Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "brogliare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE BROGLIARE EM ITALIANO

bro · glia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BROGLIARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Brogliare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo brogliare em italiano.

O QUE SIGNIFICA BROGLIARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «brogliare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de brogliare no dicionário italiano

A definição de brogliare no dicionário é fazer fraude, brigar. Brogliare também é inquietante, em movimento.

La definizione di brogliare nel dizionario è fare brogli, brigare. Brogliare è anche agitarsi, muoversi.


Clique para ver a definição original de «brogliare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ITALIANO DO VERBO BROGLIARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io broglio
tu brogli
egli broglia
noi brogliamo
voi brogliate
essi brogliano
Imperfetto
io brogliavo
tu brogliavi
egli brogliava
noi brogliavamo
voi brogliavate
essi brogliavano
Futuro semplice
io broglierò
tu broglierai
egli broglierà
noi broglieremo
voi broglierete
essi broglieranno
Passato remoto
io brogliai
tu brogliasti
egli brogliò
noi brogliammo
voi brogliaste
essi brogliarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho brogliato
tu hai brogliato
egli ha brogliato
noi abbiamo brogliato
voi avete brogliato
essi hanno brogliato
Trapassato prossimo
io avevo brogliato
tu avevi brogliato
egli aveva brogliato
noi avevamo brogliato
voi avevate brogliato
essi avevano brogliato
Futuro anteriore
io avrò brogliato
tu avrai brogliato
egli avrà brogliato
noi avremo brogliato
voi avrete brogliato
essi avranno brogliato
Trapassato remoto
io ebbi brogliato
tu avesti brogliato
egli ebbe brogliato
noi avemmo brogliato
voi aveste brogliato
essi ebbero brogliato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io brogli
che tu brogli
che egli brogli
che noi brogliamo
che voi brogliate
che essi broglino
Imperfetto
che io brogliassi
che tu brogliassi
che egli brogliasse
che noi brogliassimo
che voi brogliaste
che essi brogliassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia brogliato
che tu abbia brogliato
che egli abbia brogliato
che noi abbiamo brogliato
che voi abbiate brogliato
che essi abbiano brogliato
Trapassato
che io avessi brogliato
che tu avessi brogliato
che egli avesse brogliato
che noi avessimo brogliato
che voi aveste brogliato
che essi avessero brogliato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io broglierei
tu broglieresti
egli broglierebbe
noi broglieremmo
voi brogliereste
essi broglierebbero
Passato
io avrei brogliato
tu avresti brogliato
egli avrebbe brogliato
noi avremmo brogliato
voi avreste brogliato
essi avrebbero brogliato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
brogliare
infinito passato
aver brogliato
PARTICIPIO
participio presente
brogliante
participio passato
brogliato
GERUNDIO
gerundio presente
brogliando
gerundio passato
avendo brogliato

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM BROGLIARE


ampliare
am·plia·re
assomigliare
as·so·mi·glia·re
ausiliare
au·ʃi·lia·re
bifamiliare
bi·fa·mi·lia·re
biliare
bi·lia·re
consigliare
consigliare
consiliare
con·si·lia·re
domiciliare
do·mi·ci·lia·re
famigliare
famigliare
familiare
fa·mi·lia·re
immobiliare
im·mo·bi·lia·re
miliare
mi·lia·re
nobiliare
no·bi·lia·re
risvegliare
ri·ʃve·glia·re
ritagliare
ri·ta·glia·re
sbagliare
ʃba·glia·re
sfogliare
sfo·glia·re
sorvegliare
sor·ve·glia·re
svegliare
ʃve·glia·re
tagliare
ta·glia·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO BROGLIARE

brodo
brodo di giuggiole
brodo vegetale
brodolone
brodoloso
brodoso
brogio
brogiotto
brogliacci
brogliaccio
brogliazzo
broglio
broilo
broker
brokerage
brokeraggio
broletto
brollo
brolo
bromato

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO BROGLIARE

ammaliare
ciliare
conciliare
convogliare
eguagliare
germogliare
imbrogliare
invogliare
mobiliare
nucleo famigliare
peculiare
pietra miliare
pigliare
scagliare
somigliare
spogliare
umiliare
unifamiliare
vagliare
vegliare

Sinônimos e antônimos de brogliare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «BROGLIARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «brogliare» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de brogliare

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «BROGLIARE»

brogliare armeggiare brigare brogliare treccani intr broueillier brouiller mescolare etimo affine ital brodo bròglio avere agitarsi dimenarsi talvolta grandi dizionari glià brògliano brogliànte brogliàto raro fare brogli muoversi etimologia librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito moltitudine bùllire bollire preso senso tbrogliàre alcuni wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum wiktionary

Tradutor on-line com a tradução de brogliare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE BROGLIARE

Conheça a tradução de brogliare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de brogliare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «brogliare» em italiano.

