Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "buttar via" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE BUTTAR VIA EM ITALIANO

buttar via play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BUTTAR VIA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Buttar via é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM BUTTAR VIA


andar via
andar via
andare via
andare via
buttare via
buttare via
dar via
dar via
dare il via
dare il via
e cosi via
e cosi via
gettar via
gettar via
mandar via
mandar via
mandare via
mandare via
metter via
metter via
o via
o via
portar via
portar via
portare via
portare via
prendere il via
prendere il via
raschiar via
raschiar via
saltar via
saltar via
spazzar via
spazzar via
tirar via
tirar via
tornar via
tornar via
venir via
venir via

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO BUTTAR VIA

buttar
buttar fuori
buttar giù
buttar giu la ciccia
buttar
buttar
buttare
buttare a terra
buttare all´aria
buttare fuori
buttare giù
buttare in giro
buttare per aria
buttare per terra
buttare su una strada
buttare sul
buttare via
buttarsi
buttarsi a pesce
buttarsi addosso a

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO BUTTAR VIA

condurre via
dare via
fuggire via
gettare via
mettere sulla via
mettere via
mettersi sulla retta via
perdersi via
pussa via
riportare sulla retta via
schizzare via
sgattaiolare via
spazzare via
spianare la via
spingere via
tirare via
tirato via
tornare sulla retta via
uscire dalla retta via
venire via

Sinônimos e antônimos de buttar via no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «BUTTAR VIA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «buttar via» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de buttar via

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «BUTTAR VIA»

buttar via consumare dare fondo dilapidare disfare dissipare gettare vento dalla finestra liberarsi mandare fumo perdere polverizzare rovinare sbarazzarsi scialacquare scialare sciupare sperperare sprecare buttar wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum buttare master vedi anche treccani disfarsi cosa perché inutile superflua ritenuta nociva butta quella sigaretta roba può ancora servire cashier throw away throwaway traduzioni dicios miglior gratuito buono collins dictionaries official italian over translations words controlla altre inglesi brasile scolari difende tutto repubblica luiz felipe paolo allenerà più seleçao dopo questa esempi reverso context contesto puoi aspettare chiave come dice altro modo dire gioielli famiglia recensioni olympos tahtali guarda imparziali foto viaggiatori fantastiche offerte cirali figlia

Tradutor on-line com a tradução de buttar via em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE BUTTAR VIA

Conheça a tradução de buttar via a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de buttar via a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «buttar via» em italiano.

Tradutor português - chinês

抛弃
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

tirar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

throw away
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

फेंक देना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

نبذ
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

выбросить
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

jogar fora
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বর্জন করা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

jeter
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

buang
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

wegwerfen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

捨てます
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

멀리 던져
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

uncalan adoh
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

vứt đi
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

எறியுங்கள்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

फेकून
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

atmak
70 milhões de falantes

italiano

buttar via
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

wyrzucić
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

викинути
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

arunca
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

πετάμε
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

weggooi
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

kasta bort
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

kaste bort
5 milhões de falantes

Tendências de uso de buttar via

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BUTTAR VIA»

O termo «buttar via» se utiliza regularmente e ocupa a posição 40.348 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
63
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «buttar via» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de buttar via
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «buttar via».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «BUTTAR VIA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «buttar via» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «buttar via» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre buttar via

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «BUTTAR VIA»

