Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "buona condotta" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE BUONA CONDOTTA EM ITALIANO

buona condotta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BUONA CONDOTTA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Buona condotta e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA BUONA CONDOTTA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «buona condotta» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Boa conduta

Buona condotta

Boa conduta significa um modelo comportamental apropriado esperado e aceito pela comunidade em que é expressa. Não há uma ética universalmente reconhecida, pois muitas vezes é submetida a influências religiosas, políticas e culturais. Diferentes formas, às vezes até prejudiciais, desencadeiam uma evolução contínua em vastas áreas geográficas do mundo, estilos antropológicos, tornando quase impossível que um modelo seja igualmente compartilhado por toda a humanidade. Per buona condotta si intende un modello comportamentale idoneo previsto e accettato dalla comunità in cui viene espresso. Non esiste un'etica universalmente riconosciuta in quanto spesso è assoggettato dalle influenze religiose, politiche e culturali. Forme differenti, varie volte anche pregiudizievoli, disegnano in vaste aree geografiche del mondo stili antropologici in continua evoluzione rendendo pressoché improponibile un modello equamente condiviso da tutta l'umanità.

Clique para ver a definição original de «buona condotta» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM BUONA CONDOTTA


botta
bot·ta
carlotta
car·lot·ta
condotta
con·dot·ta
cotta
cot·ta
dotta
dot·ta
flotta
flot·ta
gotta
got·ta
grotta
grot·ta
linea di condotta
linea di condotta
lotta
lot·ta
marmotta
mar·mot·ta
motta
mot·ta
pagnotta
pa·gnot·ta
quantita prodotta
quantita prodotta
ricondotta
ri·con·dot·ta
ricotta
ri·cot·ta
ridotta
ri·dot·ta
rotta
rot·ta
terracotta
ter·ra·cot·ta
tradotta
tra·dot·ta

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO BUONA CONDOTTA

buona
buona armonia
buona conservazione
buona creanza
buona cucina
buona disposizione
buona educazione
buona fede
buona forchetta
buona grazia
buona idea
buona parola
buona riuscita
buona salute
buona sorte
buona stella
buona ventura
buona voglia
buona volontà
buonafede

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO BUONA CONDOTTA

allotta
ballotta
bancarotta
bigotta
calotta
canotta
capotta
cappotta
crotta
fotta
frotta
ghiotta
mignotta
otta
piotta
poliglotta
potta
prendere una cotta
riotta
scotta

Sinônimos e antônimos de buona condotta no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «BUONA CONDOTTA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «buona condotta» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de buona condotta

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «BUONA CONDOTTA»

buona condotta buoni costumi costumatezza moralità serietà osteria buona condotta ornago morale carceraria certificato civile tulps diritto penale intende modello comportamentale idoneo della prenota pranzo ferragosto siamo aperti menu alla carta occasione chef matteo proporrà fantastico recensioni ristoranti tripadvisor trovi imparziali punteggio ristorante guida michelin opinione degli internauti tipo cucina orari prezzi praticati …codice europeo amministrativa europa quando parlamento approvato codice settembre pochi avrebbero potuto immaginare european commission questa ottica commissione adottato relazioni pubblico destinato allegato deontologia trattamenti dati personali scopi storici provvedimento garante marzo cauzione giuridico brocardi differenza delle misure sicurezza stabilito

Tradutor on-line com a tradução de buona condotta em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE BUONA CONDOTTA

Conheça a tradução de buona condotta a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de buona condotta a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «buona condotta» em italiano.

Tradutor português - chinês

良好行为
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

buena conducta
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

good Behaviour
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

सदाचरण
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

حسن سيرة وسلوك
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

хорошее поведение
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

boa conduta
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

উত্তম আচরণ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

bonne conduite
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

berkelakuan baik
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

gutes Benehmen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

善行
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

좋은 행동
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

tumindak apik
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

hạnh kiểm tốt
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

நல்ல நடத்தை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

उत्तम आचरण
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

iyi davranış
70 milhões de falantes

italiano

buona condotta
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

dobre zachowanie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

хорошу поведінку
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

bună purtare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

καλής διαγωγής
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

goeie gedrag
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

gott uppförande
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

god oppførsel
5 milhões de falantes

Tendências de uso de buona condotta

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BUONA CONDOTTA»

O termo «buona condotta» é bastante utilizado e ocupa a posição 15.856 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
85
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «buona condotta» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de buona condotta
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «buona condotta».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «BUONA CONDOTTA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «buona condotta» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «buona condotta» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre buona condotta

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ITALIANO COM «BUONA CONDOTTA»

Citações e frases célebres com a palavra buona condotta.
1
Carlo Collodi
I ragazzi che assistono amorosamente i propri genitori nelle loro miserie e nelle loro infermità, meritano sempre gran lode e grande affetto, anche se non possono esser citati come modelli d'ubbidienza e di buona condotta.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «BUONA CONDOTTA»

