Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "carampana" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CARAMPANA EM ITALIANO

ca · ram · pa · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CARAMPANA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Carampana e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CARAMPANA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «carampana» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de carampana no dicionário italiano

A definição de carampana no dicionário é uma mulher vulgar e desordenada.

La definizione di carampana nel dizionario è donna volgare, scomposta.


Clique para ver a definição original de «carampana» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM CARAMPANA


americana
a·me·ri·ca·na
ana
a·na
banana
ba·na·na
campana
cam·pa·na
diana
dia·na
enula campana
enula campana
fontana
fon·ta·na
gabbana
gab·ba·na
gana
ga·na
indiana
in·dia·na
lampana
lampana
lana
la·na
mana
mana
marijuana
marijuana
metropolitana
me·tro·po·li·ta·na
nirvana
nir·va·na
pampana
pam·pa·na
quintana
quin·ta·na
settimana
set·ti·ma·na
stare in campana
stare in campana

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO CARAMPANA

caramba
carambola
carambolare
carambolista
caramella
caramellaio
caramellare
caramellato
caramellatura
caramellista
caramello
caramelloso
caramente
caramogio
caramusale
carantano
carapace
carapigna
carassio
carata

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO CARAMPANA

Satana
australiana
buana
caravana
castellana
collana
germana
giuliana
grana
iguana
katana
liana
lingua italiana
mediana
membrana
piana
quotidiana
rana
savana
tana

Sinônimos e antônimos de carampana no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CARAMPANA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «carampana» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de carampana

ANTÔNIMOS DE «CARAMPANA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «carampana» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de carampana

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «CARAMPANA»

carampana arpia befana gallina megera strega tacchina angelo fata significato intrepida etimologia gioco carampana wikizionario open book sostantivo modifica sing carampane dialetto veneziano donna brutto aspetto volgare trasandata modi dire corriere essere vecchia brutta detto soprattutto bisbetica poco simpatica più giovanissima termine storia ponte delle tette perché dice placida oggi solo mauro paravia allampanata caratteristica fisica quest ultima risale proprio treccani forse nome della rampani palazzo nobiliare rione assegnato dalla repubblica venezia abitazione prostitute region cortigiane venice guide prostituta zona arrivava fino sopra questo parole perdute pubblicato febbraio admin personalmente sempre ricollegato avanti anni alta vistosa garzanti

Tradutor on-line com a tradução de carampana em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CARAMPANA

Conheça a tradução de carampana a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de carampana a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «carampana» em italiano.

Tradutor português - chinês

carampana
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

carampana
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

carampana
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

carampana
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

carampana
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

carampana
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

carampana
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

carampana
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

carampana
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

carampana
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

carampana
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

carampana
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

carampana
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

carampana
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

carampana
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

carampana
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

carampana
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

carampana
70 milhões de falantes

italiano

carampana
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

carampana
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

carampana
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

carampana
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

carampana
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

carampana
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

carampana
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

carampana
5 milhões de falantes

Tendências de uso de carampana

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CARAMPANA»

O termo «carampana» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 63.903 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
43
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «carampana» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de carampana
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «carampana».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CARAMPANA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «carampana» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «carampana» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre carampana

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «CARAMPANA»

