Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "calamaio" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CALAMAIO EM ITALIANO

ca · la · ma · io play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CALAMAIO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Calamaio e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CALAMAIO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «calamaio» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
calamaio

tinteiro

Calamaio

O calamus, derivado de calamares grego antigo, é um pequeno recipiente, muitas vezes de vidro, porcelana, prata, latão ou peltre. Localizado perto da pessoa a escrever, contém a tinta usada para escrever pelo calamus ou caneta representada por um punção pontuda ou do final de uma caneta de um grande pássaro ou um galhardete costurado no fedor. O inkwell também serve para segurar a tinta para preencher as canetas. A tinta contida no tinteiro é um líquido colorido com vários pigmentos, como negro de carbono, bagas vegetais, vários minerais, com os quais os sinais ideográficos ou silábicos são rastreados em superfícies finas, leves ou brancas, como papiro, papel ou o pergaminho. Um tinte geralmente tem uma tampa para evitar evaporação, vazamento acidental ou exposição excessiva ao ar da tinta. O nome do inkwell deriva do antigo calamo grego, como já mencionado, que era o nome dado à espátula pontiaguda e à parte terminal da caneta usada para escrever e que, como tal, eram referidas no calamus. Il calamaio, derivato dal greco antico calamos, è un piccolo recipiente, spesso di vetro, porcellana, argento, ottone o peltro. Posto vicino alla persona che deve scrivere, contiene l'inchiostro utilizzato per la scrittura per mezzo del calamo o penna rappresentata da un'asticella appuntita o da una estremità di una penna di un grande uccello o da un pennino infisso su di un'asticella. Il calamaio serve anche per contenere l'inchiostro per riempire le penne stilografiche. L'inchiostro contenuto nel calamaio è un liquido colorato con vari pigmenti quali: nerofumo, bacche vegetali, minerali vari, con il quale si tracciano i segni ideografici o sillabici su superfici sottili, di colore chiaro o bianco, quali i papiri, la carta o la pergamena. Un calamaio spesso ha un coperchio per evitare l'evaporazione, la fuoriuscita accidentale o l'eccessiva esposizione all'aria dell'inchiostro. Il nome del calamaio deriva dal greco antico calamos, come già detto, che era il nome che si dava all'asticella appuntita e alla parte terminale della penna usati per scrivere e che, come tali, venivano intinti nel calamaio.

definição de calamaio no dicionário italiano

A primeira definição de tinta no dicionário é um pequeno recipiente de várias formas e materiais em que a tinta é mantida e a caneta é mergulhada na escrita. Outra definição de tinta é em máquinas de impressão, um dispositivo usado para alimentar a tinta nos rolos de tinta. Inkwell também é lula.

La prima definizione di calamaio nel dizionario è piccolo recipiente di varia forma e materia in cui si tiene l'inchiostro e si intinge la penna per scrivere. Altra definizione di calamaio è nelle macchine da stampa, dispositivo che serve ad alimentare l'inchiostro sui rulli inchiostratori. Calamaio è anche calamaro.

Clique para ver a definição original de «calamaio» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM CALAMAIO


brumaio
bru·ma·io
frimaio
fri·ma·io
gommaio
gom·ma·io
letamaio
le·ta·ma·io
lumaio
lu·ma·io
maio
ma·io
marmaio
mar·ma·io
pattumaio
pat·tu·ma·io
piumaio
piu·ma·io
pomaio
pomaio
primaio
pri·ma·io
ramaio
ra·ma·io
remaio
re·ma·io
rottamaio
rot·ta·ma·io
salumaio
sa·lu·ma·io
semaio
se·ma·io
tomaio
to·ma·io

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO CALAMAIO

calafato
calamandra
calamandrea
calamaria di Durieu
calamaria istrice
calamaria lacustre
calamaria malinverniana
calamaria setacea
calamaria velata
calamaro
calambucco
calameggiare
calamenta
calamento
calamina
calaminta
calamistro
calamita
calamità
calamita naturale

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO CALAMAIO

Caio
acciaio
aio
baio
caio
carraio
centinaio
cucchiaio
febbraio
gennaio
ghiacciaio
ghirlandaio
granaio
libraio
operaio
paio
pollaio
saio
telaio
vaio

