Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "buonanotte" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE BUONANOTTE EM ITALIANO

buo · na · not · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BUONANOTTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Buonanotte pode funcionar como um substantivo e uma interjeição.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

A interjeição expressa uma impressão repentina ou um sentimento profundo, como admiração, surpresa, dor, desconforto, etc. Serve também para invocar o interlocutor, ou como fórmula de cumprimento, despedida, conformidade, etc.

O QUE SIGNIFICA BUONANOTTE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «buonanotte» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Montebello no Sangro

Montebello sul Sangro

Montebello sul Sangro é um município italiano de 103 habitantes na província de Chieti, nos Abruzos. Faz parte da comunidade Valsangro Mountain. Montebello sul Sangro è un comune italiano di 103 abitanti della provincia di Chieti in Abruzzo. Fa parte della Comunità montana Valsangro.

definição de buonanotte no dicionário italiano

A primeira definição de boa noite no dicionário é usada como saudação ou despedida, adeus tarde da noite ou antes de ir para a cama: b. e bons sonhos! Outra definição de boa noite é uma fórmula de saudação ou despedida para aqueles que se separam tarde da noite: dê a b. Goodnight também é um recipiente de cerâmica apoiado por uma base cilíndrica cilíndrica com uma vela acesa dentro, que foi usada para manter infusões ou infusões quentes durante a noite.

La prima definizione di buonanotte nel dizionario è si usa come formula di saluto augurale o di commiato a tarda notte o prima di andare a letto: b. e sogni d'oro!. Altra definizione di buonanotte è formula di saluto augurale o di commiato per chi si separa a tarda notte: dare la b. Buonanotte è anche recipiente di ceramica sostenuto da una base cilindrica bucherellata con un lumino acceso all'interno, che serviva per tenere in caldo tisane o infusi durante la notte.

Clique para ver a definição original de «buonanotte» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM BUONANOTTE


bella di notte
bella di notte
bonanotte
bonanotte
botte
bot·te
cagnotte
cagnotte
calar della notte
calar della notte
charlotte
charlotte
cocotte
cocotte
far della notte
far della notte
farsi notte
farsi notte
ieri notte
ie·ri not·te
iernotte
iernotte
mangiapagnotte
man·gia·pa·gnot·te
mascotte
mascotte
metronotte
me·tro·not·te
mezzanotte
meʒ·ʒa·not·te
notte
not·te
questa notte
questa notte
scannapagnotte
scan·na·pa·gnot·te
scendere la notte
scendere la notte
stanotte
sta·not·te

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO BUONANOTTE

buona fede
buona forchetta
buona grazia
buona idea
buona parola
buona riuscita
buona salute
buona sorte
buona stella
buona ventura
buona voglia
buona volontà
buonafede
buonagrazia
buonalana
buonamano
buonamorte
buonanima
buonasera
buonavoglia

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO BUONANOTTE

autobotte
autoroulotte
donchisciotte
fare a botte
gillette
imbotte
jupe-culotte
latte
manette
nontiscordardime delle grotte
prendere a botte
roulette
roulotte
sette
silhouette
sopraimbotte
soprimbotte
strozzascotte
tette
toilette

Sinônimos e antônimos de buonanotte no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «BUONANOTTE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «buonanotte» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de buonanotte

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «BUONANOTTE»

buonanotte addio ancora buon riposo buonasera ciao come finiscila piantala smettila nottata notte partenza amore fiorellino buona dolce scrive immagini testo diego montebello sangro comune abitanti della provincia chieti abruzzo parte frasi augurare pensieri parole buonanotte aspetta raggi sole domattina sogna luna stanotte tramonti vissuto altro giorno diario cartoline spedire alla persona amata agli amici tante messaggi dire aforismi citazioni sulla tanta paura questa senza voglio dormire sola bisogno presenza fisica vicino angelo frasionline raccolta dedicare inviare email paginainizio momento veramente speciale

Tradutor on-line com a tradução de buonanotte em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE BUONANOTTE

Conheça a tradução de buonanotte a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de buonanotte a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «buonanotte» em italiano.

