Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "capannuccia" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CAPANNUCCIA EM ITALIANO

ca · pan · nuc · cia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CAPANNUCCIA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Capannuccia e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CAPANNUCCIA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «capannuccia» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
capannuccia

Placa para Signa

Lastra a Signa

Lastra a Signa é uma comuna (município) na província de Florença, na Toscana, na Itália. O município tem sido muito importante por sua posição estratégica desde a Idade Média e tem sido particularmente interessado no nível artístico e cultural. A parte inferior, desenvolvida ao longo do rio Arno, e uma parte alta, com a maior elevação no monte San Romolo. A igreja mais importante é o Pieve di San Martino em Gangalandi, localizado na aldeia de San Martino em Gangalandi. O território do município tem uma área de aproximadamente 43,06 km². Lastra a Signa è un comune italiano di 20.534 abitanti della provincia di Firenze in Toscana. Il comune ha avuto grande importanza per la sua posizione strategica fin dal Medioevo e desta interesse soprattutto a livello artistico e culturale. La parte più bassa, sviluppatasi lungo il fiume Arno, e una parte alta, con la massima elevazione nel colle San Romolo. La chiesa più importante è la Pieve di San Martino a Gangalandi, situata nella frazione di San Martino a Gangalandi. Il territorio del comune ha una superficie di circa 43,06 km².

definição de capannuccia no dicionário italiano

A definição de capannuccia no dicionário é fraca. de "capànna". Capannuccia também é um pequeno berço de Natal: já fizemos o c.

La definizione di capannuccia nel dizionario è dim. di “capànna”. Capannuccia è anche piccolo presepe natalizio: abbiamo già fatto la c.

Clique para ver a definição original de «capannuccia» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM CAPANNUCCIA


babbuccia
bab·buc·cia
bertuccia
ber·tuc·cia
boccuccia
boc·cuc·cia
buccia
buc·cia
canapuccia
ca·na·puc·cia
cannuccia
can·nuc·cia
cartuccia
car·tuc·cia
ciuccia
ciuc·cia
cosuccia
cosuccia
cruccia
cruccia
cuccia
cuc·cia
erbuccia
er·buc·cia
femminuccia
fem·mi·nuc·cia
fettuccia
fet·tuc·cia
gruccia
gruc·cia
mentuccia
men·tuc·cia
mezza cartuccia
mezza cartuccia
mezzacartuccia
meʒ·ʒa·car·tuc·cia
scaramuccia
sca·ra·muc·cia
spalluccia
spal·luc·cia

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO CAPANNUCCIA

capacitivo
capacitore
capale
capanna
capannascondere
capannella
capannello
capannista
capanno
capannone
caparbiaggine
caparbiamente
caparbieria
caparbietà
caparbio
capare
caparra
caparrare
capassa
capata

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO CAPANNUCCIA

andare a caccia
battuta di caccia
boccia
borraccia
caccia
capperuccia
doccia
faccia
figuraccia
focaccia
freccia
goccia
in faccia
interfaccia
leccia
minaccia
pappuccia
pelliccia
roccia
traccia

Sinônimos e antônimos de capannuccia no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «CAPANNUCCIA»

capannuccia lastra signa comune abitanti della provincia firenze toscana avuto grande importanza posizione strategica medioevo desta interesse soprattutto livello artistico culturale parte più bassa sviluppatasi stabilimento balneare ansedonia ristorante piedi riserva naturale duna feniglia argentario locanda albergo castellina chianti capannuccia offre ospitalità cuore recensioni ristoranti tripadvisor trovi imparziali punteggio bagno ripoli italia italy regione località dista chilometri pensione offerte vedi prezzi prenota residence best tuscany sorge parco comprende quattro appartamenti composti camera matrimoniale soggiorno vendita immobili case tecnocasa scopri subito tutti annunci interessanti proposte eventi sagre sagra cinghiale maggio solo weekend tizzano grassina polo circolo colonica mitula abbiamo fotos base alla ricerca mappa visualizza cerca indirizzi

Tradutor on-line com a tradução de capannuccia em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CAPANNUCCIA

Conheça a tradução de capannuccia a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de capannuccia a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «capannuccia» em italiano.

