Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "calaverna" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CALAVERNA EM ITALIANO

ca · la · ver · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CALAVERNA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Calaverna e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CALAVERNA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «calaverna» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
calaverna

Galaverna

Galaverna

Na meteorologia, a galaverna ou a calaverna é um depósito de gelo sob a forma de agulhas, flocos ou superfície gelada em objetos externos que podem ocorrer na presença de nevoeiro quando a temperatura do ar está abaixo de 0 ° C. In meteorologia la galaverna o calaverna è un deposito di ghiaccio in forma di aghi, scaglie o superficie continua ghiacciata su oggetti esterni che può prodursi in presenza di nebbia quando la temperatura dell'aria è inferiore a 0 °C.

definição de calaverna no dicionário italiano

A definição de calaverna no dicionário é a incrustação de gelo tipo agulha, muito frágil, que é formado em noites muito frias, para congelamento de geada ou neblina, nas folhas e galhos de árvores. Calaverna também é uma cobertura de couro ou tela que protege um objeto submetido a esfregar, como o joelho do remo no palischermi, o pennoni e o sim.

La definizione di calaverna nel dizionario è incrostazione di ghiaccio aghiforme, fragilissima, che si forma nelle notti molto fredde, per congelamento di brina o di nebbia, sulle foglie e sui rami degli alberi. Calaverna è anche rivestimento di cuoio o di tela che protegge un oggetto sottoposto a sfregamento, come il ginocchio del remo nei palischermi, i pennoni e sim.

Clique para ver a definição original de «calaverna» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM CALAVERNA


autocisterna
au·to·ci·ster·na
baderna
ba·der·na
caverna
ca·ver·na
cerna
cer·na
cisterna
ci·ster·na
galaverna
galaverna
giberna
gi·ber·na
lacerna
la·cer·na
lanterna
lan·ter·na
lucerna
lu·cer·na
memoria interna
memoria interna
pena eterna
pena eterna
pincerna
pin·cer·na
quaderna
quaderna
quaterna
qua·ter·na
scuola materna
scuola materna
sterna
ster·na
taverna
ta·ver·na
terna
ter·na
vita eterna
vita eterna

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO CALAVERNA

calapranzi
calar della notte
calar delle tenebre
calar giù
calare
calare la cresta
calare la sera
calare le arie
calarsi
calarsi in
calascione
calastra
calastrello
calata
calatide
calato
calatoia
calatoio
calaza
calazio

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO CALAVERNA

aerocisterna
antiferna
aviocisterna
basterna
beatitudine eterna
calerna
cinta esterna
corna
dannazione eterna
marna
morna
motocisterna
notturna
quinterna
scherna
spaderna
turbocisterna
urna
zia materna
zia paterna

Sinônimos e antônimos de calaverna no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «CALAVERNA»

calaverna meteorologia galaverna deposito ghiaccio forma aghi scaglie superficie continua ghiacciata oggetti esterni può prodursi presenza nebbia quando temperatura dell aria calaverna nell enciclopedia treccani brina nelle notti umide freddo intenso cristallizza rami foglie degli alberi formandovi rivestimento molto grandi dizionari vèr incrostazione aghiforme fragilissima fredde congelamento significato repubblica corriere della sera cuoio delle parti attrezzature navali soggette attrito termine wikizionario sing marina fasciatura ginocchio remo pennoni pezzi garzanti linguistica formazione deposita strato sottile sulle durante stagione fredda etimologia calaverno home informazioni abbreviazioni contatti ricerca calappio calare calata calbigia calca calcagno wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum ricami spettacolo lunedì dicembre

Tradutor on-line com a tradução de calaverna em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CALAVERNA

Conheça a tradução de calaverna a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de calaverna a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «calaverna» em italiano.

Tradutor português - chinês

calaverna
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

Calaverna
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

calaverna
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

calaverna
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

calaverna
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

calaverna
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

calaverna
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

calaverna
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

calaverna
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

calaverna
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

calaverna
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

calaverna
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

calaverna
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

calaverna
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

calaverna
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

calaverna
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

calaverna
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

calaverna
70 milhões de falantes

italiano

calaverna
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

calaverna
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

calaverna
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

calaverna
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

calaverna
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

calaverna
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

calaverna
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

calaverna
5 milhões de falantes

Tendências de uso de calaverna

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CALAVERNA»

O termo «calaverna» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 74.045 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
33
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «calaverna» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de calaverna
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «calaverna».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CALAVERNA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «calaverna» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «calaverna» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre calaverna

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «CALAVERNA»

