Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "calafato" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CALAFATO EM ITALIANO

ca · la · fa · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CALAFATO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Calafato e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CALAFATO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «calafato» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Calafato

Calafato

O moinho de couve-flor ou caldeirão era um trabalhador qualificado que trabalhava regularmente ou se era necessário calafetar os navios ou, mais geralmente, os barcos de madeira. A couve-flor poderia ser embarcada junto com um marinheiro habilidoso como mestre de machado em barcos maiores, enquanto os navios menores se referem a mestres de mestres de caiaque ou caiaque que operavam no chão. O trabalho da couve-flor foi um trabalho difícil e de precisão, de modo que nos últimos 8 anos de aprendizado foram obrigados a se tornar um mestre calafetado, enquanto eles eram suficientes para se tornar um mestre do machado. Il calafato o maestro calafato era un operaio specializzato che si occupava periodicamente o qualora si rendesse necessario di calafatare le navi o, più genericamente, le imbarcazioni in legno. Il calafato poteva essere imbarcato a bordo insieme a un marinaio specializzato come un maestro d'ascia sulle imbarcazioni di dimensioni maggiori, mentre le imbarcazioni di dimensioni minori facevano riferimento a maestri d'ascia o maestri calafati che operavano a terra. Il lavoro del calafato era un lavoro difficile e di precisione, tanto che anticamente ci volevano 8 anni di apprendistato per diventare maestro calafato mentre ne bastavano 5 per diventare maestro d'ascia.

definição de calafato no dicionário italiano

A definição de um caulker no dicionário é um trabalhador responsável por navios de calafetagem.

La definizione di calafato nel dizionario è operaio addetto al calafataggio delle navi.

Clique para ver a definição original de «calafato» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM CALAFATO


arruffato
ar·ruf·fa·to
bisolfato
bi·sol·fa·to
calefato
calefato
califfato
ca·lif·fa·to
camuffato
camuffato
fato
fa·to
fosfato
fo·sfa·to
griffato
grif·fa·to
internografato
in·ter·no·gra·fa·to
litografato
li·to·gra·fa·to
polifosfato
po·li·fo·sfa·to
prefato
pre·fa·to
scafato
sca·fa·to
schifato
schifato
solfato
sol·fa·to
stufato
stu·fa·to
superfosfato
su·per·fo·sfa·to
trionfato
tri·on·fa·to
truffato
truf·fa·to
tuffato
tuffato

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO CALAFATO

cala
calabrache
calabrese
calabresella
calabro
calabrone
calabrosa
calafataggio
calafatare
calamaio
calamandra
calamandrea
calamaria di Durieu
calamaria istrice
calamaria lacustre
calamaria malinverniana
calamaria setacea
calamaria velata
calamaro
calambucco

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO CALAFATO

antifato
contato
dato
dimenticato
disolfato
formato
glicerofosfato
ipofosfato
nitrofosfato
perfosfato
persolfato
pirosolfato
pubblicato
rabbuffato
registrato
scarduffato
scarruffato
stato
tiosolfato
tufato

Sinônimos e antônimos de calafato no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «CALAFATO»

calafato significato giuseppe maestro operaio specializzato occupava periodicamente qualora rendesse necessario calafatare navi più genericamente imbarcazioni legno poteva essere imbarcato bordo insieme calafato dizionari corriere della sera addetto impermeabilizzazione delle termine mestieri limite raccontato intoscana doveva rendere scafo stagno cioè impermeabile barca operazione richiedeva preparazione azienda agricola filippo villalba piace persone lenticchie ceci origano mandorle santa eustochia smeralda messina martirologio romano eustochio vergine badessa dell ordine chiara dedicò grande ardore ripristinare antica mappa caltanissetta maddalena visualizza cerca indirizzi calcola percorsi stradali consulta cartina città agenzia onoranze funebri servizio offre servizi disbrigo pratiche mortuarie cremazione fornitura funebre completo daniela italia

Tradutor on-line com a tradução de calafato em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CALAFATO

Conheça a tradução de calafato a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de calafato a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «calafato» em italiano.

