Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "bye-bye" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE BYE-BYE EM ITALIANO

bye-bye play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BYE-BYE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Bye-Bye pode funcionar como um substantivo e uma interjeição.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

A interjeição expressa uma impressão repentina ou um sentimento profundo, como admiração, surpresa, dor, desconforto, etc. Serve também para invocar o interlocutor, ou como fórmula de cumprimento, despedida, conformidade, etc.

O QUE SIGNIFICA BYE-BYE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «bye-bye» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de bye-bye no dicionário italiano

A definição bye-bye no dicionário é adeus.

La definizione di bye-bye nel dizionario è arrivederci.


Clique para ver a definição original de «bye-bye» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO BYE-BYE

buvette
buy and sell
buyer
buzzago
buzzame
buzzer
buzzicare
buzzichio
buzzico
buzzo
buzzone
buzzurraggine
buzzurro
bwana
by night
by-pass
bypassare
byroniano
byte
bytecode

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO BYE-BYE

fish-eye
ye-ye

Sinônimos e antônimos de bye-bye no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «BYE-BYE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «bye-bye» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de bye-bye

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «BYE-BYE»

bye-bye arrivederci buonasera buongiorno ciao nsync lyrics glee testo plants animals traduzione sync mondo marcio wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum gratuito controlla altre traduzioni italiane ristorante blues mondello palermo benvenuti chef patrizia benedetto stella michelin nella splendida cornice byebyeblues pelos leader fotodepilazione radiofrequenzabye scelto strategie marketing comunicazione linfa vitale garanzia tutti campobasso cinderella video mediaset leggera amnesia può capitare dopo notte bagordi possa dimenticare qualcosa qualcuno officina gusto suggestiva quattro canti eccellente cucina sempre primi posti nelle guide uncle tanto attaccare nemico liberare territorio occupato modo giorno costruire bulli progetto frame entra scuole obiettivo combattere bullismo omofobico favore della convivenza ecclestone saluta monza gazzetta giorni boss sull accordo pista brianzola credo faremo

Tradutor on-line com a tradução de bye-bye em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE BYE-BYE

Conheça a tradução de bye-bye a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de bye-bye a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «bye-bye» em italiano.

Tradutor português - chinês

再见
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

¡adiós
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

bye-bye
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

नमस्कार
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

وداعا
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

бай-бай
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

adeus
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বিদায়
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

adieu
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

bye-bye
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

bye-bye
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

バイバイ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

안녕
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

bye-bye
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

từ biệt
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

போய் வருகிறேன்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

नमस्कार
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

güle güle
70 milhões de falantes

italiano

bye-bye
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

do widzenia
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

бай-бай
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

la revedere
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

γειά σας
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

ta-ta
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

hejdå
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

bye-bye
5 milhões de falantes

Tendências de uso de bye-bye

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BYE-BYE»

O termo «bye-bye» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 4.090 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
97
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «bye-bye» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de bye-bye
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «bye-bye».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «BYE-BYE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «bye-bye» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «bye-bye» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre bye-bye

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «BYE-BYE»

