Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "carabiniere" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CARABINIERE EM ITALIANO

ca · ra · bi · nie · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CARABINIERE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Carabiniere e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CARABINIERE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «carabiniere» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

carabiniere

Carabiniere

Um carabinere foi originalmente destinado como um cavaleiro escolhido armado com um rifle, uma arma considerada mais poderosa, versátil e eficaz entre outras coisas na era usada pela infantaria. Per carabiniere si intendeva in origine un cavaliere scelto, armato di carabina, arma da fuoco considerata più potente, versatile ed efficace tra le altre dell'epoca in uso alla fanteria.

definição de carabiniere no dicionário italiano

A primeira definição de carabinere no dicionário é um soldado pertencente a uma arma especial do exército com policia judicial e funções de segurança pública. Outra definição de carabinere é uma pessoa rígida, severa, enérgica nos caminhos e na ação: ele tem uma esposa que é c. Carabiniere também é um soldado a pé ou a cavalo, armado com um rifle.

La prima definizione di carabiniere nel dizionario è soldato appartenente a una speciale arma dell'esercito con funzioni di polizia giudiziaria e di pubblica sicurezza. Altra definizione di carabiniere è persona rigida, severa, energica nei modi e nell'azione: ha una moglie che è un c. Carabiniere è anche soldato a piedi o a cavallo, armato di carabina.

Clique para ver a definição original de «carabiniere» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM CARABINIERE


buone maniere
buone maniere
cannoniere
can·no·nie·re
cantiniere
can·ti·nie·re
canzoniere
can·zo·nie·re
capocannoniere
ca·po·can·no·nie·re
cerniere
cer·nie·re
falconiere
fal·co·nie·re
garconniere
garconniere
giardiniere
giar·di·nie·re
laniere
la·nie·re
lattoniere
lat·to·nie·re
magazziniere
ma·gaʒ·ʒi·nie·re
maniere
maniere
paniere
pa·nie·re
picconiere
pic·co·nie·re
pioniere
pio·nie·re
puttaniere
put·ta·nie·re
ragioniere
ra·gio·nie·re
spedizioniere
spe·di·zio·nie·re
timoniere
ti·mo·nie·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO CARABINIERE

cara
carabattola
carabattole
carabba
Carabidi
carabina
carabinata
carabinetta
carabo
carabottino
caracal
caracalla
caracca
Caracee
carachiri
caracollare
caracollo
caracora
caracul

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO CARABINIERE

baleniere
banconiere
belle maniere
bracconiere
bucaniere
cacciatorpediniere
cantoniere
carniere
cerimoniere
cuciniere
doganiere
elemosiniere
fontaniere
geniere
gonfaloniere
lucerniere
pouponniere
taverniere
teniere
torpediniere

Sinônimos e antônimos de carabiniere no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CARABINIERE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «carabiniere» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de carabiniere

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «CARABINIERE»

carabiniere caramba carruba cerbero colonnello custode gendarme generale generalessa granatiere guardiano militare poliziotto questurino secondino sergente soldatessa sorvegliante virago suicida corona pecorella stipendio ruba come diventare presti cappello intendeva carabinieri home editoria anno posta arrivo square vostre domande rosso renato terrosi quesiti amministrativi domenico benedetti giochi carabiniere wikizionario bandiera italiana modifica salvo acquisto medaglia valor durante parata piace persone parlano pagina dedicata vosti uomini donne ammesse dizionari corriere della sera quarto corpo dello stato compiti polizia significato termine video sale

Tradutor on-line com a tradução de carabiniere em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CARABINIERE

Conheça a tradução de carabiniere a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de carabiniere a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «carabiniere» em italiano.

Tradutor português - chinês

攀山扣
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

carabinero
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

carabineer
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

कारबिनीयर
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

carabineer
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

карабинер
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

carabineiro
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বন্দুকধারী সৈনিক
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

carabinier
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

carabineer
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Karabiner
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

カラビナ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

기총 병
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

carabineer
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

lính vỏ trang bằng súng ngắn
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

carabineer
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

carabineer
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

karabinalı asker
70 milhões de falantes

italiano

carabiniere
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Carabineer
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

карабінер
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

carabină
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

καραμπινιέρος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

carabineer
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

carabineer
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

carabineer
5 milhões de falantes

Tendências de uso de carabiniere

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CARABINIERE»

O termo «carabiniere» é bastante utilizado e ocupa a posição 23.510 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
77
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «carabiniere» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de carabiniere
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «carabiniere».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CARABINIERE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «carabiniere» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «carabiniere» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre carabiniere

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «CARABINIERE»