Tradutor português - chinês

晚安
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

buenas noches
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

good night
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

शुभ रात्रि
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ليلة سعيدة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

спокойная ночь
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

boa noite
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

শুভরাত্রি
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

bonne nuit
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

selamat malam
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

gute Nacht
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

おやすみ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

안녕히 주무세요
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

wengi apik
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đêm ngon
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

நல்ல இரவு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

शुभ रात्री,
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

iyi geceler
70 milhões de falantes

italiano

buonanotte
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

dobranoc
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

спокійна ніч
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

noapte bună
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

καληνύχτα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

goeie nag
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

god natt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

god natt
5 milhões de falantes

Tendências de uso de buonanotte

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BUONANOTTE»

O termo «buonanotte» é bastante utilizado e ocupa a posição 14.029 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
87
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «buonanotte» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de buonanotte
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «buonanotte».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «BUONANOTTE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «buonanotte» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «buonanotte» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre buonanotte

EXEMPLOS

4 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «BUONANOTTE»

Citações e frases célebres com a palavra buonanotte.
1
H. Jackson Brown Jr.
Dai sempre ai tuoi bambini il bacio della buonanotte - anche se stanno già dormendo.
2
Yves Montand
Mi chinai per darle il bacio della buonanotte, ma d'un tratto il bacio si fece selvaggio, un incendio, un uragano. Non potevo fermarmi.
3
Alessia Gazzola
Non chiedere dov’è la tua bambina non chiederti chi le dice buonanotte ogni notte ma prendi il suo sorriso più bello e assottiglialo fino a ridurlo ad un filo e con quel filo strozza le tue domande.
4
Andy Warhol
Si finisce sempre per dare il bacio della buonanotte alla persona sbagliata.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «BUONANOTTE»

Descubra o uso de buonanotte na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com buonanotte e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Buonanotte Fra Le Stelle
Il pensiero deve essere libero.Piero Bianucci ha curato il supplemento ""Tuttoscienze"" de ""La Stampa"" dal 1981, quando lui stesso lo creo, per oltre ventidue anni ed attualmente vi collabora con numerosi articoli.
Piero Bianucci, 2008
2
Buonanotte noir
Nuova Serie FRANCESCO GIUSEPPE CATULLO BUONANOTTE NOIR S _| 8 u. 0') L|J 5 Q _| O AG GIUFFRÈ EDITORE Nuova Serie Francesco Giuseppe Catullo BUONANOTTE NOIR AG GIUFFRÈ EDITORE. DIRITTO e ROVESCIO Front ...
Francesco Catullo, 2013
3
Il bacio della buonanotte
Candia Piedigrossi. Candia Piedigrossi Il bacio della buonanotte Youcanprint Self- Publishing Titolo | Il bacio della buonanotte Autore | Candia Piedigrossi.
Candia Piedigrossi, 2013
4
La fiaba della buonanotte
Lucio Figini. Lucio Figini LA FIABA DELLA BUONANOTTE Youcanprint SelfPublishing Titolo | La fiaba della buonanotte Autore |Lucio Figini ISBN.
Lucio Figini, 2014
5
Buonanotte, signor Lenin
Nell’agosto 1991, Tiziano Terzani – che già nel febbraio precedente ha potuto visitare le isole Curili e Sachalin, estremo avamposto dell’Unione Sovietica – inizia, come membro di una spedizione sovietico-cinese, un lungo viaggio ...
Tiziano Terzani, 2013
6
Buonanotte cuoricino
In this variation on an old lullaby, a baby rabbit is promised an assortment of presents from its adoring parent.
Sylvia Long, 2002
7
Shakespeare come vi piace: manuale di traduzione : Doglie ...
aGamennone – E ora, bel Principe di Troia, ti dico buonanotte. Aiace comanda la tua scorta. ettore – Grazie, e buonanotte al Generale dei greci. menelao – Buonanotte, Principe. ettore – Buonanotte, caro Principe Menelao. tersite – [a parte] ...
Luca Fontana, 2009
8
Scipin'a'
Buonanotte mamma! Buonanotte papà! - disse Luca ai suoi genitori, sistemandosi il piumino rosso e verde, im- mergendovi come un sommergibilista, per poi tirarselo su fino al mento. - Buonanotte amore! - gli risposero - Ma, non dai la ...
Marino Vanzan, 2008
9
Dio la benedica, Mr Rosewater o perle ai porci
"No, ti prego... non farlo per me." "Per la Stanza dell'Uccello azzurro, allora." " Buonanotte." "Ti amo, Sylvia. Buonanotte." Ci fu una pausa. "Buonanotte, Eliot." " liamo." "Buonanotte. Ho paura. Buonanotte." * * * Questa conversazione 98 8.
Kurt Vonnegut, 2005
10
Sono messaggi speciali. Più di 400 SMS per esprimere amore, ...
BUONANOTTE. Caro Amore, dormi tranquillo; veglierò io sul tuo riposo cn la speranza ke il Signore m aiuti a rendert felice in piena serenità. VTB e TVB infinitamente. Tesoro dormi sereno, lo sono cn te, credo in te e nelle tue scelte. TVB.
Marco Pappalardo, 2006