Descubra o uso de calaverna na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com calaverna e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Il modellista navale
Consiste nel forzare nelle sconnessure del fasciame della stoppa incatramata che si ricopre poi con pece liquida. Calaverna - Robusto rivestimento, generalmente in cuoio, per la protezione dei pennoni nei punti ove prendono contatto con gli ...
Luciano Santoro, 1978
2
Bibliografia italiana: giornale dell'Associazione libraria ...
[3427. Vedi num. 26S6. Gabba (Dott. Luigi). Sui caratteri della moderna agricoltura inglese; conferenze, in-8. pag. 72. Milano, tip. del Patronato. □ [3428. Calaverna (Domenico). Il dissoluto, commedia in tre atti. in-32. pag. 32. CoUeeehio, tip.
‎1870
3
Studi in memoria di Carlo Battisti
Si ha dunque una doppia figurazione di aree marginali: CALAVERNA rispetto ai tipi lombardi, trentini, emiliano occidentali (che lasciamo per il momento indifferenziati); e, all'interno di CALAVERNA, il tipo con k- a nord-est e a sud, il quale ...
Carlo Battisti, 1979
4
Dizionario Collins dell'ambiente
Un'esistenza di questo tipo richiede una conoscenza dettagliata dell'ambiente e un profondo adattamento ai ritmi delle stagioni. CAI, Vedi INCREMENTO ANNUALE CORRENTE. calaverna, 5. (ingl. rime), accumulazione di ghiaccio formato ...
‎1998
5
Tridentum
Calaverna. «Il nome della protettrice dei ladri, Laverna, venerata a Roma nella Via Salaria in una nera macchia di alberi, qual dea del silenzio e delle tenebre, e probabilmente ricordata nella voce Calaverna o Calz'verna, con cui in Val di ...
‎1900
6
Atti della Giunta per la inchiesta agraria e sulle ...
I suoi pregi consistono nel mantenere una forma regolate, ubi tare moltissimi frutti , nel resistere bene alla calaverna (non fa danneggiata da quella del 1874) : fa molti fiori, e l'allegamento avviene anche bene. Ma all'incontro è molto ...
Italy. Giunta per l'inchiesta agraria e sulle condizioni della classe agricola, Stefano Jacini, 1884
7
Raccolta di voci romane e marchiane poste per ordine di ...
Calamaro, per un certo lividore, che viene altrui sotto l'occhio, ru. occhiaja. eng. Calancà , *0. bambagino. ` Calascione, 'v, colascioflze 'si a“. Calaverna., galaverna,"v. Wacom”, gelate. Calcagnata, p. “alii-caga; ñ [/U/Am Calcano, gangano.
Giuseppe Antonio Compagnoni, Tito Cicconi, Alati conte, 1768
8
Modena descrita da Francesco Sossaj
Mantenuta a spese del Comune di Modena. Fu edificata nel 1 634 > SIU disegno di Cristoforo Calaverna modenese , in onore di M. V. venerata sotto il titolo di Madonna di Reggio, a carico della cassa pubblica, e per voto pubblico fatto a Dio  ...
Francesco Sossaj, 1841
9
Il profumo della neve
Nel sentiero coperto di neve ungruppo di scolari camminatra gli alberiresi pallidi dal ghiaccio della calaverna. Un adolescente scia conun lungo pesce di carta attaccatoalla giacca,lo trascina, facendolo volteggiare come unaquilone.
Franco Matteucci, 2014
10
Biblioteca modenese: ... Supplemento ... e notizie degli ...
Io ho graniiffimo difgufio di non haver faputo la venuta eojià ( a Reggio > di Mejfer Criftoforo Malagola detto il Calaverna Architetto della nofira Chiefa votiva, ed uno de1 belli ingegni della nojira Città , perchè gli avrei data una lettera per V. S. ...
Girolamo Tiraboschi, 1786

5 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CALAVERNA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo calaverna no contexto das seguintes notícias.
1
Un bresciano in Sicilia, il nostro primo racconto del 2015 – Quinta …
mi sveglio, bagno in un mare d'olio con il vulcano che domina la scena e poi eseguo alcuni lavori di calaverna con la pelle attorno al tubolare ... «Giornale della Vela, fev 15»
2
Lo spettacolo dei «Cuori coraggiosi»
... sociali Regione Emilia Romagna, Camphill Community (Irlanda); Monteverde Onlus (Badia Calaverna, Verona) e CFP Villaggio del Ragazzo ... «Corriere della Sera, mai 14»
3
Londa, al via la “Festa di settembre”. Il paese pronto a festeggiare la …
... sarà lo spettacolo in vernacolo “La panacea di tutti i mali” di Antonella Zucchini presentato dalla compagnia “La Calaverna” di San Godenzo. «Sieve Notizie, set 13»
4
Londa, dal 6 al 9 settembre si celebra la Pèsca Regina e la fine dell …
... spettacolo “Vacanze forzate” di Antonella Zucchini, presentato dalla compagnia “La Calaverna” di San Godenzo. Venerdì 7 settembre alle 18 ... «Sieve Notizie, set 12»
5
Gli strani "lupi" della Torraccia di S.Vito in Monte
Però, era dal rigido inverno con la memorabile nevicata del 1929, ricordato come “l'anno della calaverna”, che i lupi non si erano più visti da ... «Tam Tam, nov 11»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Calaverna [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/calaverna>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z