Tradutor português - chinês

考尔克
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

calafateador
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

caulker
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

अंकित करनेवाला
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الجلفاط
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

конопатчик
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

calafate
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

নির্জলা মিথ্যা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

calfateur
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Caulker
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

caulker
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

カーカー
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

콜커
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Langkawi
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sự lấp
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

Caulker
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

caulker
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kalafatçı
70 milhões de falantes

italiano

calafato
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

doszczelniak
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Конопатник
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Caulker
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Caulker
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

caulker
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

caulker
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Caulker
5 milhões de falantes

Tendências de uso de calafato

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CALAFATO»

O termo «calafato» se utiliza regularmente e ocupa a posição 41.995 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
62
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «calafato» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de calafato
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «calafato».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CALAFATO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «calafato» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «calafato» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre calafato

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «CALAFATO»

Descubra o uso de calafato na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com calafato e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Visitare la commessure o giunture delle navi, per dare il calafato ove sia necessario. * SCORRIMENTO. V. corso. * SCORSATO. Fallo nella tessitura dei drappi. SCORSOIO. Che scopre agevolmente ; così dicesi cappio scorsoio quello fatto in ...
‎1833
2
Relazione ...: sullo stato del materiale e sull' ...
Centonovantaquattro perni di ferro pel calafato. Cinquantasei ocelli di ferro pel calafato. Sessanta anelli di ferro pel cala'ato. Sessantatre occhi di ferro, centotredici graffe, e quatr.> centocinquanta perni di ferro pel calafato. Tre paletti di ferro ...
Italy. Commissione d'inchiesta sul materiale della marina, 1868
3
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
CALAFAO , e CALAFATO : s. 111. Col li che calatala, Maestro di calafatare. _Garzoiie di Calafato. CALAl'ATÀRE, e CALEFATÀRE : v. a. Rislopparc i navigli , cacciando sloppa a forza di inaglio ne' commenti , o hi qualunque parte potrebbe  ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
4
Dizionario portatile delle lingue italiana ed inglese
to catch the breeze, pigliare il venticello . Caulk or calk, calafatare. Caulker, calafato , - caulker of a ship, maestro calafato, -caulker's mate, assistente, o secundo maestro calafato , .- a caulker's making iron,, scalpel lo di calafato, ferro di ribalto, ...
Giuspanio Graglia, 1819
5
Vocabolario di marina in tre lingue
In ogni nave da guerra vi è un maestro calafato , il quale ha sorto di sè un secondo ed alcuni ajutanti, secondo il rango della. nave. Le sue funzioni sono di esaminare se i commenti o intervalli tra le tavole del fasciame siano bene calafatati, ...
Simone Stratico, 1813
6
Grande dizionario italiano ed inglese
Caulker's male, assistente, o secondo maestro calafato. A caulker' s makiog iron, scalpello di calafato, ferro di ritolto. CADSABLE, adj. that may be caused, tJie può cagionarsi. CAUSAL, inìj. relaling to causes, cantale. CAII.SALITY, thè aclion ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1832
7
Dizionario italiano ed inglese
Caulking mallet, mazzuola da calafato. CAULKER, s. (t. di mar.) calafato Caul- ker of a ship, maestro calafato. Caulker's tnate, assistente, o secondo maestro calafato. A caulker' s making iron, scalpello di calafato, ferro di ribaltò. CAUSABLE ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1832
8
Il Consolato del mare
... tutto il danno , che per colpa di loro hauesse patito; CV perciò ogni Maestro di Ascia Se Calafato si guardi, & debba guardare quale lauoro debba fàre,& quale nò;che se per coloa del lauoro,che lui tiara fatto , il Patrone della Naue ò nauilio ...
‎1668
9
Nouveau dictionnaire françois-italien: composé sur les ...
CALAFAO , e CALAFATO , f.ra. Coli» , che calafata , Maeitro di calafatare . CaJfat ; Calfateur . Gar- zone di Calafato. Calfatin . CALAFATARE, e CALEFATARE , v. a. Ri«op- pare i oavilj . falfattr ; calfeutret . f. Per fimilit. chiudere che che lia ...
Francesco Alberti Di Villanova, 1777
10
Dictionnaire portatif et de prononciation, italien-français ...
+ Metter una zeppa , una galloccia. Calfat , s. m. ( kal-fa ) T. di Mar. Calafato ; calafao. + Maglio di calafato. + Intiero riparo, 1' opera del calafato. Calfatage , s. ni. Le stoppe da calafatare. Calfater , v. a. ( kaì-fa-té ) Ristoprar» uaviglj ; calafatare.
Jacques-Louis-Barthélemy Cormon, Vincenzo Manni, Joseph Blanc (imprimeur), 1802