Tradutor português - chinês

capannuccia
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

Capannuccia
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

capannuccia
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

capannuccia
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

capannuccia
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Capannuccia
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

Capannuccia
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

capannuccia
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Capannuccia
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Capannuccia
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Capannuccia
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

capannuccia
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

capannuccia
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

capannuccia
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

capannuccia
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

capannuccia
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

capannuccia
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Capannuccia
70 milhões de falantes

italiano

capannuccia
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Capannuccia
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Capannuccia
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

capannuccia
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

capannuccia
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

capannuccia
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Capannuccia
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Capannuccia
5 milhões de falantes

Tendências de uso de capannuccia

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CAPANNUCCIA»

O termo «capannuccia» se utiliza regularmente e ocupa a posição 47.396 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
57
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «capannuccia» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de capannuccia
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «capannuccia».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CAPANNUCCIA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «capannuccia» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «capannuccia» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre capannuccia

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «CAPANNUCCIA»

Descubra o uso de capannuccia na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com capannuccia e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Congregatione sacrorum rituum siue ... Card. Carpineo ...
tà del Cielo , fenza altro mantenimento , eccetto folo alcune herbo fijS^JJ, cotte , con vn poco d'acqua , hauendo per letto folo la terra, nella poca capacità della detta capannuccia , quale disfaceua con fofpiw» & abbondanti iagrime, pelli luoi  ...
Reverenda Camera Apostolica (Roma), 1684
2
Vocabolario degli Accademici della Crusca
I J. agg. $94. Btllinc. fo«. agg. x68. CaPanimUCCIA, Dim. di Capanna . agg. But. Par. tt. 1. Amicl.ue pefcatore po- verifsimo , che flava in una fua capan- nuccia in fulla marina, С dormi vafi ficu- ro nella fua capannuccia . t dipoi ¡t fat cia сог) t.
Alamanno Salviati, 1738
3
Vocabolario della lingua italiana
Capannuccia. Lat. tuguriofitm. Gr. кали- ßtov. Bocc. nov. ai. l5. Che abhiam noi a Гаге , se non a pigliarlo per mano , с menarlo in questo rapaiioetlo , là dov'egli fugge Г arqua T E appresso . Egli facendo cotali risa acioerhe , il roenó nel rapan - ...
‎1833
4
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
Capannuccia . Dim. di Capanna . But. Par. 11. 1. Ami- clate pefeatore poveriífimo , che flava in una fuá capan- nuccia in fulla marina , e dormivafi íkuro nella íua capannuccia . §. E Capannuccia dice/i Quella , che fi fa nelle cafe , o nelle cbiefe  ...
‎1746
5
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
CAPANNUCCIA. Dim. di Capanna. Aut. Par. il. I. Amiclate pescalore poverissi- mo, ebe slava in una sua capannuccia in sulla marina, e doimivasi sicuro nella sua capannuccia. §. E Capannuccia dicesi Quella, che si Ja nelle case , о nelle ...
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1833
6
Raccolta delle decisioni della ruota fiorentina dal 1800 al ...
Novembre 1785. dal Reale Scrittoio il Podere della Capannuccia. Nel giorno istes° so degli 8. di Novembre si dichiarò in un chirografo privato di aver pres stato il puro, e nudo nome per il Sig. Cini, e nel giorno medesimo del di 8. Novembre ...
‎1839
7
Dizionario della lingua italiana
Per la Capannuccia della civetta, intorno alla quale si mettono gli schiamazzi. Car. Lett. 3. 126. (Gh.) Che non basta a quest'arte il fischio solo ; Ma nella capannetta gli schiamazzi, E tra' vergetti qualche allettajuolo, Fanno calar li tordi come ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
8
Le novelle della nonna. Fiabe fantastiche
Senza dire una parola, Caterina si avviò, non per la strada maestra, ma per una viottola che traversava i poderi, e salito per un piccolo tratto il piede del monte della Verna, condusse lo sconosciuto in una capannuccia di paglia,dove i garzoni ...
Emma Perodi, 2013
9
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: T - Z
CapaNNUCCIA. О/я*, di dp inn. t . agg. But. Par. it. i. A inicíate pe fea tore po- verifsimo , che flava in una fua capan- nuccia in fulla marina, e dormivali ficu- ro nella fua capannuccia . * dipoi fi fae tia tot) i. E Capannuccia iictß Quellt , tbt fi f» . с.
‎1738
10
I romanzi dei Corsari
Lascia chesi mostri e vedrai checosasono capace di fare. – Allora affidiamo atele nostre costolette –disse l'amburghese. –Buona guardia, camerata. Mentre i suoi compagni si cacciavano sotto la capannuccia, Carmauxsi ...
Emilio Salgari, 2013