Descubra o uso de carabiniere na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com carabiniere e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Annuario dell'Italia militare
Jaquemet 1° Giovanni, carabiniere lO.a legione Galli 2° Stefano, brigadiere 12. a id, Lucarini Domenico, carabiniere 10. a id. Mameli-Chessa 1° Antonio, carabiniere 3.a id. Martelli 1° Giuseppe, id. lO.a id. Massole 1° Giovanni, brigadiere 8. a ...
‎1865
2
La Civiltà cattolica
Valerando d'Erp, belga, zuavo. Cui nelto Promk, olandese, zuavo. Placido Meyemberg, tedesco, carabiniere estero. Giovanni Le!on, francese, zuavo. Giovanni Velzcl, tedesco, carabiniere estero. Pietro Tabardel, francese, zuavo.
‎1870
3
L'incontro di due uomini liberi: Don Orione e Silone : con ...
Fratello e sorella tenevano le scodelle sulle ginocchia, quando si presentò un carabiniere. «C'è contro di te una denunzia abbastanza grave» disse il carabiniere alla donna senza tante cerimonie. Caterina alzò gli occhi dal piatto, guardò ...
Giovanni Casoli, 2000
4
Bianca Miller. Gli anni della follia
Villa Solis non era che una delle tante. Secondo Barolo e Martuscello, però, vi si compivano, con assoluta certezza, esperimenti non autorizzati a base di droghe psicotrope e psicopompe. Il Carabiniere Buono amava la parola psicopompo.
Augusto Panebarco, 2008
5
Genova
capitano De Grazia portava con sé, il carabiniere Totaro ha riferito che: “Gli effetti personali del capitano De Grazia furono consegnati al militare di servizio alla caserma in quanto andavano consegnati ai parenti. Inoltre, c'era la classica busta ...
Antonio Giangrande
6
Il prigione. versione integrale
Il carabiniere giovane mi passò una mano sulla spalla destra. «Certo, se lei pensa che noi entrando così, in casa sua...» «Sono in affitto.» «Lo sappiamo, ma non fa differenza... Vede, se pensa che noi, entrando in casa sua senza preavviso, ...
Giuseppe Martella, 2013
7
Le migliori barzellette sui carabinieri
Qual è la differenza fra un teologo ed un Carabiniere? - Il teologo è uno studioso di Dio. . . il Carabiniere è un cretino della Madonna. Qual è la differenza tra una donna incinta ed un Carabiniere? - La donna incinta è in stato interessante, ...
Adriano Altorio, 2006
8
La vergogna e la colpa
tuttavia, le parole del carabiniere la tramutarono in una statua di marmo; come se il tempo si fosse fermato, cristallizzandosi nelle parole di lui che riecheggiavano nella sua mente all'infinito e strappavano le briciole di sole che trafiggevano la ...
Davide Mura, 2007
9
Felicia. La mafia uccide. Il silenzio pure
Caserma di Cinisi -interno sera- Un uomo, di corporatura robusta, media statura e volto da duro, con in mano una grossa busta, percorre a passo celere un lungo corridoio, in fondo al quale lo aspetta un carabiniere... Carabiniere in modo ...
Gregorio Mascolo, 2007
10
UFFA. it Risate senza MUFFA
Informazioni sul volo Carabiniere telefona all'ufficio informazioni dell'aeroporto: " Quanto tempo impiega il volo BolognaRoma?". La centralinista: "Un attimo...". E il carabiniere: "Grazie", e riattacca. Inverno in caserma Il maresciallo: "Appuntato, ...
Teknosurf. it Srl , Teknosurf.it Srl, 2009

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CARABINIERE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo carabiniere no contexto das seguintes notícias.
1
Via Manzoni, non si ferma all'alt e ferisce un carabiniere
Non si ferma all'alt e ferisce un carabiniere urtandolo con il suo scooter. Un 36enne già noto alle forze dell'ordine è stato arrestato a Napoli per ... «La Repubblica, jul 15»
2
Ferì carabiniere a Bari, sconterà la pena in una casa di cura
Sconterà la sua pena in una casa di cura il 38enne marocchino arrestato il 28 maggio scorso a Bari dopo aver ferito con un coltello un ... «Quotidiano di Puglia, jul 15»
3
Non si ferma all'alt e ferisce carabiniere - NapoliToday
Non si ferma all'alt e investe un carabiniere. L'uomo è stato trovato in possesso di 2 grammi circa di hashish. E' stato fermato dopo un lungo ... «NapoliToday, jul 15»
4
Celebrato 6° anniversario uccisione del Carabiniere Valerio Gildoni …
Celebrato 6° anniversario uccisione del Carabiniere Valerio Gildoni. Il Colonnello Medaglia d'oro al Valor militare morì a Nanto il 17 luglio ... «tuttoggi.info, jul 15»
5
Ruba auto e tenta il cavallo di ritorno con un carabiniere: condanna …
carabinieri-maglie-(1) COPERTINO (Lecce) – E' stata ridotta in Appello da 4 anni a 2 anni e 5 mesi la condanna a carico di Giovanni Marra, ... «Corriere Salentino, jul 15»
6
Dego, ex carabiniere condannato a 3 anni per circonvenzione d …
Dego. Tre anni di reclusione e 600 euro di multa. E' la condanna inflitta questa mattina al brigadiere dei carabinieri (ora in congedo) Alberto ... «Il Vostro Giornale, jul 15»
7
In silenzio famiglia carabiniere ucciso
(ANSA) - SPELLO (PERUGIA), 16 LUG - Segue con attenzione l'evolversi dell'indagine ma preferisce evitare commenti la famiglia di ... «ANSA.it, jul 15»
8
Messina, resistenza e lesioni contro un carabiniere: un arresto in …
A finire in manette Maurizio Foti. Fermato dalle forze dell'ordine a Roccalumera, questi ha reagito alle contestazioni aggredendo gli agenti e ... «Stretto web, jul 15»
9
Forza posto di blocco e tenta di investire carabiniere: arrestato …
Giovane olbiese fugge a due posti di blocco, tenta di investire un carabiniere ma viene arrestato dopo alcune ore mentre passeggiava vicino ... «Cagliaripad, jul 15»
10
Partorisce in parcheggio grazie all'aiuto di due donne carabiniere
Un Carabiniere, donna, in servizio alla Stazione Carabinieri di Cerro Maggiore era in auto con una propria amica, anch'ella militare e ... «AsseSempione.info, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Carabiniere [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/carabiniere>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z