Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "caposquadra" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CAPOSQUADRA EM ITALIANO

ca · po · squa · dra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CAPOSQUADRA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Caposquadra e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CAPOSQUADRA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «caposquadra» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de caposquadra no dicionário italiano

A primeira definição de chefe no dicionário é quem é responsável por uma equipe de pessoas, como atletas, alunos, trabalhadores e sim. Outra definição de capataz é uma capa de cabeça. Foreman também está no exército, caporalmaggiore ou sargento que tem o comando de uma equipe de soldados.

La prima definizione di caposquadra nel dizionario è chi è a capo di una squadra di persone, come atleti, scolari, operai e sim. Altra definizione di caposquadra è capintesta. Caposquadra è anche nell'esercito, caporalmaggiore o sergente che ha il comando di una squadra di soldati.


Clique para ver a definição original de «caposquadra» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM CAPOSQUADRA


calandra
ca·lan·dra
cannaladra
can·na·la·dra
cassandra
cas·san·dra
catedra
catedra
cattedra
cat·te·dra
clessidra
cles·si·dra
esedra
ʃe·dra
ex cathedra
ex cathedra
fiandra
fian·dra
idra
i·dra
ladra
la·dra
landra
landra
malandra
ma·lan·dra
mandra
mandra
quadra
qua·dra
salamandra
sa·la·man·dra
scolopendra
sco·lo·pen·dra
solandra
so·lan·dra
squadra
squa·dra
tundra
tun·dra

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO CAPOSQUADRA

caposcala
caposcalo
caposcarico
caposcuola
caposervizio
caposesto
caposezione
caposoldo
caposotto
capospalla
caposquadriglia
caposquadrone
capostanza
capostazione
capostipite
capostipiti
capostiva
capostorno
capostrada
capostruttura

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO CAPOSQUADRA

Terra
calamandra
dicondra
digitale della Rosandra
efedra
filandra
geldra
infra
ira
laura
mascara
nicandra
palandra
para
puledra
scuccumedra
sera
sierra
tra
ultra

Sinônimos e antônimos de caposquadra no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CAPOSQUADRA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «caposquadra» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de caposquadra

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «CAPOSQUADRA»

caposquadra capitano caporale poste italiane significato chiama corvo plurale amici portalettere caposquadra treccani anche sign comp capo squadra capisquadra comandante reparto dell esercito dice corriere capesquadra wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione dicios traduzioni chargehand department head miglior gratuito sapere sensi xvii tante altre grandi dizionari squà capisquàdra persone come atleti scolari operai capintesta vero deve essere considerato preposto hanno detto realtà doveva fare modo quel tetto lavorasse solo sicurezza corso provincia varese indirizzato volontari responsabili degli enti locali

Tradutor on-line com a tradução de caposquadra em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CAPOSQUADRA

Conheça a tradução de caposquadra a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de caposquadra a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «caposquadra» em italiano.

Tradutor português - chinês

工头
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

capataz
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

foreman
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

पंचों का सरदार
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

رئيس العمال
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

прораб
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

contramestre
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

মোড়ল
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

chef d´équipe
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Tandil
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Vorarbeiter
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

フォアマン
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

십장
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

foreman
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đốc công
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஃபோர்மேன்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

कामगारांचा मुख्य
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

ustabaşı
70 milhões de falantes

italiano

caposquadra
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

majster
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

виконроб
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

maistru
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

επιστάτης
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

voorman
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

förman
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

formann
5 milhões de falantes

Tendências de uso de caposquadra

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CAPOSQUADRA»

O termo «caposquadra» se utiliza regularmente e ocupa a posição 40.772 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
63
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «caposquadra» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de caposquadra
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «caposquadra».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CAPOSQUADRA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «caposquadra» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «caposquadra» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre caposquadra

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «CAPOSQUADRA»