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CAPANNUCCIA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo capannuccia no contexto das seguintes notícias.
1
Publiacqua investe 54 milioni nel Chianti - Repubblica.it
Tra gli interventi di manutenzione o rinnovo degli impianti esistenti si ricordano la nuova Stazione di rilancio della Capannuccia (fondamentale ... «La Repubblica Firenze.it, jul 15»
2
Publiacqua. Iniziati i lavori per il nuovo depuratore di Impruneta
Tra gli interventi di manutenzione o rinnovo degli impianti esistenti si ricordano la nuova Stazione di rilancio della Capannuccia (fondamentale ... «MET - Provincia di Firenze, jul 15»
3
Stadio: la Fiorentina tradisce ancora, Emery dà spettacolo
Ma è bastato che il Siviglia alzasse ritmo e esterni perché la capannuccia viola venisse giù senza meno. REDAZIONE. Twitter: @Violanews ... «Viola News, mai 15»
4
Fiere, sagre, mostre, mercatini ecco cosa c'è in Toscana in questo …
Si conclude domenica 17 maggio la 34° Sagra del Cinghiale a Capannuccia di Bagno a Ripoli (FI). La sagra è dedicata alle gustose carni di ... «Toscana Oggi, mai 15»
5
Nuovo regolamento urbanistico, Gruppo per una Cittadinanza Attiva …
Il regolamento approvato continua a prevedere il recupero di un'area industriale come quella della ex fornace Brunelleschi della Capannuccia ... «gonews, mai 15»
6
50 eventi a Napoli per il weekend 28 – 29 marzo 2015
Poi si raggiunge quota 1281m slm proprio sulla cima del cono del vulcano e successivamente dalla Capannuccia si scende sul versante sud ... «Napoli da Vivere, mar 15»
7
Berna brucia le tappe, rientro vicino. Rossi a metà aprile
14/03 18.19 terziliano dalla capannucciacerto e' veramente interessante, vedere come esistono tanti babbei che credono a babbo natale e al ... «Fiorentina.it, mar 15»
8
4 escursioni da non perdere sul Vesuvio
Poi si raggiunge quota 1281m slm proprio sulla cima del cono del vulcano e successivamente dalla Capannuccia si scende sul versante sud ... «Napoli da Vivere, mar 15»
9
A oriente del giardino dell'Eden Bollati Boringhieri
Non stava più nella pelle all'idea di incontrare i primi soldati sovietici. Poi arrivò in vista del corpo di guardia, una capannuccia sulla quale ... «Wuz - Il libro nella rete, jan 15»
10
L'Epifania è passata ma le luminarie sono ancora lì
Il Comune chiarisce che gli addobbi natalizi saranno tolti in questi giorni. Intanto qualcuno ha trasformato la capannuccia di piazza Duomo in ... «Il Tirreno, jan 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Capannuccia [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/capannuccia>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z