Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "buone maniere" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE BUONE MANIERE EM ITALIANO

buone maniere play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BUONE MANIERE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Buone maniere e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA BUONE MANIERE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «buone maniere» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
buone maniere

Galateo (traje)

Galateo (costume)

Na língua italiana, o termo de etiqueta define o conjunto de normas comportamentais que identificam boa educação: é um código que estabelece as expectativas de comportamento social, a norma convencional. Alguns sinônimos da palavra podem ser rotulados ou bon toneladas. O nome "galateo" vem de Galeazzo Florimonte, bispo da diocese de Sessa Aurunca, que inspirou Monsenhor Giovanni Della Casa esse famoso livro de vida civil, o Galateo overo dos trajes, o primeiro tratado específico sobre o assunto publicado em 1558. O título de ", de fato, corresponde à forma latina do nome Galeazzo: Galatheus, de fato. Em geral, a etiqueta é um código não escrito, embora em alguns casos possa resultar em codificações escritas. Nella lingua italiana il termine galateo definisce l'insieme di norme comportamentali con cui si identifica la buona educazione: è un codice che stabilisce le aspettative del comportamento sociale, la norma convenzionale. Alcuni sinonimi della parola possono essere etichetta o bon ton. Il nome "galateo" deriva da Galeazzo Florimonte, vescovo della diocesi di Sessa Aurunca che ispirò a monsignor Giovanni Della Casa quel celebre libro del viver civile, il Galateo overo de' costumi, primo trattato specifico sull'argomento pubblicato nel 1558. Il titolo dell'opera, infatti, corrisponde alla forma latina del nome Galeazzo: Galatheus, appunto. In generale il galateo è un codice non scritto, anche se in alcuni casi può dar luogo a codificazioni scritte.

Clique para ver a definição original de «buone maniere» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM BUONE MANIERE


cannoniere
can·no·nie·re
cantiniere
can·ti·nie·re
canzoniere
can·zo·nie·re
capocannoniere
ca·po·can·no·nie·re
carabiniere
ca·ra·bi·nie·re
cerniere
cer·nie·re
falconiere
fal·co·nie·re
garconniere
garconniere
giardiniere
giar·di·nie·re
laniere
la·nie·re
lattoniere
lat·to·nie·re
magazziniere
ma·gaʒ·ʒi·nie·re
maniere
maniere
paniere
pa·nie·re
picconiere
pic·co·nie·re
pioniere
pio·nie·re
puttaniere
put·ta·nie·re
ragioniere
ra·gio·nie·re
spedizioniere
spe·di·zio·nie·re
timoniere
ti·mo·nie·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO BUONE MANIERE

buonalana
buonamano
buonamorte
buonanima
buonanotte
buonasera
buonavoglia
buoncostume
buoncuore
buon
buongiorno
buongoverno
buongrado
buongustaio
buongusto
buoni costumi
buoni rapporti
buoni uffici
buonismo
buonissimo

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO BUONE MANIERE

baleniere
banconiere
belle maniere
bracconiere
bucaniere
cacciatorpediniere
cantoniere
carniere
cerimoniere
cuciniere
doganiere
elemosiniere
fontaniere
geniere
gonfaloniere
lucerniere
pouponniere
taverniere
teniere
torpediniere

Sinônimos e antônimos de buone maniere no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «BUONE MANIERE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «buone maniere» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de buone maniere

ANTÔNIMOS DE «BUONE MANIERE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «buone maniere» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de buone maniere

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «BUONE MANIERE»

buone maniere buona creanza educazione civiltà cortesia etichetta galateo saper vivere bifolcaggine burinaggine cafoneria malcreanza maleducazione scortesia sgarbatezza villania buone maniere tavola bambini matrimonio usanze giapponesi passaporto delle abbigliamento regole italia modi avere wikihow come comportarti educatamente avendo rispetto considerazione altri aiuterà migliori relazioni sociali vivant perchè sono piccole attenzioni aiutano convivere più facilmente prossimo rendere meno pesante doversi roma recensioni ristoranti tripadvisor trovi imparziali punteggio piccola guida alle donne oggi portale tutto mondo atteggiamento verso tratto dalla ottimismo buon umore contagiosi sorridi contemporaneo feltrinelli laura pranzetti lombardini tempo opinione tentativi cafone miss caterina etica fatto quotidiano cara amica disse anni fondo tuoi seminari corsi differenza mentre insegnare utile supporto rispondere dubbi incertezze tema sezione divisa alfabeticamente modo home siamo menù foto prenota propone solo pizze

Tradutor on-line com a tradução de buone maniere em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE BUONE MANIERE

Conheça a tradução de buone maniere a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de buone maniere a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «buone maniere» em italiano.