Descubra o uso de caposquadra na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com caposquadra e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Nuova collezione delle prammatiche del Regno di Napoli.Tomo ...
Quando si pesca nei mari lontani , dove non si possono così presto toccare terre amiche , ogni Feluca conserverà la sua pesca , consegnando la chiave della cassa al Caposquadra , e questi darà la chiave della cassa della sua Felura al ...
‎1805
2
Le regole della casa del sidro
Ella disse al caposquadra, di fronte alle donne che stavan lavorando al tabellone , chedue deisuoi uomini avevano tentato di violentarla. Uno dei due, il ciccione, era sposato a una delle due donne che stavano preparandola tabella. Melony ...
John Irving, 2012
3
Sogni d'Oro! (Una fiaba a sera)
Ilfattore voleva dargli tuttociò chesi poteva desiderare, ma nonservìa nulla: il caposquadra rispondeva ognivolta dino. Allora il fattorenon sapevapiù a che santo votarsi elopregòdi lasciargli quindici giorni di tempo, per poter riflettere.
Hans Christian Andersen, Fratelli Grimm, Luigi Capuana, 2012
4
Tutti i racconti Vol. 2 1954 - 1959
Di nuovo silenzio; il caposquadra ordinò: «Getta la pistola!» a qualcuno che Jody non riusciva a vedere. Poi cifuun altrolampodi dolorenel braccio.La testa gli esplodeva, sentiva come se si stesse espandendo, rovente, perpoicontrarsi ...
Richard Matheson, 2014
5
Il controllo economico e finanziario in Napoli e casali. I ...
Giovanni Reccia. - Nunziante Lazzaro, Soldato di Campagna di Piazza Intera, 01 /11/1765-31/03/1766, poi Caposquadra di Campagna di Ripartimento 04/06/ 1773-30/06/1789; - Antonio Vetrano, Caposquadra di Campagna di Ripartimento , ...
Giovanni Reccia, 2013
6
Macho
Era uno dei caposquadra. Un caposquadra messicano pocho. C'erano ora molti caposquadra a questo lavoro, e tutti andavano e venivano e dicevano ai lavoratori che tutto era okay. Di non preoccuparsi. Stavano facendo la cosa giusta.
Gábor Szabó
7
Senti le rane che cantano: canzoni e vissuti popolari della ...
L.: C'è una caposquadra, fra voi? M.: Sì, quella lì... M.: Siamo tutte caposquadra... L.: Cosa vuol dire essere caposquadra? M.: Sono tutte vagabunde... dalla prima all'ultima. [Ridono]. Non vogliono dar retta a nessuno... Vogliono sempre fare ...
Franco Castelli, Emilio Jona, Alberto Lovatto, 2005
8
Sono un fascista, fucilatemi!
La porta si spalancò di colpo ed entrarono di corsa il caposquadra e due altri garibaldini. «Fermo là, dottore – ordinò, accennando alla sedia, il caposquadra, puntandogli contro una pistola – la posi!». Lui posò la sedia e fece due passi ...
Ottavio D'Agostino, Franco Giannantoni
9
Storia universale dal principio del mondo sino al presente ...
Ne restò disgustatoil Caposquadra , e di mala voglia que* vecchi soldati si lasciarono trarre dal riposo meritato col ,lor servigio , per andare a perir di disagio in un _lungo viaggio prima di trovar occasione di combattere. Mo... . passavano “tà d, ...
‎1781
10
Codice delle leggi del regno di Napoli di Alessio De Sariis. ...
Caposquadra dovrà almeno avere anni trenta di età : il che;fl'uîà apparire..- dalla fede di. Battesimo, ed altresLdovrà, almeno, avere any. ni_ dieci, di, esercizio nel , mestiere .. Î Ill. Dovrà. non, solaménte` dímostraffiaiconsoli-s di; non essere in.
Napoli Regno, Alessio sec. 18 De_Sariis, 1795

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CAPOSQUADRA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo caposquadra no contexto das seguintes notícias.
1
Attualità Modica - Sulle mie gambe - RagusaNews
I pompieri gli regalano il casco di caposquadra, perchè lui, rimasto cosciente mentre veniva soccorso, ha fatto coraggio ai propri soccorritori. «RagusaNews, jul 15»
2
Ticinonline - Steve Morabito abbandona il Tour
Il vallesano aveva fatto fino a questo momento un ottimo lavoro per il suo caposquadra Thibaut Pinot ed era nella Top 30 della classifica ... «tio.ch, jul 15»
3
Casa in fiamme: donna salvata dai vigili, News - Notizie - Cagliaripad
Sul posto è intervenuta una squadra dei vigili del fuoco del Distaccamento porto, coordinata dal caposquadra Marco Granara, e un'ambulanza ... «Cagliaripad, jul 15»
4
Muorti e stramuorti, tutta l'ironia di un buon funerale - Tgcom24
Ci sono comprimari come Federico O' Caposquadra, Lello O' bello, Gabriele O' Sciupafemmine, e perfino Roberto O' Stagista. Ci sono ... «TGCOM, jul 15»
5
Strade killer, un ragazzo di Salerno muore sulla Litoranea - Cronaca …
Ad estratte il corpo i Vigili del Fuoco di Salerno con il caposquadra Salvatore Nitride. Sul posto i carabinieri della stazione di Santa Cecilia ... «La Citta di Salerno, jul 15»
6
Continuità, Pigliaru: “Non ci soddisfa”, Regione - Notizie - Cagliaripad
... alla riforma della Regione nella qualche deve esserci una struttura di dirigenza che funzioni e un caposquadra - ha spiegato il governatore -. «Cagliaripad, jul 15»
7
Vigili del fuoco, ecco quanto costa chiamarli per le 'non emergenze …
In caso di accettazione il caposquadra giunto in posto illustrerà nel dettaglio le modalità di effettuazione del servizio e di pagamento di quanto ... «Il Resto del Carlino, jul 15»
8
Autocisterna si ribalta ad Atena Lucana, allarme per la fuoriuscita di …
Sul posto sono intervenuti i carabinieri e i vigili del fuoco del distaccamento di Sala Consilina, guidati dal caposquadra Alessandro Morello. «La Citta di Salerno, jul 15»
9
Cattolica, Natascia la postina che aiuta la natura, volontaria per …
In Poste Italiane è stata assunta nel 2008 e, dopo qualche mese, era già diventata caposquadra portalettere nello stabilimento di Piazza della ... «AltaRimini, jul 15»
10
KTM annuncia i nuovi piloti per la Dakar 2016
Jordi Viladoms sarà il caposquadra, ma ci sarà anche il francese Antoine Meo, campione del mondo Enduro, che esordirà così alla Dakar e la ... «InSella.it, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Caposquadra [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/caposquadra>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z