Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "caparrare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CAPARRARE EM ITALIANO

ca · par · ra · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CAPARRARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Caparrare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

O QUE SIGNIFICA CAPARRARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «caparrare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de caparrare no dicionário italiano

A definição de codificação no dicionário é a acumulação.

La definizione di caparrare nel dizionario è accaparrare.


Clique para ver a definição original de «caparrare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM CAPARRARE


accaparrare
ac·ca·par·ra·re
afferrare
af·fer·ra·re
amarrare
a·mar·ra·re
atterrare
at·ter·ra·re
barrare
bar·ra·re
borrare
bor·ra·re
disserrare
dis·ser·ra·re
errare
er·ra·re
ferrare
fer·ra·re
imburrare
im·bur·ra·re
interrare
in·ter·ra·re
narrare
nar·ra·re
sbarrare
ʃbar·ra·re
sborrare
ʃbor·ra·re
serrare
ser·ra·re
sferrare
sfer·ra·re
sgarrare
ʃgar·ra·re
sotterrare
sot·ter·ra·re
sterrare
ster·ra·re
sussurrare
sus·sur·ra·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO CAPARRARE

capanna
capannascondere
capannella
capannello
capannista
capanno
capannone
capannuccia
caparbiaggine
caparbiamente
caparbieria
caparbietà
caparbio
capare
caparra
capassa
capata
capataz
capatina
capatura

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO CAPARRARE

aberrare
azzurrare
disotterrare
dissotterrare
enarrare
imporrare
inazzurrare
mirrare
orrare
riafferrare
riatterrare
rinarrare
rinferrare
rinserrare
rinterrare
riserrare
sburrare
schitarrare
smarrare
zavorrare

Sinônimos e antônimos de caparrare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «CAPARRARE»

caparrare caparrare treccani forma meno accaparrare padroni pensavano già cercare operai manzoni lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze grandi dizionari capàrro raro gratuito babylon caparée acaparée capàr accaparro capàri accaparri cèl capàra egli accaparra nói capàruma noicaparrare repubblica napoletano glosbe traduzione gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue

Tradutor on-line com a tradução de caparrare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CAPARRARE

Conheça a tradução de caparrare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de caparrare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «caparrare» em italiano.

Tradutor português - chinês

caparrare
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

caparrare
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

caparrare
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

caparrare
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

caparrare
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

caparrare
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

caparrare
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

caparrare
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

caparrare
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

caparrare
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

caparrare
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

caparrare
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

caparrare
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

caparrare
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

caparrare
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

caparrare
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

caparrare
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

caparrare
70 milhões de falantes

italiano

caparrare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

caparrare
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

caparrare
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

caparrare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

caparrare
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

caparrare
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

caparrare
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

caparrare
5 milhões de falantes

Tendências de uso de caparrare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CAPARRARE»

O termo «caparrare» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 91.549 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
16
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «caparrare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de caparrare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «caparrare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CAPARRARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «caparrare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «caparrare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre caparrare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «CAPARRARE»

Descubra o uso de caparrare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com caparrare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
Ca arra, e propriam. ll caparrare, il dar la caparra, latto di caparrare. - Sin. Accapapramento, t'ncaparramento. mus.-n. CAPARRARE, alt. ananasoasst una, iyyvqìv, 'llut'gtlb grbm, Arrher, enar-rher, [T0 give earnest]. Dar caparra, dar la caparra.
Marco Bognolo, 1839
2
Avviso al popolo sul bisogno suo primario o sia Trattato su ...
sicurarsi dell'esecuzione? ,Queste sono le nostre due eterne domande, alle quali 'non troviamo nè pure una sola rispostae ` Un' a-ltra accortezza ancora è il metodo di caparrare i grani fuori del mercato. Il 'mercante rivenditore, o il Fornaio  ...
Nicolas Baudeau, 1770
3
Avviso al popolo sul bisogno suo primario, o sia trattato su ...
Un" altra accortezza ancora è -il me.- todo- di caparrare ,i grani fuori -del mercato . ll mercante rivenditore, o il Fornaio convengono del loro prezzo con' quello, che deve esporre il grano in vendita: finchè dura i-l tempo privilegiato dei Cittadini, ...
Chiaro BONELLI, 1770
4
Dizionario della lingua italiana
(Bai) CAPARRAMELO. // caparrare, Caparra. Cap. Impr. prò/. I quali tutti furono di grande misterio, e caparramene delle venenti e promesse grazie. ( Qui per similit .) CAPARRARE. Dar la caparra. Lat. arrha- bonem dare. Gr. eyyuè». Vit. Benv.
‎1827
5
Dizzionario della lingua italiana ...
Il caparrare, Caparra. Gap. Impr. prol. \ quali tutti furono di grande misteri» , e caparramelo delle vertenti * promesse grazie. ( Qui per similit.) CAPARRARE. Dar la caparra. Lat. arrha- bonem dare. Gr. èyyuàv. P~it. Benv. Celi. Quella barca non ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
6
Vocabolario universale italiano compilato a cura della ...
Ed hanno caparrato alla condotta Grillo , il Gambarda , I pulito e Dianora. a - [B per rimilit. Dar una pruova, un contrassegno] Cap. Impr. I quali eterni e divini beni ha voluto il clementjssimo lddio caparrare uc' temporali e oorporali doni. Cecch.
‎1830
7
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
200 CAPARRAMENTO remo. E Frutl. ting. il quale qui si comincia per caparra, e termina senza termine in eterno in questa beata vita. (ZAPARRAMENTO, Ca-par- ra-mén-to. [Sm.] Caparra, [e propriamente l'atto di Caparrare. Lo stesso che ...
‎1847
8
Opere
Chi non vede ora come Lancetti ignori ambedue i termini: e come sia qui tradito l' autore, che disse -_i'parassiti vanno uccellando alle cene de' ricchi? - Onde a Lancetti dir si potrebbe: Con quel tuo aecaparrare per caparrare e prendi la voce  ...
Giulio Perticari, 1861
9
Opere del conte Giulio Perticari di Savignano, patrizio ...
Ma se egli ha inteso di dire caparrare voce toscana, che vale dare arra, inarrare, . usata da Petrarca che disse — dura notte innarro — io gli dirò che quel verbo risponde non al captare, ma al sub arrhare de' Latini; che captare vale quel gir ...
conte Giulio Perticari, Giuseppe Ignazio Montanari, Luigi Crisostomo Ferrucci, 1839
10
Vocabolario piemontese-italiano
"Capabbiería , n. caparbietà, ca- parbieria , ostinazione, pertinacia, capona ggine , с a ponería. Capaiiè , v. a. caparrare , in- caparrare , dar la caparra ; pié capara , prender la caparra -, сл- paresse , и. p. attirarsi, procac- ciarsi , guadagnarsi ...
Michele Ponza, 1830

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Caparrare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/caparrare>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z