Descubra o uso de buttar via na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com buttar via e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Vocabolario parmigiano-italiano: accresciuto di più che ...
Menare, mandar marcia. Si dice però ri/igliore quel rifarsi della marcia allorché le ferite o gli enliati parevano guariti. Buttar via. Buttar via. Bi muoverò da sé come inutile, superfluo ecc. e ligurat. scialaquare, fondere, man* dar a male, sciupare.
Carlo Malaspina, 1856
2
Dizionario parmigiano-italiano di Ilario Peschieri, rifuso, ...
Buttar via , Buttar via, Rimuovere da sè come inutile , superfluo ecc. e figurat. Scialacquare, Jondere , mandar a male, sciupare. Buttar via la tèsta , figurat. Strabiliare , strabilirsi , spantarsi. Maravigliarsi. Buttàrs alla stràda, Darsi alla strada.
Ilario Peschieri, 1836
3
Nuovo dizionario piemontese-italiano ragionato e comparato ...
... distende per riposarsi e dormire, Caren.; così buttarsi sul letto, di chi vi si distende coi panni io dosso; « quei pani ce li butta per terra come a cani, » Pan.; « buttar via la tazza, » Lip. ; « butta via tanti danari, » Fag. ; non aver quattrini da buttar ...
Giovanni Pasquali, 1870
4
Dizionario parmigiano-italiano. [With] Appendice. Rifuso, ...
Buttàr vìa , Buttar via, Rimuovere da sè come inutile , superfluo ecc. e figurat. Scialacquare, Jonderc , mandar a male , sciupare. — Buttar via la tèsta , figurat. Strabiliare , stabìlirsi , spantarsì. Maravigliarsi. •— Buttàrs alla stràda, Darsi alla ...
Ilario Peschieri, 1836
5
Di nuovi scritti: Nuova proposta di correzioni e di giunte ...
BUTTAR via il danaro, spender male. BUTTAR via. Non ha salute, danaro, tempo da buttar via. BUTTAR via le parole, le fatiche, il tempo. BUTTAR parole a male, indarno. BUTTARE. Es. : Mi butterei nel fuoco per lui. BUTTARSI, darsi troppo.
Niccolò Tommaseo, 1841
6
Nouva Proposta Di Correzioni E Di Giunte Al Dizionario Italiano
BUTTAR via il danaro, spender ma e. . BUTTAR via. Non ba salute, danaro. tem da buttar via. BUT AR via le parole, le fatiche il tempo. BUTTAR parole a male, iudamo. BUTTARE. Es.: Mi butterei nel fuoco r lui. B TTARSI, darsi troppo. Non mi  ...
‎1841
7
Di nuovi scritti: 4: Nuova proposta di correzioni e di ...
Tr.: del chieder denaro - Buona bussata, eval malattia. '\ BUTTAR fuori, dire. Es.: Ha g'nalche cosa in gozzo, e la butterà on u . BUTTAR via il danaro, spender ma e. BUTTAR via. Non ha salute, damm, tem o da buttar via. BUT AR via le parole, ...
Niccolò Tommaseo, 1841
8
Opere: 7-10
Oh! figureve, se voi buttar via sette soldi. Di: qua, dé qua. (prende le carte d' Agostiuo e le butta a manie) A M. Mo via, siora, seu parona vu? (ad Elena) Eîe. Mi la voggio cussì. (ad Agosl.) A M. Debutto, debottol E . Cassa xi: sto debotto? Agli.
Carlo Goldoni, 1831
9
Espresso : ein Italienischkurs. 3 : Lehr- und Arbeitsbuch:
Ma possibile che devi buttar via sempre tutto? Scusa, pensavo che l'avessi letto. □ ▽ □ ▽ □ E infatti l'avevo letto. Solo che c'era un articolo che volevo conservare. ▽ Mi dispiace. Se vuoi provo a chiedere a mio padre. Credo che ogni tanto ...
Maria Balì, Luciana Ziglio, 2010
10
Vocabolario parmigiano-italiano
Buttar marza, buttar marcia. Buttar sangov, buttar sangue. Buttar unpòm, buttare u- na mela. Buttar un tocch ad pan, buttare un pezzo di pane. Buttar via, buttar via . Disfarsi di una cosa che non serve, che è divenuta inutile, o e' impaccia, o ne ...
Carlo Pariset, 1885

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BUTTAR VIA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo buttar via no contexto das seguintes notícias.
1
Referendum greco non è da buttar via
Il referendum in Grecia del 5 luglio scorso ha aperto una partita molto importante nell'Unione Europea, rimettendo al centro del dibattito politico il tema della ... «Vvox, jul 15»
2
MotoGp, Rossi: Partire da settimo posto non è da buttar via
Barcellona (Spagna), 13 giu. (LaPresse) - "Sono abbastanza soddisfatto ma non contento, dovevo fare un decimo meglio per essere in seconda fila". «LaPresse, jun 15»
3
Gran Premio di Catalogna - Rossi: "Il settimo posto non è da buttare
Partire settimo non è da buttar via", aggiunge il Dottore. "Avrei dovuto e potuto fare meglio, ma il passo è buono. Stiamo mettendo apposto le ultime cose e ... «Yahoo Eurosport IT, jun 15»
4
Muriel fissa l'obiettivo della Sampdoria: "In Europa per non buttar via
L'attaccante della Sampdoria Luis Muriel, vuole a tutti i costi raggiungere la qualificazione in Europa League: "E' l'unico obiettivo, non butteremo via la stagione" ... «Goal.com, mai 15»
5
De Biasi: "Modena, giocatela. Non buttare via la stagione"
L'impegno non pare gravosissimo. I play out possono essere ancora schivati. Se poi dovrà giocarseli, calma e gesso. L'importante è non buttar via la stagione". «TUTTO mercato WEB, mai 15»
6
E' proprio tutto da buttar via?
La malasanità fa notizia, ed è sacrosanto che sia così, lascia strascichi e polemiche che non si sopiscono mai, e finisce talvolta in tribunale, sicché non ... «SiciliaInformazioni.com, abr 15»
7
Droga al 'Giorgi': preso un quindicenne, altri studenti ce la fanno a …
Droga al 'Giorgi': preso un quindicenne, altri studenti ce la fanno a buttar via le ... l'ispezione del muro perimetrale del complesso di via del Giardino Botanico. «Lo Schermo, fev 15»
8
Mobili da buttare e muffa ovunque nella casa nuova
Mobili nuovi da buttare, muffa sulle pareti, una casa nuova che rischia di ... tre anni e ad aprile abbiamo cambiato i mobili che però adesso sono da buttar via». «Il Tirreno, dez 14»
9
Palermo, Maresca: "Abbiamo dimostrato che la rosa non è da buttar
La nostra rosa non è da buttar via, non abbiamo mai pensato questo. Credo che possiamo salvarci in modo tranquillo, restare in Serie A deve essere il nostro ... «TUTTO mercato WEB, nov 14»
10
Chi non sa buttare via sarà condannato al caos perpetuo
Il primo passo è buttar via quello che non serve e occorrono sei mesi per farlo bene. Dobbiamo a decidere la vita che vorremmo, visualizzare l'ambiente dei ... «La Stampa, out 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Buttar via [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/buttar-via>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z