Tradutor português - chinês

良好的礼仪
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

buenas maneras
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Manners
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

अच्छे संस्कार
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

أدب
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

хорошие манеры
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

boas maneiras
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ভাল আচরণ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

bonnes manières
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

akhlak yang baik
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

gute Manieren
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

マナー
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

좋은 매너
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

padatan kang becik
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

người tốt
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

நல்ல நடத்தை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

सभ्यपणा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

görgü
70 milhões de falantes

italiano

buone maniere
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

dobre maniery
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

хороші манери
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

bunele maniere
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

καλοί τρόποι
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

goeie maniere
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

gott uppförande
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

gode manerer
5 milhões de falantes

Tendências de uso de buone maniere

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BUONE MANIERE»

O termo «buone maniere» é bastante utilizado e ocupa a posição 22.490 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
78
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «buone maniere» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de buone maniere
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «buone maniere».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «BUONE MANIERE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «buone maniere» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «buone maniere» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre buone maniere

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «BUONE MANIERE»

Citações e frases célebres com a palavra buone maniere.
1
Fred Astaire
Il compito più duro che affrontano oggi i ragazzi è di imparare le buone maniere senza vederne affatto.
2
Virginia de Winter
Non credo nella sincerità: è fuorviante: il tuo interlocutore trascorre tutto il tempo a pensare quanto tu sia privo di tatto invece di ascoltare ciò che dici. La sincerità è la sciagura delle buone maniere, il primo segno del decadimento dei costumi.
3
Salomon Ibn Gabirol
La prova delle buone maniere è di essere pazienti con quelle cattive.
4
Claudio Magris
Chi getta le immondizie dal finestrino del treno può avere avuto un’infanzia difficile, ma forse è meglio fargli pagare una multa che offrirgli un corso di buone maniere.
5
Piero Ottone
Non sono gli errori a fare scandalo. Quel che preoccupa è la convinzione, sempre più diffusa, che le buone maniere siano un'anticaglia, e che non valga la pena di impararle.
6
Emily Post
Le buone maniere sono la consapevolezza sensibile dei sentimenti degli altri. Se hai quella consapevolezza, hai delle buone maniere, non importa quale forchetta tu stia usando.
7
Charles Simmons
La prontezza non è solo un compito, ma è anche parte delle buone maniere; favorisce la fortuna, la reputazione, l'influenza, e l'utilità; un po' di attenzione ed energia formerà l'abitudine, in modo da renderla facile e deliziosa.
8
Clarence Thomas
Le buone maniere apriranno porte che la miglior istruzione non riesce ad aprire.
9
Thaddäus Troll
L'ascolto è una silenziosa, ma elementare, espressione di buone maniere.
10
Laurel Thatcher Ulrich
Le donne dalle buone maniere raramente fanno la storia.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «BUONE MANIERE»

Descubra o uso de buone maniere na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com buone maniere e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dizionario contemporaneo di buone maniere
Oggi come un tempo le buone maniere non sono un’opinione,ma un’imprescindibile regola di vita.Il galateo, infatti, altro non è che il risultato della perfetta sintesitra buonsenso e logica, caratteristiche che rivestono stabilitànel ...
Laura Pranzetti Lombardini, 2013
2
Signore e signori d'Italia: Una storia delle buone maniere
I galatei sono lo specchio di come una società vorrebbe essere.
Gabriella Turnaturi, 2014
3
Danza e buone maniere nella società dell'antico regime. ...
Questo libro rappresenta una fase preliminare della ricerca: ricostruisce alcune modalità della definizione, in determinate tipologie di documenti, della tradizione delle pratiche cinetiche “di ostensione” – danza e buone maniere – in due secoli  ...
Carmela Lombardi
4
Léon e le buone maniere
Annie Groovie. togliersi gli occhiali da sole? sì Quando ti rivolgi a qualcuno, non preferiresti vederlo negli occhi? È più educato, nei confronti della persona che ti sta di fronte, se ti togli gli occhiali da sole mentre gli parli. Non è così difficile, no?
Annie Groovie, 2010
5
Le buone maniere
Molly Keane. II giorno della corsa di Cambridgeshire arrivò e passò, e nessuno chiese a Mrs Brock un pronostico. Forse si erano stancati di sentirla ripetere « una gara molto aperta». Adesso, in sala da pranzo, sedeva silenziosa, e trascorreva ...
Molly Keane, 1999
6
Tiffany. Le buone maniere a tavola per teenager
In questo manualetto Walter Hoving, storico presidente di Tiffany & Co., insegna ai ragazzi le basi del comportamento a tavola, perché “le buone maniere devono essere apprese abbastanza presto da diventare con il tempo spontanee”.
Walter Hoving, 2013
7
L'uso sapiente delle buone maniere: Un caso per Isabel ...
Isabel Dalhousie, riflessiva ma tutt’altro che prudente direttrice della «Rivista di etica applicata», non rinuncia a intervenire nella vita degli altri anche ora che è diventata madre del piccolo Charlie.
Alexander McCall Smith, 2013
8
La fine delle buone maniere: romanzo
Maria Galante - rule-abiding, shy, a perfectionist - and larger-than-life journalist Imo Glass are on assignment in Afghanistan: Imo to interview girls who've attempted suicide rather than be married off to much older men, Maria to ...
Francesca Marciano, 2009
9
Tre inglesi, l'Italia, il Rinascimento: sondaggi sulla ...
buone maniere, dunque, anche per i tanti nuovi ricchi inglesi (e nordamericani), nuovo people (con i suoi «subiti guadagni») del moderno gentiluomo/ gentleman . Nella ricezione delle Letters to his Son, insomma, si può cogliere la stessa ...
Amedeo Quondam, 2006
10
Sulle buone manière dei bambini
SULLE BUONE MANIERE DEI BAMBINI* di Erasmo da Rotterdam Al Nobilissimo Enrico di Borgogna, figlio di Adolfo, principe di Veere, bambino di belle speranze . Salute. " Tradurre in italiano il titolo latino (De civilitate morum puerilium) è ...
Erasmo da Rotterdam, Franco Cambi, 2000

