io avevo brigato
tu avevi brigato
egli aveva brigato
noi avevamo brigato
voi avevate brigato
essi avevano brigato
Futuro anteriore
io avrò brigato
tu avrai brigato
egli avrà brigato
noi avremo brigato
voi avrete brigato
essi avranno brigato
Trapassato remoto
io ebbi brigato
tu avesti brigato
egli ebbe brigato
noi avemmo brigato
voi aveste brigato
essi ebbero brigato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io brighi
che tu brighi
che egli brighi
che noi brighiamo
che voi brighiate
che essi brighino
Imperfetto
che io brigassi
che tu brigassi
che egli brigasse
che noi brigassimo
che voi brigaste
che essi brigassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia brigato
che tu abbia brigato
che egli abbia brigato
che noi abbiamo brigato
che voi abbiate brigato
che essi abbiano brigato
Trapassato
che io avessi brigato
che tu avessi brigato
che egli avesse brigato
che noi avessimo brigato
che voi aveste brigato
che essi avessero brigato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io brigherei
tu brigheresti
egli brigherebbe
noi brigheremmo
voi brighereste
essi brigherebbero
Passato
io avrei brigato
tu avresti brigato
egli avrebbe brigato
noi avremmo brigato
voi avreste brigato
essi avrebbero brigato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
brigare
infinito passato
aver brigato
PARTICIPIO
participio presente
brigante
participio passato
brigato
GERUNDIO
gerundio presente
brigando
gerundio passato
avendo brigato

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM BRIGARE


alligare
alligare
castigare
ca·sti·ga·re
circumnavigare
cir·cum·na·vi·ga·re
far litigare
far litigare
fustigare
fu·sti·ga·re
instigare
instigare
intrigare
in·tri·ga·re
investigare
in·ve·sti·ga·re
irrigare
ir·ri·ga·re
istigare
i·sti·ga·re
levigare
le·vi·ga·re
ligare
ligare
litigare
li·ti·ga·re
mitigare
mi·ti·ga·re
navigare
na·vi·ga·re
obbligare
ob·bli·ga·re
obligare
obligare
rigare
ri·ga·re
sbrigare
ʃbri·ga·re
strigare
stri·ga·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO BRIGARE

briga
brigadiere
brigantaggio
brigante
briganteggiare
brigantello
brigantescamente
brigantesco
brigantessa
brigantina
brigantino
brigata
brigatismo
brigatista
brigatore
brighella
brighellesco
brigidinaio
brigidino
briglia

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO BRIGARE

affumigare
caligare
defatigare
disbrigare
disobbligare
fertirrigare
fumigare
gastigare
nevigare
prodigare
remigare
ricastigare
rifustigare
rilitigare
rinavigare
riobbligare
spigare
suffumigare
ubbligare
zigare

Sinônimos e antônimos de brigare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «BRIGARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «brigare» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de brigare

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «BRIGARE»

brigare ammanigliarsi armeggiare brogliare darsi fare brogli intrallazzare intrigare macchinare maneggiare manovrare trafficare brigare treccani intr briga brigo brighi avere ottenere qualcosa cercando aiuti protezioni talvolta mediante intrighi wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera ogni mezzo raggiungere obiettivo significato termine grandi brìgo brìgano brigànte brigàto cercare mezzi discutibili brigato tanti anni promozione wikizionario open book modifica alla coniugazione ingegnarsi hyph sillabazione repubblica promo etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro bregar litigare vale fastidio travagliò lite lessicografia crusca parola sulla edizione degli

Tradutor on-line com a tradução de brigare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE BRIGARE

Conheça a tradução de brigare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de brigare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «brigare» em italiano.

Tradutor português - chinês

诡计
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

intriga
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

intrigue
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

साज़िश
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

دسيسة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

интрига
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

intriga
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

চক্রান্ত
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

intrigue
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

tipu muslihat
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Intrigen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

陰謀
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

음모
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

intrik
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

âm mưu
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சூழ்ச்சியை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

कारस्थान
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

entrika
70 milhões de falantes

italiano

brigare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

intryga
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

інтрига
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

intrigă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μηχανοραφία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

intrige
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

intriger
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

intriger
5 milhões de falantes

Tendências de uso de brigare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BRIGARE»

O termo «brigare» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 63.848 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
43
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «brigare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de brigare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «brigare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «BRIGARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «brigare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «brigare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre brigare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «BRIGARE»