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CALAFATO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo calafato no contexto das seguintes notícias.
1
“The Desire of Excellence”, il progetto fotografico Martini in …
Quattro fotografi del canale di Vogue.it PhotoVogue – Turi Calafato, Mia Murgese Mastroianni, Marta Bevacqua e Carmen Mitrotta – hanno ... «GQ.com, jul 15»
2
Il 22 settembre torna la Vogue Fashion's Night Out
MARTINI darà l'opportunità a quattro fotografi italiani del canale PhotoVogue – Marta Bevacqua, Turi Calafato, Carmen Mitrotta e Mia Murgese ... «Primaonline.it, jul 15»
3
Martini celebra i giovani talenti della fotografia italiana
Quattro fotografi del canale PhotoVogue – Turi Calafato, Mia Murgese Mastroianni, Marta Bevacqua e Carmen Mitrotta – hanno l'opportunità di ... «DomiMagazine, jul 15»
4
CONTEST NOI GENTE DI MARE: VIVI L'EMOZIONE DI UNA …
Che sia un antico mestiere come quello del pescatore o del calafato, o quello, moderno, dello skipper il mare continua a plasmare le vite di chi ... «Nautica On Line, jul 15»
5
Carpegna, ciak si gira: pu24 nel backstage del film Sinapsys. LE FOTO
... in corti e videoclip; l'attore Lucio Garofalo, Francesco Paolo Albamonte, Maria Laura Moraci, Elisabetta Girodo Angelini e Ivano Calafato . «pu24.it, jul 15»
6
Violenza sessuale, clochard conferma gli abusi davanti al gip
Al giudice la donna, assistita dall'avvocato Nadia Calafato, avrebbe invece detto di avere incontrato l'operaio in due precedenti occasioni e, ... «Genova24.it, jun 15»
7
"Stare una picata", "tascio" e "cassariarsi": origine dei modi di dire …
Tutto sembrerebbe venire da una santa Messinese, Eustochia Smeralda Calafato, badessa delle Clarisse (1434-1485) il cui corpo riesumato ... «PalermoToday, jun 15»
8
VFNO Firenze 2015: la conferenza stampa
... PhotoVogue (Marta Bevacqua, Turi Calafato, Carmen Mitrotta, Mia Murgese Mastroianni) l'opportunità di interpretare con alcuni scatti quattro ... «Vogue.it, jun 15»
9
La riscossa degli ex consiglieri comunali
... al bilancio Salvatore Calafato è rimasto memorabile. Ruolo di leader dell'opposizione che ora sta cercando di assumere Gianluca Bruzzaniti, ... «il Fatto Nisseno, jun 15»
10
Turi Calafato in mostra a Le Murate di Firenze
Attraverso le immagini del vincitore, Turi Calafato, terzo classificato al World Press Photo di quest'anno, visiteremo luoghi come il mercato del ... «TheMammoth'sReflex, jun 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Calafato [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/calafato>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z