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BUONE MANIERE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo buone maniere no contexto das seguintes notícias.
1
Forum Tari, Di Felice: “Filiere virtuose e buone maniere per …
Parallelamente al comitato Filiera Virtuosa, verrà costituita anche un'associazione di sensibilizzazione alle buone maniere in materia di raccolta differenziata. «Giornale di Montesilvano, jul 15»
2
Tecnologia e buone maniere: tutte le cattive abitudini
ROMA. La tecnologia ci pervade. Ogni giorno, in ogni attimo. E senza rendersene conto, spesso si commettono degli errori o si prendono delle vere e proprie ... «Giornale di Sicilia, jun 15»
3
La Regina insegna le buone maniere al campione della Formula 1
Il campione inglese di Formula 1 Lewis Hamilton ha ricevuto una lezione di buone maniere direttamente dalla regina Elisabetta, durante un pranzo al quale era ... «La Stampa, jun 15»
4
Buone Maniere
Come si mangiano le olive? Cosa regalare all'amica che sposa il vostro ex? Come scoraggiare la suocera che si invita a Capodanno? Come affrontare il vicino ... «Radio Colonna, jun 15»
5
Teatro di Documenti. 'Buone maniere' dal 10 al 28 giugno
Un utilissimo vademecum per orientarsi nella meravigliosa giungla delle buone maniere, un pratico galateo tutto da ridere. E le figure di m-++a saranno solo un ... «DazebaoNews, jun 15»
6
Thomas e Irene, una storia d'amore lunga 84 anni: galeotto fu un …
«In tutta la nostra vita - racconta Thomas - ci siamo sempre rispettati e abbiamo sempre usato le buone maniere, quelle che a molti giovani di oggi non vengono ... «Il Messaggero, jun 15»
7
Salvini su incidente Roma: "Rom? Risolvere con buone maniere"
''Con le buone maniere, con la buona educazione ma il problema dei 30-40 mila rom che vivono nei campi lo risolviamo, perché non è possibile che uno viva ... «ANSA.it, mai 15»
8
Rispetta chi ti sta accanto. 10 buone maniere che non dovrebbero …
Abbiamo chiesto ai nostri fan e amici su Facebook cosa ne pensano delle buone maniere che difficilmente vedremo ancora, e le risposte che abbiamo avuto ... «L'Huffington Post, mai 15»
9
Francesco: nelle famiglie chiedere sempre permesso, scusa, grazie
Si suole dire: “Dietro tante buone maniere si nascondono cattive abitudini”. Nemmeno la religione è al riparo da questo rischio, che fa scivolare l'osservanza ... «La Stampa, mai 15»
10
Le buone maniere dimenticate
di Claudio Valeri 11 aprile 2015 Negli anni sessanta, quando passavo da bambino a ragazzo, il "non rompere" rivolto ai cosiddetti "matusa", cioè ai genitori e ... «Rai News, abr 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Buone maniere [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/buone-maniere>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z