Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "burocratese" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE BUROCRATESE EM ITALIANO

bu · ro · cra · te · se play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BUROCRATESE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Burocratese e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA BUROCRATESE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «burocratese» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
burocratese

Linguagem burocrática

Linguaggio burocratico

A palavra linguagem burocrática indica uma forma de linguagem típica em várias línguas de administração pública, com um significado parcialmente negativo para indicar uma linguagem verbal e pedante. Il termine linguaggio burocratico indica una forma di linguaggio tipica in varie lingue della pubblica amministrazione, con un'accezione in parte negativa per indicare un linguaggio verboso e pedante.

definição de burocratese no dicionário italiano

A definição de burocracia no dicionário é a linguagem da burocracia e dos burocratas, involuta e abstrusa, preenchida com termos técnicos e legais e totalmente estranha ao discurso comum em construções sintáticas.

La definizione di burocratese nel dizionario è la lingua della burocrazia e dei burocrati, involuta e astrusa, infarcita di termini tecnici e giuridici e del tutto estranea al parlare comune nei costrutti sintattici.

Clique para ver a definição original de «burocratese» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM BUROCRATESE


aglio piemontese
aglio piemontese
allargatese
al·lar·ga·te·se
architettese
ar·chi·tet·te·se
basilicatese
basilicatese
buglossa cretese
buglossa cretese
cardo cretese
cardo cretese
cortese
cor·te·ʃe
cretese
cre·te·se
discortese
di·scor·te·ʃe
erba storna piemontese
erba storna piemontese
maceratese
ma·ce·ra·te·se
maltese
mal·te·se
meleagride piemontese
meleagride piemontese
piemontese
pie·mon·te·se
pretese
pretese
recanatese
re·ca·na·te·se
santese
san·te·se
scortese
scor·te·ʃe
serventese
serventese
sirventese
sir·ven·te·se

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO BUROCRATESE

burlesque
burletta
burlevole
burlevolmente
burliero
burlone
burn-out
burnus
burò
burocrate
burocrati
burocraticamente
burocratico
burocratismo
burocratizzare
burocratizzazione
burocrazia
burolingua
burotica
burraco

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO BUROCRATESE

arabetta piemontese
campanula piemontese
cornetta cretese
costolina cretese
crucianella maltese
erba lucciola piemontese
fagonia cretese
fiordaliso maltese
gladiolo piemontese
incensaria maltese
malva cretese
motellina piemontese
peverina piemontese
poligala piemontese
primula piemontese
sassifraga piemontese
silene cretese
stellina piemontese
vedovina piemontese
violaciocca piemontese

Sinônimos e antônimos de burocratese no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «BUROCRATESE»

burocratese significato scrivere esempi termine linguaggio burocratico indica forma tipica varie lingue della pubblica amministrazione accezione parte negativa indicare verboso pedante treccani almeno lessico arricchito parola connotazione palesemente dispregiativa uopo obliterare ritorno repubblica uffici pubblici lingua chiara più obbligo norma stata introdotta anni corriere sera home page tempo finito deve parlare modo chiaro cittadini farsi capire parole ministro funzione burocratese dizionari senso spreg complesso oscuro usato dalla burocrazia linkuaggio

Tradutor on-line com a tradução de burocratese em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE BUROCRATESE

Conheça a tradução de burocratese a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de burocratese a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «burocratese» em italiano.

Tradutor português - chinês

官样文章
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

gobbledygook
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

gobbledygook
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

गॉबल्डीगुक
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الهراء
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

абракадабра
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

gobbledygook
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

gobbledygook
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

charabia
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

gobbledygook
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Kauderwelsch
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

珍糞漢糞
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

까다로운
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

gobbledygook
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

gobbledygook
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பிதற்றல்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

gobbledygook
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

anlamsız söz
70 milhões de falantes

italiano

burocratese
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

bełkot
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

абракадабра
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

galimație
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αλαμπουρνέζικα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

codes
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

gobbledygook
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

gobbledygook
5 milhões de falantes

Tendências de uso de burocratese

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BUROCRATESE»

O termo «burocratese» se utiliza regularmente e ocupa a posição 56.140 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
50
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «burocratese» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de burocratese
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «burocratese».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «BUROCRATESE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «burocratese» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «burocratese» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre burocratese

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «BUROCRATESE»

