Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "caprigno" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CAPRIGNO EM ITALIANO

ca · pri · gno play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CAPRIGNO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Caprigno e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM CAPRIGNO


acrigno
cri·gno
agrigno
gri·gno
asprigno
spri·gno
azzurrigno
aʒ·ʒur·ri·gno
cancerigno
can·ce·ri·gno
cinerigno
cinerigno
ciprigno
ci·pri·gno
digno
digno
ferigno
fe·ri·gno
ferrigno
fer·ri·gno
inferigno
in·fe·ri·gno
nerigno
ne·ri·gno
padrigno
padrigno
patrigno
pa·tri·gno
petrigno
petrigno
pietrigno
pie·tri·gno
rinfrigno
rin·fri·gno
scrigno
scri·gno
terrigno
ter·ri·gno
vetrigno
ve·tri·gno

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO CAPRIGNO

caprifoglio atlantico
caprifoglio comune
caprifoglio di Stabia
caprifoglio etrusco
caprifoglio giapponese
caprifoglio mediterraneo
caprifoglio nero
caprifoglio peloso
caprifoglio turchino
caprigena
caprile
caprilico
caprimulgo
caprinella
Caprini
caprinico
caprino
caprio
capriola
capriolare

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO CAPRIGNO

arcigno
benigno
cigno
ghigno
indigno
macigno
maligno
monovitigno
ordigno
peligno
privigno
rossigno
saligno
sanguigno
segaligno
sogghigno
spirito maligno
tumore maligno
vaso sanguigno
vitigno

Sinônimos e antônimos de caprigno no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «CAPRIGNO»

caprigno ciprigno caprino coiti satiro maschera compose zampa caprigna sopra gambe capi igne vengono saltellou dietro forli caprigno grandi dizionari prì lett capra grinta pirandello lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze etimologia atlante storico più ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio caprineus ovvero traduzione dicios traduzioni cabras miglior gratuito pronuncia repubblica garzanti linguistica capello sfugge vello gentile riccio piccolo termine treccani letter sorrise nella invia articolo pubblica blog childhood obesity girl struggle pictures anderson cooper teenager maria

Tradutor on-line com a tradução de caprigno em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CAPRIGNO

Conheça a tradução de caprigno a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de caprigno a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «caprigno» em italiano.

Tradutor português - chinês

hircine
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

hircine
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

hircine
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

hircine
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

hircine
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

козлиный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

hircine
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ছাগুলে
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

hircine
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

hircine
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

hircine
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

hircine
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

hircine
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

hircine
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

hircine
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

வெள்ளாடு போன்ற
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

बकर्याचा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

hircine
70 milhões de falantes

italiano

caprigno
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Hircine
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

цапиний
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

hircine
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

τραγίσιος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

hircine
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

hircine
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

hircine
5 milhões de falantes

Tendências de uso de caprigno

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CAPRIGNO»

O termo «caprigno» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 87.481 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
20
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «caprigno» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de caprigno
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «caprigno».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CAPRIGNO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «caprigno» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «caprigno» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre caprigno

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «CAPRIGNO»