Descubra o uso de brigare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com brigare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Gran dizionario piemontese-italiano
Brigare, brogliare, far broglio, intrigare, cioè andare attoruo, onde procacciarsi favore, i Brigare, far diligenza, far opera, procurare, cercare, adoperarsi, ingegnarsi, industriarsi, andar dietro ad alcuna cosa, metter in opera checchessia per ...
Vittorio di Sant'Albino, 1859
2
Vocabolario sardo-italiano e italiano-sardo, coll'aggiunta ...
... di fume, Preigarc a brazzu , far a braccio. Lat. brachium. Brea, f. (e largo) Set. conteta, lite. Brea, v. a. (e str.) Set. litigare. V. Brigare. Brebegargiu, - garxu, ro., - a f. Mer. pecorajo. Brebei, m. Mor. pécora. V. Barveghe Brebeixedda, f. dim.
Giovanni Spano, 1851
3
Vocabolario degli accademici della Crusca
Partic. pres. di Brigare. Che briga. % I. Briganti, in forza di Sost. , si dissero gli uomini di alcune piccole compagnie di venticinque o trenta uomini , capitanate da un contestabile , che si ponevano al soldo di questo o di quel signore. - Vili.
Accademia della Crusca, 1866
4
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
Nel Morgante si legge : sempre le brighe comperò a contanti, e in una Commedia del Salviali si accenna alcuno che andava comperando, quasi a danar contanti, i fastidi e le brighe d'altrui. Da briga trasse origine il verlio brigare, che vale ...
5
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
Nel Morgante si legge: sempre le brighe comperò a contatiti, e in una Commedia del Salviati si accenna alcuno che andava comperando, quasi a danar contanti, i fastidi e le briglie d'altrui. Da briga trasse origine il verbo brigare, che vale ...
‎1831
6
La giurisprudenza del commercio umiliata a S.M. Ferdinando ...
brigare. ,. perchè. qualunque. sia. stata. la. ragione. 7. che avesse indotto a fare degli stabilimenti contrar) a1 Saraceni in quei tempi, oggid`i il tutto si dee regolare ' con quelle leggi , che permettono , o proibiscouo il Commercio coi nemici.
7
Opere
Brigare .procacciare,ingegnarfit. -— Soverchiar la flrada, per Avanzarti nel cammino . iaé' Al. per dal. -*• Podere, per potere, forze. 130 Pelo , Jfola del mare Egeo , oggi chiamato Arcipelago , 'ove dicono le favole , Latona aver partorito Apollo ...
Dante Alighieri, 1760
8
Glossario diplomatico toscano avanti il 1200
Nelle carte del mio corpus ', i termini imbrigare, brigare e briga (vd. sopra, s.w.) compaiono in contesti simili ed il loro valore non è difficile da stabilire, in quanto sono sempre accompagnati da uno o più quasi-sino- nimi: briga da lis, molestia,  ...
Pär Larson, 1995
9
La voce della ragione: giornale filosofico, teologico, ...
E qui dipinta tutta al naturale la puerile frivolezza di quein eroi, che ho vergogna di chiamare vostri. Essi si sono battuti i fianchi per attirarsi i vostri sguardi e brigare i vostri applausi, mentre i saggi hanno guardato con occhio di compassione e ...
10
Storia del Granducato di Toscana di Riguccio Galluzzi ...
La Sede vacante risvegliò l' ambizione dei Cardinali, ma più di tutti si distinse a brigare il Cardinale di Ferrara. Piero Strozzi propose ai Cardinali Francesi di farlo eleggere con l'appoggio di seimila fanti da spingersi verso Roma per il Ducato ...
‎1822

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BRIGARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo brigare no contexto das seguintes notícias.
1
Assicurazioni, la vigilanza: "La tutela dei consumatori? La fanno le …
Mozioni degli affetti e pannicelli caldi per un settore che continua a fare e brigare come vuole, in una sorta di far west legalizzato dove a ... «Il Fatto Quotidiano, jul 15»
2
Tripodi Naccari Fedele De Gaetano: in Calabria i trasporti portano …
E' del tutto ovvio che sono stati i suoi nemici politici a brigare per farglielo assegnare e toglierselo dai piedi. Con le forze oscure della magia ... «ZOOMsud.it - Laboratorio per un giornale online, jun 15»
3
Mesagne la nuova squadra assessorile " Lasciamoli lavorare "
Una opposizione che sappia attendere il proprio turno senza augurare e "brigare" per la rapida "morte" politica di chi governa ma attrezzandosi ... «TRCB, jun 15»
4
Obama ordina: salvate il soldato Tsipras
La difficoltà maggiore la sta vivendo la signora Angela Merkel che si è trovata nell'insolita posizione di brigare per un compromesso piuttosto ... «L'Opinione, jun 15»
5
Crimini a Gaza: ecco perché il rapporto dell'Onu è vergognoso
In quella casa, si sarebbe dovuto trovare il leader della Brigare Qassam, Mohammed Deif che scampò alla morte. Morirono invece sua moglie ... «Spondasud News, jun 15»
6
Il Delta non è un paesaggio per donne
Neanche penserei di studiare, fare e brigare». C'è la filosofia di un mondo, o un mondo di filosofia, dietro questo scambio tra Giorgio Moretti, ... «IO donna, jun 15»
7
Succede a Roma. Tutti i giorni
Per avere i preventivi devi brigare non poco, districandoti tra farmacie diverse. Quando li hai, devi portarli alla Asl, anzi, ai vari uffici della Asl, per farli approvare. «L'ideale, jun 15»
8
La clemenza di Tito – di Francesco De Maria
C'è persino gente che dopo aver accarezzato l'idea di un “golpetto” – abortito, o forse mai tentato – si ritrova a brigare in segreto per una ... «ticinolive, jun 15»
9
Blatter, un addio più per paura che per decenza
Via Blatter, non è che la Fifa diventerà improvvisamente una congrega di francescani: ci sarà da brigare e forse anche da tramare. E ci sta. «La Stampa, jun 15»
10
Metropoli della Romagna, Ferrini (Pri): "Lucchi cosa vuole tagliare?"
Perché allora lanciare l'idea della grande famiglia e poi brigare per la caserma dei Carabinieri al Montefiore? Cos'è, quando ci sono di mezzo ... «CesenaToday, mai 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Brigare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/brigare>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z