Descubra o uso de bye-bye na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com bye-bye e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Bye bye Milano
Betty Codeluppi Bye Bye Milano Betty Codeluppi BYE BYE MILANO ISBN} 9788898591046 Questo libro è. Front Cover.
Betty Codeluppi, 2014
2
Io dico bye bye
Luigi Savagnone. invitante e risolutore rimedio ad ogni controversia. Quanto vagò la mia fantasia sino alle tre del mattino! “Ercole, Sansone, Maciste, donatemi la vostra forza ed io sradicherò l'ingiustizia! Don Chisciotte, Orlando, donatemi il ...
Luigi Savagnone, 2012
3
Florida Louisiana - Guide Routard
Good morning Good afternoon Good evening Good night Good bye / Bye / Bye Bye See you (later) Nice to meet you How are you doing? Fine, thanks, and you? Excuse me Sorry Do you speak ltalian? Does anyone here speak ltalian?
‎2005
4
L'America dietro il sogno. Incubi di un reporter
PAURA E LAVA: BYE-BYE BUGSY No, questa non è una buona città per le droghe psichedeliche. La realtà stessa è troppo contorta. DR. HUNTER S. THOMPSON, in Fear and Loathing in Las Ve gas, 1971 Las Vegas: novembre 1993.
Marc Cooper, 1996
5
Phileine chiede scusa
Bye cari miei, rispondo io allegramente, basically bye bye. Ciao New York. Veni, vidi, veni, dormii. Ovviamente un quarto d'ora dopo nel letto di Max non riesco a prendere sonno, è così che funziona, implacabilmente. Ascolto tra i sospiri e con  ...
Ronald Giphart, 2005
6
Millennium: da Erik il rosso al cyberspazio : avventure ...
... Jack Kerouac pubblica Sulla strada e Marylin Monroe incanta Tony Curtis e Jack Lemmon cantando Bye Bye Baby in A qualcuno piace caldo. (Ma io preferisco la versione di Janis Joplin). Gli Ufo sono questa cosa qua. Sta capitando ...
Diego Gabutti, 2003
7
Inglese al volo
Italiano English sì 1 no yes / no per favore / grazie please / thank you (thanks) ciao (all'incontro) / ciao (al commiato) hello / bye (bye)/goodbye buongiorno ( mattino) good morning buonasera (pomeriggio) good afternoon buonasera (sera ) ...
Daniel Stephens, 2008
8
La strategia dell'Ariete
Il buio li avvolse. Mira con un filo di voce implorò Osiride di accoglierla nel suo regno, di non lasciarla lì, in un paese che non le apparteneva e con un nome che non era il suo. “Colei che beve dal vaso.” Quinta parte Bye-bye cruel world 1.
Kai Zen, 2007
9
Repossessed. Depressioni sciamaniche a Tamworth e Londra ...
Inoltre, era uno di quei giorni in cui tutto va per il verso giusto. E in cui rimpiangi di non averlo saputo prima, così che ti saresti potuto godere le cose nel momento stesso in cui succedevano. FINE DEL TRIMESTRE, BYE BYE Al college, le cose  ...
Julian Cope, 2005
10
H3P Abduction
disse quello più grande. "Metti il commutatore, cretino!” gridò l'altro. "Adesso ti rimettiamo fuori e bye - bye, - riprese a dire il primo - ma non fare parola a nessuno di quest'incontro, altrimenti avremo guai". "I guai li avremo lo stesso e peggiori ...
Guido Marè, 2002

6 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BYE-BYE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo bye-bye no contexto das seguintes notícias.
1
Lo strano bando per portavoce da 40mila euro all'Azienda …
Bye bye Aou. Qui il link del Blogo Social: http://www.blogosocial.com/bye-bye-aou-non-ho-la-stoffa-del-portavoce/. TAGS: azienda ospedaliera ... «Casteddu on Line, jul 15»
2
Bye-bye Manuela
Bye-bye Manuela. Dopo 18 anni Manuela Lanzarin, neo assessore regionale, lascia l'Amministrazione comunale di Rosà. Ora la giunta ... «bassanonet.it, jul 15»
3
Nuovi guai per Berlusconi. Bye-bye di Silvio alla politica?
Sono 34 le persone destinatarie dell'avviso di chiusura dell'indagine 'Ruby ter'. Tra loro c'è anche Silvio Berlusconi. Avrebbe versato 10 ... «Affaritaliani.it, jun 15»
4
Giunta comunale, “bye-bye” dell'assessore De Angelis
Avezzano – “Bye-bye” dell'assessore ai lavori pubblici e ai grandi eventi: Gabriele De Angelis dice addio al sindaco, Giovanni Di Pangrazio, ... «Terre Marsicane, jun 15»
5
Michelle se ne va: «Bye-bye Venezia»
VENEZIA La first lady americana, Michelle Obama, è partita alle 11.43 di domenica da Venezia dopo una visita privata di tre giorni che l'ha ... «Corriere della Sera, jun 15»
6
Fiumicino, bye-bye EasyJet: la low cost chiude la base di Roma
Nella battaglia romana tra le tre grandi compagnie low cost, Easyjet decide di ritirarsi da Fiumicino ridistribuendo i suoi aerei a Napoli, Malpensa e Venezia. «Il Messaggero, jun 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Bye-Bye [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/bye-bye>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z