Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "cane da guardia" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CANE DA GUARDIA EM ITALIANO

cane da guardia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CANE DA GUARDIA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Cane da guardia e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM CANE DA GUARDIA


avanguardia
a·van·guar·dia
berardia
berardia
bradicardia
bra·di·car·di·a
cambio della guardia
cambio della guardia
cardia
car·dia
codardia
co·dar·di·a
controguardia
con·tro·guar·dia
d´avanguardia
d´avanguardia
foglio di guardia
foglio di guardia
goliardia
go·liar·di·a
guardia
guar·dia
mettere in guardia
mettere in guardia
neoavanguardia
ne·o·a·van·guar·dia
retroguardia
re·tro·guar·dia
salvaguardia
sal·va·guar·dia
stare in guardia
stare in guardia
stenocardia
ste·no·car·di·a
tachicardia
ta·chi·car·di·a
transavanguardia
tran·sa·van·guar·dia
vanguardia
vanguardia

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO CANE DA GUARDIA

canditore
canditura
candore
cane
cane grosso
cane lupo
canea
canederlo
canefora
canerino
canesca
canescente
canestra
canestraio
canestrata
canestrato
canestrello
canestro
caneva
canevaccio

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO CANE DA GUARDIA

balordia
baticardia
brachicardia
capoguardia
concordia
contragguardia
dessiocardia
destrocardia
discordia
epicardia
gagliardia
macrocardia
megacardia
megalocardia
meiocardia
mesocardia
miocardia
misericordia
precordia
sconcordia

Sinônimos e antônimos de cane da guardia no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CANE DA GUARDIA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «cane da guardia» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de cane da guardia

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «CANE DA GUARDIA»

cane da guardia bravaccio bravo gorilla guardaspalle guardia corpo mastino scagnozzo scherano cane razze robusto taglia media bambini miglior eccellenza difesa carattere cani migliori best rhodesian ridgeback oggi infatti magnifico sicuro tranquillo bella portale presa protezione familiare tutte greenstyle verso tali luoghi sviluppa vero proprio senso territorialità delle caratteristiche amico dell uomo tanto morsorosso migliore canine solo segnala presenza intrusi abbaiando fermezza occorenza può minacciare seriamente intruso stesso sino specialmente abita casa singola giardino sentirsi facile delinquenza ormai cresciuta dismisura intrusioni allevamento pastori asia centrale home tengo sempre precisare cucciolo

Tradutor on-line com a tradução de cane da guardia em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CANE DA GUARDIA

Conheça a tradução de cane da guardia a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de cane da guardia a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «cane da guardia» em italiano.

Tradutor português - chinês

看家狗
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

perro guardián
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

watchdog
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

प्रहरी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

كلب الحراسة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

сторожевой пес
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

cão de guarda
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

রক্ষী কুকুর
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

chien de garde
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

pemantau
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Aufpasser
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ウォッチドッグ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

지키는 개
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

watchdog
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Cơ quan giám sát
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

காவற்குழுவினுடனும்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

वॉचडॉग
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

bekçi köpeği
70 milhões de falantes

italiano

cane da guardia
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

watchdog
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

сторожовий пес
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

câine de pază
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

φρουρός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Waghond
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

watchdog
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

vaktbikkje
5 milhões de falantes

Tendências de uso de cane da guardia

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CANE DA GUARDIA»

O termo «cane da guardia» se utiliza regularmente e ocupa a posição 41.149 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
62
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «cane da guardia» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de cane da guardia
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «cane da guardia».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CANE DA GUARDIA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «cane da guardia» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «cane da guardia» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre cane da guardia

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ITALIANO COM «CANE DA GUARDIA»

Citações e frases célebres com a palavra cane da guardia.
1
Honoré de Balzac
Quando c'è una vecchia domestica in casa, il cane da guardia è inutile.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «CANE DA GUARDIA»