Sinônimos e antônimos de calamaio no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «CALAMAIO»

calamaio penna zogno calcestruzzi antico argento capitan vera bella pennino derivato greco calamos piccolo recipiente spesso vetro porcellana ottone peltro posto vicino alla persona deve scrivere contiene calamaio wikizionario aperto navigazione rovesciato macchiato quaderno zoologia calamaro dizionari corriere della sera contenitore intingere significato termine treccani calamàio calamarius calamus fatto varie forme materie usato tenervi etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro seguito voce passò significare vasetto progetto associazione centro documentazione handicap nasce interno bologna specificità

Tradutor on-line com a tradução de calamaio em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CALAMAIO

Conheça a tradução de calamaio a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de calamaio a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «calamaio» em italiano.

Tradutor português - chinês

墨水瓶
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

tintero
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

inkwell
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

inkwell
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

محبرة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

чернильница
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

tinteiro
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

inkwell
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

encrier
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

tinta
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Tintenfaß
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

インクつぼ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

잉크 병
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Inkwell
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

lọ mực
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

inkwell
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

शाळेतील डेस्कच्या भोकात ठेवण्याजोगी शाईची दौत
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

masaya gömülü hokka
70 milhões de falantes

italiano

calamaio
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

kałamarz
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

чорнильниця
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

călimară
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μελανοδοχείο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

inkpot
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

inkwell
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

blekkhuset
5 milhões de falantes

Tendências de uso de calamaio

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CALAMAIO»

O termo «calamaio» se utiliza regularmente e ocupa a posição 31.184 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
70
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «calamaio» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de calamaio
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «calamaio».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CALAMAIO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «calamaio» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «calamaio» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre calamaio

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «CALAMAIO»

Descubra o uso de calamaio na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com calamaio e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Il calamaio di Brocchi versi di G. Bombardini
Giuseppe Bombardini .._. 5 _ Vedresti il fregio equestre, E a ombratili palestre Di lettre umane, anzi che il duce, un padre Ver grate, industri, giovanili squadre. Vasel di mille obbietti Propagatore, a la Sabauda mano, De' fatti Ausoni al narrator, ...
Giuseppe Bombardini, 1841
2
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
Antico però è l'uso di quel vocabolo in Italia, trovandosi nei migliori scrittori accoppiata la carta e 1 calamaio , il calamaio e la tavola da scrivere, ecc. Calamarium e cala' mare trovatisi frequentemente negli scrittori del medio evo; e in un antico ...
‎1828
3
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Togli la carta, e 'I calamaio, e scrivi com'io lì dirò. Vit. Plut. Eumenin seguiva portando il calamaio, e la tavola da scrivere. Jìern. Ori 1. 7. 17. E attaccalo sei lega al gallone: Par proprio ch'abbia uu calamaio allato. f §. I. À penna t e calamaio ...
Accademia della Crusca, 1833
4
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
Antico però è l'uso di quel voca- bolo in Italia, trovandosi nei migliori scrittori accoppiata la carta e '1 calamaio , il calamaio e la tavola da scrivere , ecc. Calamarium e cala- mare trovansi frequentemente negli scrittori del medio evo; e in un ...
‎1831
5
Rilessioni pratiche ed esercizi di analisi logica [Giuseppe ...
Sentite che cosa ora vi dico: - carta, penna, calamaio; nero, bianca, bella »: siete contenti? vi pare che v' abbia fatto un discorso? che v' abbia detto chiaro com'io ho attribuito alla carta la qualità di bianca, alla penna la qualità di bella, ...
Giuseppe Zanchi, 1870
6
Biblioteca enciclopedica italiana
Calamaio i Anzi cred' io che ne tocchera prò a me, che a lui. Tutti miei e di mia ragione, senza che il tuo cervello T' abbia punto parte, sono i sonetti e le canzoni ch'egli ha fatti, comandato, per monache, per nozee o per dottori novelli ; che se  ...
Achille Mauri, 1832
7
La ricreazione per tutti raccolta di letture piacevoli ...
Il calamaio, se non lo sapete, é la fonte inesausta a cui attingono scoperte gli scienziati, polemiche i letterati, sonetti e madrigali i poeti, é la sorgente in fine di tutto uanto si scrive e si é scritto da che il monto e mondo. Il calamaio come vedete, ...
‎1859
8
La Fama. Giornale di scienze, lettere, arti, in. dustria e ...
Alle congratulazioni per chi attese alla parte letteraria uniamo anche quelle per chi ebbe cura della parte tipografica, che dal lato dell'arte, della carta e dei caratteri non lascia veramente nulla a desiderare. BIZZARBIA. _.II. CALAMAIO. Non si ...
‎1837
9
Dizionario del dialetto veneziano
Garagb- lo o Cavastracci. Strumento di fi) di fer- 10 contornato a spira, per cavar dal cannone la carica che vi è messa dentro. CARAMAL, s. m. Calamaio, Vasetto per uso di scrivere. CAHAMÀL DA SCARSÈLA, Calamaio da tasca. SPONZÈTB ...
Giuseppe Boerio, 1829
10
Opere di Gasparo Gozzi
Calamaio | Anzi cred' io che ne [cechcrît più a me, che a lui. Tutti miei e di mia ragione, senza che ' il suo cervello v'abbia punto parte, sono i so- l netti e le canzoni ch'egli ha fatti, comandato, per monache, per nozze o per dottori novelli; chi: ...
‎1832