Tradutor português - chinês

brogliare
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

brogliare
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

brogliare
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

brogliare
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

brogliare
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

brogliare
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

brogliare
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

brogliare
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

brogliare
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

brogliare
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

brogliare
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

brogliare
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

brogliare
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

brogliare
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

brogliare
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

brogliare
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

brogliare
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

brogliare
70 milhões de falantes

italiano

brogliare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

brogliare
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

brogliare
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

brogliare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

brogliare
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

brogliare
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

brogliare
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

brogliare
5 milhões de falantes

Tendências de uso de brogliare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BROGLIARE»

O termo «brogliare» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 66.986 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
40
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «brogliare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de brogliare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «brogliare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «BROGLIARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «brogliare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «brogliare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre brogliare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «BROGLIARE»

Descubra o uso de brogliare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com brogliare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
BROGLIARE: v. n. Excitare , Commoveri. Sollevarsi , Comnioversi , Tumultuare , Eccitarsi. Venuto è 'l mese di Dicembre, nel quale tutta la gente broglia e tempesta . ' iì. Brogliare : lat, Prensarc. Far broglio , o buclicramcnto ; Andare attorno ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
2
Dizionario del dialetto veneziano di Giuseppe Boerio
Brogliare, Far broglioo bro-lo ,- Ambire, Procurarsi occultamento voti 0 favori per ottener gradi o ullizii. Far le pratiche , vale Raccomandnrsi o Maneggiarsi per ottencr che che sia. Brogliare, vale non meno per Brigare, pregare, tua-I negginrsi ...
Giuseppe Boerio, Daniele Manin, 1829
3
Dizionario del Dialetto Veneziano
Brogliare; Far broglio o bivio.; Ambire, Procurarsi occultamente voti o favori per ottener gradi e uffizii. Far le pratiche , vale Raccomandarsi o Maneggiarsi per ottener che che sia. Brogliare, vale non meno per Brigare, pregare, maneggiarsi con ...
Giuseppe Boerio, Daniele Manin, 1829
4
Dizionario della lingua italiana: 1
2 75. 0 albo, o castagnuolo, oppur brogiotto. BROGLIARE. Sollevarsi, Commoversi, Andare attorno brigando per lo più di soppiatto, onde eccitare discordie, e turbare i buoni ordini civili. Lat. ezcitnri, commoveri, tumultuari. Gr. Slopufis'scSou.
‎1827
5
Dissertazioni sopra le antichità italiane già composte e ...
Turba, Turbula, Turbolium, Bulium, Br'ulíum, Broglío, Brogliare. Già osservai nella Dissertazione XXI. altro non essere stato Broliam(Brollo oggid'r in Modenese ) se non una Chiusura di Alberi fruttiseri, o pur destinata a nudtir fiere; però nulla ...
‎1765
6
La storia di Ottinello e Giulia: Poemetto popolare in ottava ...
L' altre storie dilectano nell' udire , ma non edificano; ma piutosto in- sozano la mente dentro , et nel tempo dell'oratione et della spirituale medi- tatione, fanno pensare et brogliare (2) (1) Nel piano. Nel largo campo. II lai. ha in ptanitie.
‎1867
7
Dissertazioni sopra le antichità italiane di Lodovico ...
A questa opinione aderì sulle prime il Menagio, ma poi pentito scrisse che brogliare venne dal Latino turba. Come mai si strana cosa? chiederà ciascuno. Ecco la via per cui si perviene a si rara metamorfosi. Turba, turbula, turboIium; Bulium, ...
‎1837
8
Dissertazioni sopra le antichità italiane: già composte e ...
A quella opinione aderì fulle prime il Menagio, ma poi pentito fcriflè, che Brogliare venne dal Latino Turba. Come mai si ftrana cofa ? chiedera ciafcuno . Ecco la via per cui fi perviene a si rara metamorfofi . Turba , Turbula, Turbolium , Bu- lium, ...
Lodovico Antonio Muratori, Giovanni Francesco Soli Muratori, 1751
9
Pístola di S. Bernardo a' frati del Monte di Dio
L' altre storie dilectano nell' udire , ma non edificano; ma piutosto in- sozano la mente dentro , et nel tempo dell'oratione et della spirituale medi- tatione, fanno pensare et brogliare (2) (1) Nel piano. Nel largo campo. Il lai. ha in plani tie.
Saint Bernard (of Clairvaux), Pietro Fanfani, 1867
10
Dissertazioni sopra le antichitá italiane
A quefta opinione aderì fulle prime il Menagio, ma poi pentito fcrifle, che Brogliare venne dal Latino Turba. Come mai si ftrana cofa ? chiederà ciafeuno . Ecco la via per cui fi perviene a sì rara metamorfofi. Turba, Turbula, Turbdìum , Bu- lium, ...
Ludovico Antonio Muratori, Gian Francesco Soli Muratori, Giovanni Battista Pasquali ((Milán)), 1751

5 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BROGLIARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo brogliare no contexto das seguintes notícias.
1
Scuola in sciopero: la "Ruota della fortuna" di Renzi si ferma domani?
... corrotto e nepotista della cloaca nazionale, non essendo mai stato facile brogliare su cattedre, spezzoni di cattedre, supplenze, ecc (difficile, ... «Iene Sicule, mai 15»
2
Bassano, travolta dall'auto: multata per sosta "inutile"
... rischio magari di prendere la multa per danneggiamento del verde pubblico? Toccherà al giudice di pace brogliare la matassa. Lucio Zonta. «Il Giornale di Vicenza, mai 14»
3
Aca-Ater, così veniva truccato l'appalto
... un «cartello di imprese per brogliare le gare». Uno degli appalti più importanti a cui ha partecipato l'imprenditore aquilano è stato quello per ... «Il Centro, mar 14»
4
Affari tuoi: Per il Pm gioco “irregolare e assolutamente scorretto …
... di brogliare, in quel caso non fu possibile verificare se ciò fosse fatto dolosamente. Dona, a seguito, raccolse la vicenda nel libro “Affari Loro” ... «LaNostraTv, mar 13»
5
Dal rigattiere di parole: Imbroglio
Per il Devoto Oli “brogliare” deriva dal provenzale “brolhar” (rimescolare, sollevarsi). Per lo Zanichelli, “dal francese brooillier, da breu, a sua ... «il Giornale, nov 12»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Brogliare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/brogliare>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z