Descubra o uso de buona condotta na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com buona condotta e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La buona condotta della vita puo sola tenere in freno le ...
)(V)( Che la buona condotta della 'vita può solo tenere in freno le lingue del volga . \/ÎN non farò mai certo meraviglia, Se va gridando il popolo d' intorno Che mentitor, geloso, nccatabrighe, Lndro, tlcètlgno è quel Franchin di Rabia.
Gregorio Correr, Giannantonio Moschini, 1809
2
Codice penale. Rassegna di giurisprudenza e di dottrina
Art. 237. Cauzione di buona condotta (1). La cauzione di buona condotta è data mediante il deposito, presso la Cassa delle ammende, di una somma non inferiore a euro 103, né superiore a euro 2.065 (2). In luogo del deposito, è ammessa ...
Giorgio Lattanzi, 2010
3
La disciplina giuridica dei concorsi nel pubblico impiego: ...
il procedimento concorsuale, le controversie concorsuali, normativa, giurisprudenza, dottrina Luca Busico, Vito Tenore. buona condotta (40): tale attestazione veniva, infatti, concessa dal Sindaco del comune di residenza dell' interessato sulla ...
Luca Busico, Vito Tenore, 2006
4
Codice dell'esecuzione penitenziaria. Annotato con la ...
In tale valutazione globale bisogna ricercare e trovare non tanto un'assenza di ulteriori elementi negativi, bensì delle prove effettive e costanti di buona condotta . Ne consegue che, mentre il totale silenzio sulla sua condotta risulta insufficiente  ...
Francesco Peroni, Adolfo Scalfati, 2006
5
L'ordinamento militare
732 f eliminazione del requisito della buona condotta ai fini dell'accesso agli impieghi pubblici f; esso permane per le assunzioni presso la Presidenza del consiglio dei ministri e le amministrazioni che esercitano competenze in materia di ...
Vito Poli, Vito Tenore, 2006
6
Codice penale commentato
179 - la riabilitazione e` concessa «quando il condannato abbia dato prove effettive e costanti di buona condotta» - induce a ritenere che la buona condotta deve essere costantemente durata per il periodo richiesto dalla legge (Manzini, III, ...
Mauro Ronco, Bartolomeo Romano, 2012
7
Codice penale
VELOTTI). 3. Buona condotta. In sede di pronuncia su una domanda di riabilitazione, la prova della buona condotta necessita della acquisizione di indici che abbiano un significato univoco di recupero del condannato ad un corretto, anche se ...
Giorgio Lattanzi, 2008
8
Esecuzione penale e misure alternative alla detenzione: ...
(Nella specie, relativa a rigetto di ricorso avverso diniego di riabilitazione, non è risultato essere stata fornita una prova di positiva valenza, sotto il profilo della buona condotta, del comportamento del ricorrente, tale da obliterare il dato ...
Fabio Fiorentin, 2013
9
Il sistema penale
Le misure di sicurezza patrimoniali: 1) cauzione di buona condotta; 2) confisca. Sono misure di sicurezza patrimoniali la cauzione di buona condotta e la confisca, che sono applicate secondo gli stessi presupposti generali delle altre misure di ...
Salvatore Aleo, 2008
10
Diccionario jurídico
... agire in buona fede: actuar de buena fe; attestato di buona condotta (= certificato di buona condotta): certificado de conducta; buon costume: buenas costumbres; moral pública; buon morire (= buona morte): buen morir; buon vicinato: buena ...
Luigi Di Vita Fornaciari, María Gabriela Piemonti, 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BUONA CONDOTTA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo buona condotta no contexto das seguintes notícias.
1
Movida: residenti e gestori, è guerra fredda. Arriva il manuale di …
Arriva il manuale di buona condotta. 23 luglio 2015 Aperta la strada della mediazione. Ecco il 'Patto per la notte' di Rossella Conte. La protesta dei gestori ... «La Nazione, jul 15»
2
Giochi, TAR Calabria: la mancanza di buona condotta va …
Il requisito di buona condotta va "specificamente" motivato: "Il perché il titolare non potesse più ritenersi soggetto affidabile nell'uso della licenza; ed avrebbe ... «ilVelino/AGV NEWS, jul 15»
3
Buona condotta
Dal documento sondaggio «Instrumentum Laboris» emerge una proposta concreta per aiutare la riuscita dei matrimoni tra persone di fedi diverse: «elaborare ... «Il Tempo, jun 15»
4
Sudafrica, Pistorius ai domiciliari il 21 agosto L'ex campione …
La decisione, sollecitata dall'autorità carceraria sudafricana, sulla base della “buona condotta” dell'ex olimpionico e campione paraolimpico. Nello stesso giorno ... «Si24 - Il vostro sito quotidiano, jun 15»
5
Per "buona condotta" Olanda, Inghilterra e Repubblica d'Irlanda …
All'Olanda, all'Inghilterra e Repubblica d'Irlanda verrà assegnato un posto in più al primo turno di qualificazione di Europa League 2015/16, dopo essersi ... «Il Messaggero, mai 15»
6
Sesso con le allieve, il prof di Saluzzo torna libero per buona condotta
Sconto pena per buona condotta: oggi, al più tardi domani, torna libero il professor Valter Giordano, l'insegnante delle superiori di Saluzzo (Cuneo) che ... «Il Messaggero, abr 15»
7
Sesso con allieve, il prof di Saluzzo già fuori di prigione
Giordano ha potuto infatti beneficiare di uno sconto di pena per buona condotta, che ha portato una riduzione di 135 giorni alla sua condanna. 1 di 6. 1; 2; 3; 4; 5 ... «TGCOM, abr 15»
8
Sesso con le allieve, il prof di Saluzzo ​torna libero per buona
Sconto pena per buona condotta: oggi, al più tardi domani, torna libero il professor Valter Giordano, l'insegnante delle superiori di Saluzzo (Cuneo) che ... «Leggo.it, abr 15»
9
Sconto di pena per buona condotta: libero nelle prossime ore il prof …
studente-allieva-valter-giordano Stamattina era tornato in carcere, ma ne uscirà oggi stesso, domani al massimo, Valter Giordano, il professore che insegnava in ... «Quotidiano Piemontese, abr 15»
10
Violenza sessuale su due allieve minorenni Prof di Saluzzo …
La pena sarebbe terminata il prossimo 14 agosto, ma il magistrato di sorveglianza ha concesso 135 giorni di sconto per buona condotta. 16 aprile 2015 ... «Si24 - Il vostro sito quotidiano, abr 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Buona condotta [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/buona-condotta>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z