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CALAMAIO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo calamaio no contexto das seguintes notícias.
1
Addio al partigiano anarchico Taro - Il Manifesto
Del resto le scuole le aveva fatte solo fino alla seconda media perché aveva tirato un calamaio al professore, e lo avevano sospeso tutto l'anno ... «il manifesto, jul 15»
2
Al via il May Way Festival dedicato a Frank Sinatra | Il Moderatore.it …
La colonna sonora della serata inaugurale sarà eseguita da “My Way Festival” Band Special Guest con Francesca Calamaio e con la con la ... «Il Moderatore, jul 15»
3
Rivaldo e suo figlio: tu chiamale se vuoi…
Lucio Battisti ha optato per un inzuppare il pennino nel calamaio e comporre versi incredibili dal titolo “Emozioni” per quattro minuti e ... «Italia Post, jul 15»
4
Milinkovic-Savic: "Lazio o Fiorentina? L'importante è non …
Prima di parlare bisognerebbe informarsi e guardarle qualche partite non solo quelle della fiorentina e dar retta al bucchione o al calamaio ... «Fiorentina.it, jul 15»
5
UberPop, secondo ko:ma la partita è davvero finita?
Anzitutto, il Codice della Strada prima o poi verrà riscritto: sono norme del 1992, quand'ancora si scriveva con penna e calamaio. Sono regole ... «OmniMoto.it, jul 15»
6
La ricetta della Fata Turchina: il bruco di polpettine.
Una occasione per vivere l'atmosfera del paese dei balocchi e conoscere meglio il burattino nato dalla penna e calamaio di Carlo Lorenzini, ... «La Gazzetta di Pistoia, jul 15»
7
Fasano: La Laf sarà intitolata a Francesco Saponaro
È un camaleonte che si è adeguato ad un processo di evoluzione, dal calamaio, alla macchina da scrivere fino al processo telematico». «FasanoLive.com, jul 15»
8
Concetta, l'amore di una madre
E' dell'altro giorno l'ultima, sul rotocalcoDipiùche intinge il calamaio nell'oscena cronaca dei sentimenti: «Sabrina, ti voglio bene ma odio ... «Corriere del Mezzogiorno, jul 15»
9
Intervista ad Alessio Fortunato: Bonelli prima di tutto
... il classico pennino con l'asticciola in legno, sai… il classico penna e calamaio! Mi dava però un po' di problemi: ogni volta dovevo intingere, ... «LoSpazioBianco, jul 15»
10
“Quante volte tornerai” (cit.)
... l'Indagatore del medesimo ha lasciato dietro di sé una parte della sua vita, affidando a carta, calamaio e penna parte della sua memoria. «uBC Fumetti, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Calamaio [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/calamaio>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z