Descubra o uso de carampana na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com carampana e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Vocabolario mantovano-italiano
V. Zugar a carampana e a l' о nel Vocab. Biibola. Babbola. Uccello noto. Budri. Lo stesso che Birgn. V. questa ultima voce nella presente Appendice. Bugada ( met. ). Sinistro. Rovescio. Passar ona bugada. Ripescare le secchie. Fr. di ch. sig .
Francesco Cherubini, 1827
2
Studi sopra i dialetti volgari del Tirolo italiano
Carampana, sost. (di donna), grima, scagnarda, scanfarda. Vocab. venez. carampia id. (d' una vecchia). Vocab. bresc. carampana, veda carampana , id. Vocab. mant. zugar alla carampana — un giuoco, dove i ragazzi dopo avere fatto alcune ...
Cristiano Schneller, 1870
3
Vita con Gio' - Vita in famiglia e altri racconti: Le opere ...
«Ammettiamolo pure» replicò la carampana. «Però, in un matrimonio, non è tollerabile che la parte maschile del marito sia ridotta alsolo nome di battesimo.» Margherita che, nel frattempo, avevafattoi suoi conti, intervenne: «Signora, se ...
Giovannino Guareschi, 2013
4
Le parole dei mestieri: gergo e comunicazione
Caramèla vale anche “pallottola” in Veneto e in Lombardia. carampana “vecchia prostituta”; e in genere “donna anziana, male in arnese”. È una antica voce veneta passata nei dialetti padani. A Venezia, nel 300, alcune case dellaa famiglia ...
Enrico Borello, 2001
5
Manuale della perfetta Gentildonna: (con preziosi ...
carampana. con. il. giovinotto. Ah, Chéri! A tutte subito il consiglio di leggersi il romanzo di Colette e di comportarsi esattamente come l'eroina senza aggiungerci niente di proprio. Ho sotto gli occhi due care amiche che si avviano verso la ...
Aldo Busi, 2002
6
Saggio di un glossario modenese, ossia
Quindi Carampana dicesi anche a' giorni nostri per agg. a femmina di mal costume, o per donna che avesse abitato in Carampane; e Vecchia Carampana per disprezzo a donna, motteggiandola per ruffiana - — Come Ella vede la voce,  ...
conte Giovanni Galvani, 1868
7
La torre del tempo
Nella testa mifrullavano unamiriade di domande,maalla fine gli fecilapiù assurda: — Cosa significa “carampana”? — Eraquesto che volevi sapere da me? — Si aggiustò gliocchiali. Soffriva di unamiopia molto leggera, ma qualcuno lo aveva ...
Sergej Luk'janenko, 2011
8
La Prigioniera
Eppure, ho sentito il portiere d'un ristorantedove andavo qualche volta dire, vedendola passare:«Ma guarda quante arie, quella vecchia carampana! e pensare cheavrà almeno ottant'anni». Quanto all'età,mipare difficileche credessea quel ...
Marcel Proust, 2013
9
Belfiore: Costituti, documenti tradotti dal tedesco ed altri ...
Int. Se il Ferrari nelle occasioni che si portava da E. E. al di lui Negozio in Carampana fosse solo o in compagnia? Risp. Sempre solo. Int. A pensar bene se in una sera in particolare non venisse nel di lui Negozio in Carampana in compagnia ...
Costantino Cipolla, 2006
10
L'avventura delle parole: dal nome proprio al nome comune : ...
CARAMPANA 84 Caporetto è oggi in territorio sloveno e reca il nome di Kobarid. Un museo locale espone oggetti e testimonianze di quell'infelice pagina di storia dell'esercito italiano. carampana donna sguaiata e volgare; donna brutta e ...
Antonio Giardullo, 2008

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CARAMPANA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo carampana no contexto das seguintes notícias.
1
Panella-Merlino fanno esplodere le news di La7
Brava anch'ella, campana (non carampana) come l'altra di cui s'è discettato, si fa notare per la tigna con la quale bombarda di domande gli ... «il Giornale, jun 15»
2
A Roma dal Papa 270 scout pavesi
... Cinemusica di Damiano Mari · Biancomangiare di Cinzia Lucchelli · Per chi suona la carampana di Lorella Gualco · Sottobanco di Marianna ... «La Provincia Pavese, jun 15»
3
Milano, emergenza sanitaria alla stazione centrale
... Cinemusica di Damiano Mari · Biancomangiare di Cinzia Lucchelli · Per chi suona la carampana di Lorella Gualco · Sottobanco di Marianna ... «La Provincia Pavese, jun 15»
4
Bonomi bis, l'Under 21 ancora tricolore
... Istantanea di Pier Vittorio Buffa · Dritto & rovescio di Giorgio Boatti · Per chi suona la carampana di Lorella Gualco · Surfing di Filiberto Maida ... «La Provincia Pavese, jun 15»
5
Juventus-Barça, una vigilia elettrica
... Istantanea di Pier Vittorio Buffa · Dritto & rovescio di Giorgio Boatti · Per chi suona la carampana di Lorella Gualco · Surfing di Filiberto Maida ... «La Provincia Pavese, jun 15»
6
OltreVoghe, Balestra è il vice Dossena
Dritto & rovescio di Giorgio Boatti · Per chi suona la carampana di Lorella Gualco · Sottobanco di Marianna Bruschi · Istantanea di Pier Vittorio ... «La Provincia Pavese, jun 15»
7
OltreVoghe, i giovani unica certezza
... Per chi suona la carampana di Lorella Gualco · Sottobanco di Marianna Bruschi · In Viaggio con Sara di Sara Riccobono · Surfing di Filiberto ... «La Provincia Pavese, mai 15»
8
L'Fmi spinge Atene fuori dall'euro
swiller. Ven, 29/05/2015 - 10:19. Ma questa vecchia carampana non era indagata per truffa o altro, vuoi vedere che all'FMI sono come nel PD. «il Giornale, mai 15»
9
Il Lomello dà battaglia e passa ai rigori
... Cinemusica di Damiano Mari · Biancomangiare di Cinzia Lucchelli · Per chi suona la carampana di Lorella Gualco · Sottobanco di Marianna ... «La Provincia Pavese, mai 15»
10
Il 730 è on line, via alla...
... Cinemusica di Damiano Mari · Biancomangiare di Cinzia Lucchelli · Per chi suona la carampana di Lorella Gualco · Sottobanco di Marianna ... «La Provincia Pavese, abr 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Carampana [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/carampana>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z