Descubra o uso de caprigno na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com caprigno e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Della fisionomia dell'huomo del sig. Gio. Battista Della ...
[semplici ò sono splendenti , ò chiari , ouero oscuri. Ma cominciamo à raggìonare de' semplici , e questi dice-Aristotele che sono di due sorti , nero ,biancheggiante , ò caprigno, ma nelle historic disse , nero . biancheggiame , caprigno ...
Giovan Battista Della Porta, Girolamo : de incisore Novo, Giovanni Battista Coccini, 1610
2
Tutte le poesie
Col piè caprigno: caratteristico dei Satiri; caprigno è prosastico e raro, ma il sintagma èomaggio a Monti, Musogonia, 124 «l'erbacalcherai con piè caprigno». 36-40. Forse al par... mormorando: la similitudine con celebri fiumi mitologici ...
Alessandro Manzoni, 2012
3
Del dio Fauno e di suoi seguaci
... romano cambiò tutte le schiere de' barbati Satiri con code di cavallo in imberbi Satiri con codette caprigne , neppur questi cambiamenti disconvenivano alla silenesca natura , composta come indicammo dell' umano , caprigno e cavallino.
Eduard Gerhard, 1825
4
Il racconto e il romanzo filosofico nella modernità
Poi la relazione figurale slitta dall'anfora all'acqua, che assume un «sapore terroso» e un gusto «selvatico e caprigno». Aggettivo, quest'ultimo, già usato da Pavese una pagina prima per connotare il sorriso della ragazza. Si osservi ancora il ...
Anna Dolfi, 2013
5
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
Caprigno, sin. Lal. caprinus. Gr. aiyswq. Baco. Lab. sos. Nè altramenle ti posso dir del tozzo caprino, il quale quando dal caldo, e quando dalalica tutta la corporea massa incìlata geme e spira. Volg. Diosc. Le donne in Tessaglia danno a bere ...
‎1847
6
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 2: B-Chiusura
Poca. l, 318: Quando pioggia sarai, quando una fiamma , 0 l'erba calcherai con piè caprigno! 5 II. E in forza di Sost. - Soldan. Sat. 32: L'antica commedia dal cefi' o strano Di satire sua maschera compose, C' ha mischiato il caprigno coll' ...
‎1866
7
Della fisonomia dell'huomo del signor Gio. Battista Dalla ...
... de lemplicill lempliciò fono fplendenti, ò chiarißucro ofcuriJl/làA cominciamo ì ragionare де' Гетрпсье quelli dice Ariflotele chel`ono di due fortimcrmbiancheggiante, ò caprigno ‚ ma ncll'hilloric dille, nc-> ro, biancheggiante,caprigno,c споро.
Giovan Battista Della_Porta, Giovanni sec. 16.-17 Ingegneri, Francesco 17. sec Montecuccoli, 1623
8
Della fisionomia dell' huomo: libri sei
M ;cominciamo a ragionare de' semplici, 'e ì σο!!! οι:: Απι!!οπ:!ο che sono di due sorti, nero. biancheg. ianteyò caprigno, ma ne ?historic difle, nero, bimch 'ante, caprigno, 'e campo , à percheìi vocaboli greci han pollo non poca diffictîll in ...
Giovanni Battista della Porta, 1644
9
Lafontana della Crusca overo; il Dizzionario ...
'BodenmachBo'dfen stincken. puzzar di becco, puzzar' di caprigno. Beckett. v. Kindesblattern. Bötfcn, stossen. cozzar'colie corna. Bocksfcll. n. pelle di becco, di damma. Bochîgestanck. Iezzo caprigno, puzza di becco. Bocksiwrn. Corno di ...
Nicolò Castelli, 1741
10
Della fisonomia dell'huomo del signor Gio. Battista dalla ...
Ma comins ciamo a ragionare de' semplici, e questi dice Aristotele che sono di due sortiflnero, biancheggiante, ò caprigno , ma nell'historie disse , nero, bian~ cheggianäe , caprigno , e caropo . Ma perche i vocaboli greci han posto non poca ...
Giovan Battista Della_Porta, Giovanni Ingegneri, Antonius Polemo, 1627

4 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CAPRIGNO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo caprigno no contexto das seguintes notícias.
1
Gomorra La Serie protagonista nelle news: Peter Dinklage, Roberto …
Siamo ancora tutti là, dentro quel piccolo cinema di paese, dove il professor Caprigno, disgustato dopo aver visto il film di De Sica, si alza e ... «DaringToDo.com, jul 14»
2
Finalmente sfamiamo il mercato, ma gli diamo Gomorra
Parte dal professor Caprigno personaggio di Ettore Scola che dopo aver visto Ladri di biciclette di De Sica ne rimane scandalizzato: "Opere ... «L'Huffington Post, jun 14»
3
Perché sono tutti cattivi nella Gomorra che va in tv
Siamo ancora tutti là, dentro quel piccolo cinema di paese, dove il professor Caprigno, disgustato dopo aver visto il film di De Sica, si alza e ... «La Repubblica, jun 14»
4
Perché in “Gomorra” non ci sono i buoni
Siamo ancora tutti là, dentro quel piccolo cinema di paese, dove il professor Caprigno, disgustato dopo aver visto il film di De Sica, si alza e ... «Il Post, jun 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Caprigno [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/caprigno>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z