Descubra o uso de cane da guardia na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com cane da guardia e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Nuovo dizionario dei sogni. Interpretazione dei sogni. ...
... avrete o avete attualmente un amico od una amica fedele e disinteressata 23 1 cane morto = perdita di amici 24 1 cane che dorme = necessità di rivedere alcune situazioni in sospeso 68 X che abbaia = buone notizie, se cane da guardia.
Orfeo Malaspina, 1998
2
Il cane utile: trattato di addestramento per tutte le razze ...
Il metodo americano n. 3- 138. Il lavoro pratico. 139. Conclusione sulla pista Cap. VII ADDESTRAMENTI DEI CANI DA GUARDIA, D'ATTACCO E MESSAGGERI pag. 293 140. Il cane da guardia. 141. Il cane a catena. 142. L'awertitore ideale.
Piero Scanziani, 2002
3
Gran dizionario piemontese-italiano compilato dal cavaliere ...
Cane da caccia. V. Con braclt. - da guardia. Cane da guardia. - da leva. Bracco da leva. Quello che scorre la campagna per levare le starne o simili. ' --da luv. Cane da lupi. V. Con dogh. { - da masel. Cane da macello. - daneis. Cane danese.
Vittorio Di Sant'Albino, 1860
4
Gran dizionario piemontese-italiano
Cane da guardia. — da leva. Bracco da leva. Quello che scorre la campagna per levare le starne o simili. — da luv. Cane da lupi. V. Can dogh. — da masel. Cane da macello. — daneis. Cane danese. — da pajè. Cane da pagliajo, che dicesi ...
Vittorio di Sant'Albino, 1859
5
Giornale Di Giurisprudenza Pratica, Compilato Da L. Beretta ...
Che per l' isolamento della campagna del r. c., me l'attore trovavasi alle sue dipendenze in qualità di gastaldo, fosse occorso un cane da guardia, ciò emerge da alcune delle assum le disposizioni testimoniali, come emerge altresi che un ...
Luciano Beretta, G. C. Pellatis, G. G. Putelli, 1862
6
Vocabolario domestico genovese-italiano: con un' appendice ...
... che non ha liniio di erescere. Canalteria è nome collettivo di molti cani che altri tenga per uso specialmente di caccia, e Canattiere dieesi Colui che custo- discc e governs la canatteria. CAN DA GUARDIA, Cane da guardia, Cane che ...
Angelo Paganini, 1837
7
Vocabolario dei dialetti bergamaschi antichi e moderni: ...
Cd da guardia - Cane da guardia. Quello di qualunque razza, pura e mista, che si tiene perché guardi la casa - Cane dell'aja o da pagliajo, cane per lo più di razza imbastardita, che si tiene a guardia di casa rustica. Cd de le'gm', livrér ...
Antonio Tiraboschi, 1873
8
Dizionario piemontese, italiano, latino e francese
Can barbon , cane barbolle , sorta di cane col pelo lungo ricciuto , cana cirratus , barbet. Can da berge , cane da pastore, canis pecuarins, chien de berger. Can da guardia , cane da guardia , canis □vigilax , chien de garde. Can da masèl ...
Casimiro Zalli, 1830
9
Il mio cane For Dummies
riguarda l'obbedienza. Le razze nordiche, comprese in questo gruppo, appaiono. il rottweiler è un cane da guardia e da difesa \ K**g0 Il più diffuso in Italia: il primato spetta al boxer,. 3$ Parte I - Iniziare a pensare al cane Cani da guardia, ...
Gina Spadafori, 1998
10
Codice del condominio. Annotato con la giurisprudenza della ...
Un cane da guardia puo restare libero in un luogo recintato solo se in tale luogo non possono introdursi estranei. Il diritto di tenere libero e senza museruola un cane pericoloso (nella specie, cane da guardia) in luoghi privati recintati, sussiste ...
Fortunato Lazzaro, Mauro Di Marzio, Franco Petrolati, 2009

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CANE DA GUARDIA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo cane da guardia no contexto das seguintes notícias.
1
Santo, un giornalista “cane da guardia” della democrazia
Lui era un giornalista vero, in un mondo di mezze tacche, era un “cane da guardia della democrazia”, tra tanti, troppi “cani da guardia del padrone”, soprattutto ... «Antimafia Duemila, jul 15»
2
Fifa, Jennings il cane da guardia: "Il volto nuovo Scala? Pupazzo …
Il cane da guardia ha azzannato la Fifa la prima volta nel 2002, alla seconda rielezione di Blatter, con una domanda ormai entrata nella storia: “Signor Blatter, ... «Il Fatto Quotidiano, jun 15»
3
Bianconi: Berlusconi cane da guardia di Renzi
Nella mattinata di oggi ai microfoni di Radio Cusano Campus, l'emittente dell'Università degli Studi Niccolò Cusano, è intervenuto Maurizio Bianconi, deputato ... «Tag24 - informazione condivisa, abr 15»
4
Imperia: notte da incubo in strada Colla. Malviventi entrano in una …
... in una villetta. Picchiato il cane da guardia ... L'episodio è raccontato da Stampa e Secolo, questa mattina e sarebbe accaduto nei giorni scorsi. I ladri, dopo ... «SanremoNews.it, fev 15»
5
Ladri senza scrupoli decapitano il cane per rubare in una casa
TEANO Ladri senza scrupoli in azione alla periferia di Teano: hanno decapitato il cane da guardia per rubare in una casa colonica. E per portare via, poi, quale ... «Il Mattino, jan 15»
6
Siracusa, Un cane da guardia per ville e terreni abbandonati: una …
I volontari animalisti di Siracusa sono al collasso e decidono di fare una proposta ai concittadini e all'amministrazione comunale. Amelia Loreto, delegato Ugda ... «Siracusa News.it, nov 14»
7
Cucciolo si avvicina al cancello: sbranato dal cane da guardia
Nulla da fare, purtroppo, per il piccolo Apple Martin, questo il nome di un cucciolo Siberian Huski di tre mesi, aggredito domenica scorsa intorno alle 19 da un ... «Libertà, set 14»
8
Cane da guardia narcotizzato Poi svuotano la cassaforte
Hanno narcotizzato un dobermann che era nel giardino a fare la guardia, l'hanno fatto entrare in casa e l'hanno chiuso in una stanza per evitare improvvise ... «L'Eco di Bergamo, nov 13»
9
Il drone intelligente che sostituira' il cane da guardia
Un mini-drone intelligente nelle vesti di un cane da guardia: ti segue a distanza di sicurezza, traccia i tuoi movimenti, in un certo senso diventa il tuo alter ego, ... «NextMe, mai 13»
10
Sardo, il cane da guardia di Bersani
Stando ai renziani, l'incubo peggiore di Sardo è proprio Matteo Renzi. Capirai, se il sindaco di Firenze diventasse leader del Pd lo caccerebbe subito da L'Unità ... «Lettera43, abr 13»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Cane da guardia [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/cane-da-guardia>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z