Descubra o uso de burocratese na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com burocratese e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Elogio dell'oscurità e della chiarezza
Il burocratese La burocrazia non si limita a fornire informazioni apparentemente attendibili ai suoi funzionari, ma arriva a elargire informazioni sbagliate al pubblico. E più questo prodotto è oscuro e denso di tecnicismi, più suona convincente.
Massimo Baldini, 2004
2
Linea diretta : ein Italienischkurs .... 2, Ein ...
Pitagora. e. il. burocratese. di. Luciano. De. Crescenzo. a. Perché, secondo Pitagora, i matematici venivano rispettati? b. 1n che modo i discepoli di Pitagora avrebbero potuto conservare il potere? e. Di che cosa si rese colpevole 1ppaso? d.
Corrado Conforti, Linda Cusimano, 1996
3
Scrivere bene (o quasi)
Il. “burocratese”. Recentemente ho ricevuto una lettera da un ufficio di polizia municipale: “Comunico che il verbale in oggetto risulta regolarmente oblato nei termini [...]”. Voce del verbo oblare, che però non esiste. Ma esiste un sostantivo,  ...
Elisabetta Perini, 2012
4
Il caffè sospeso. Saggezza quotidiana in piccoli sorsi
Pitagora. e. il. burocratese. Tutto cominciò con Pitagora nel VI secolo a.C. Un giorno l'illustre filosofo disse ai suoi discepoli: “Ragazzi, qua gli uomini si dividono in due categorie: i matematici, che poi saremmo noi, e gli acusmatici, che ...
Luciano De Crescenzo, 2009
5
Italienische Mediensprache. Handbuch / Glossario del ...
Burocratese. Sprache. der. Bürokratie. addetto ai servizi ausiliari e di anticamera: operatore dei servizi consiliari: usciere e commesso: Pförtner und Bote addetto al servizio in sala: cameriere: Kellner apporre la firma: firmare: unterschreiben ...
Eckhard Römer, 2009
6
Italiano. Ragionamenti a margine
Il burocratese è una varietà di lingua italiana resa oscura dall'uso volontario di numerosi termini appartenenti al sottocodice della burocrazia. Nata per necessità giuridiche, questavariante vicina all'italiano formaleaulico e al tecnicoscientifico ...
Natale P. Fioretto, 2011
7
Il caffè sospeso
Pitagora. e. il. burocratese. Tutto cominciò con Pitagora nel VI secolo a.C. Un giorno l'illustre filosofo disse ai suoi discepoli: “Ragazzi, qua gli uomini si dividono in due categorie: i matematici, che poi saremmo noi, e gli acusmatici, che ...
Luciano De Crescenzo, 2010
8
Italiano, istruzioni per l'abuso
Il virus si chiama burocratese, le persone affette da tale morbo burocrati. E le conseguenze sulla lingua italiana sono devastanti. Se un burocrate pensa ai dipendenti dirà risorse umane, se ipotizza una privatizzazione pronuncerà esterna- ...
Giuseppe Picciano, 2008
9
Accessibilità. Guida completa
Si tratta di oscurità che potrebbero senz'altro essere eliminate, se solo ci fosse negli autori la consapevolezza del problema e la volontà di scrivere in maniera accessibile (comprensibile). Il burocratese Con il termine “burocratese” s'intende la ...
Michele Diodati, 2007
10
La Civiltà cattolica
C'è, infatti, da sorridere, ma anche da meditare, su quanto l'Autore riporta, per esempio, a proposito del burocratese: «Per farci un'idea più chiara di questo linguaggio, leggiamo insieme lo spiritoso e grottesco articolo di Italo Calvino che  ...

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BUROCRATESE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo burocratese no contexto das seguintes notícias.
1
Pesaro, che succede? Una determina tradotta dal burocratese
Io sono un informatico. Il mio lavoro è risolvere problemi, non pavoneggiarmi con gli strumenti. Quindi, della oscura storia (1 2 3) per la quale il ... «Tech Economy, jul 15»
2
Soleminis festival, dove la vicinanza umana viene prima del valore …
... il tecnico, il burocratese e il filosofico da una parte (testi di Paul Claudel) e la fascinazione del difetto, la mostra della fallacità umana. demuru ... «Il Fatto Quotidiano, jul 15»
3
Osservaprezzi | App | Distributori di benzina più economici
Ecco, il nome è davvero in tipico stile burocratese - e d'altra parte non ci si possono aspettare nomi catchy da parte di un ministero - ma ... «Soldiblog.it, jul 15»
4
Utero in affitto, Adinolfi: "Francia riconosce la madre, i nostri giudici …
Attraverso 'La Croce' è da mesi che non facciamo altro che spiegare cosa comporta l'articolo 5, scritto in un burocratese incomprensibile allo ... «Intelligonews, jul 15»
5
Trasparenza e risparmio, Manildo annaspa
Basta leggere il burocratese in salsa trendy-democrat della determina (alias atto dirigenziale) con cui si incarica la Cooperativa “Il Sestante” ... «Vvox, jul 15»
6
Filobus a Verona, esposto in Procura?
... il progetto esecutivo dell'opera è soltanto “validato”, che fuori dal burocratese significa che non è ancora stato approvato; sono partiti soltanto ... «Vvox, jul 15»
7
San Marino. Autovelox fissi a Serravalle, ok definitivo del governo …
Tradotto dal burocratese, ci saranno due postazioni fisse senza la presenza delle Forze dell'Ordine. Anche San Marino quindi si adegua a ... «San Marino - libertas, jul 15»
8
LA PERMANENZA IN CARCERE DI FRANCANTONIO GENOVESE …
Il PD di Messina resta impantanato nel grigiore burocratese di dirigenti e funzionari regionali, di deputati e di c.d. componenti che giorno dopo ... «IMGpress, jul 15»
9
È giallo sul caro-salute per i frontalieri Candiani chiama in causa i …
È scritta in burocratese, fa riferimento al diritto di opzione per cui chi ha contratto svizzero e risiede in Italia, può scegliere se assicurarsi presso ... «La Provincia di Varese, jul 15»
10
Velo Ok: cosa c'è dietro le colonnine arancioni?
Complici alcune circolari ministeriali scritte in burocratese, in passato si era anche diffusa la voce che i totem fossero illegali. La realtà è molto ... «AlessandriaNews, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Burocratese [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/burocratese>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z