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BUONANOTTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo buonanotte no contexto das seguintes notícias.
1
Buonanotte Europa (aka La 25sima Ora) - Eunews
Pioviccica in nordeuropa, come quasi tutti i giorni. Il mattino è arrivato da poco, e non riesce ad illuminarsi né a scaldarsi abbastanza. Pedalo ... «EuNews, jul 15»
2
Vette modeste - Buonanotte - La Provincia di Como La Provincia di …
Buonanotte. L'ultimo pensiero prima di spegnere la luce. O il primo dopo averla spenta. (facebook.com/mario.schiani - twitter: @MarioSchiani). «La Provincia di Como, jul 15»
3
De Gregori: nuova tappa del Vivavoce Tour a Roma
L'artista, che non concede molte parole al suo pubblico, stupisce cantando A chi dell'amico Leali per poi congedarsi con una strepitosa versione di Buonanotte ... «ilCaffevitruviano.it, jul 15»
4
Decide Radina alla Pirlo Verzegnis ko con l'Arta - Messaggero Veneto
... che regolare: a rimettere le cose a posto al 24' ci pensa Vicenzo Radina su punizione, il Pirlo delle Terme che dà la buonanotte al Verzegnis. «Il Messaggero Veneto, jul 15»
5
To Calabria with love | The Frontpage
Già che ci siamo facciamoci commissariare, mettiamo l'esercito in ogni angolo di strada e buonanotte, perché forse è quello che realmente ci ... «The Front Page, jul 15»
6
The people under the stairs (La casa nera): recensione
La casa nera può essere considerata una pellicola a metà tra la favola per la buonanotte e un libro di Piccoli Brividi (li ricordate?) e potrebbe ... «Cinematographe, jul 15»
7
concorso di decorazione torte per friuli doc: c'era una volta...
... o quella dei nostri figli, quella che ci ha accompagnato nel rituale della buonanotte o quella che magari ci hanno raccontato i nostri nonni. «Udine Today, jul 15»
8
Storie della buonanotte
Wenxin Zhang è un fotografo cinese che vive in California. Dal 2012, anno in cui si è trasferito a San Francisco, Wenxin Zhang fotografa le ... «Il Post, jul 15»
9
I dieci gelati più buoni di Milano - Grazia.it
E ricordatevi di non ordinare il caffé a ristorante: bevetelo (anzi, assaporatelo) qui, ricoperto di cioccolato. E fate una buonanotte. condividi in ... «Grazia.it, jul 15»
10
De Gregori da Berlinguer a Berlusconi
... un accordo giusto sulla chitarra; a metà di Buonanotte Nina per l'emozione mi venne un groppo in gola e mi dovetti fermare e ricominciare. «La Gazzetta dello Sport, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Buonanotte [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/buonanotte>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z