Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "caratello" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CARATELLO EM ITALIANO

ca · ra · tel · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CARATELLO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Caratello e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CARATELLO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «caratello» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
caratello

Caratello

Caratello

O caratello ou o carretello é um frasco de vinho ou licor. Normalmente, com este termo se entende um pequeno barril de madeira em forma de barril, mas que se estende mais em largura que o comprimento, com uma capacidade variando de 25 a 200 litros. Hoje tem uma capacidade de 100 l, o dobro da capacidade de um barril de vinho. Foi utilizado, além do transporte de vinhos e licores, para conservar e expedir peixe salgado. Este uso foi particularmente útil nas cidades e artesanatos marinhos nos séculos XVI e XVII. A etimologia é atribuída ao carratum latino medieval, uma espécie de barril para transportar vinho nos vagões. Hoje em dia é usado principalmente na Toscana para a produção de Vin santo. Il caratello o carratello è un vaso da vino o da liquore. Usualmente con questo termine si intende un piccolo vaso di legno a forma di botte ma esteso maggiormente in larghezza rispetto alla lunghezza, di capacità variabile da 25 a 200 litri. Oggi ha perlopiù una capacità di 100 l, il doppio di un barile da vino. Veniva usato, oltre che per il trasporto di vini e liquori, per conservare e spedire pesce salato: questo uso avvenne particolarmente nelle città marinare e nelle imbarcazioni stesse nei secoli XVI-XVII. L'etimologia si attribuisce al latino medievale carratum, una specie di botte per trasportare il vino sui carri. Oggigiorno viene utilizzato soprattutto in Toscana per la produzione di Vin santo.

definição de caratello no dicionário italiano

A definição de caratello no dicionário é um barril para vinhos e licores de certo valor: a c. para marsala, para o conhaque. Caratello também é um pequeno barril para armazenar peixes em óleo e sim.

La definizione di caratello nel dizionario è barilotto per vini e liquori di un certo pregio: un c. per il marsala, per il cognac. Caratello è anche botticella per conservare pesce sott'olio e sim.

Clique para ver a definição original de «caratello» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM CARATELLO


battello
bat·tel·lo
cartello
car·tel·lo
castello
ca·stel·lo
catello
ca·tel·lo
cestello
ce·stel·lo
coltello
col·tel·lo
culatello
cu·la·tel·lo
fratello
fra·tel·lo
listello
li·stel·lo
mantello
man·tel·lo
martello
mar·tel·lo
moscatello
mo·sca·tel·lo
ostello
stel·lo
otello
tel·lo
pastello
pa·stel·lo
piattello
piat·tel·lo
rastello
rastello
rotello
ro·tel·lo
sportello
spor·tel·lo
vitello
vi·tel·lo

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO CARATELLO

carata
caratare
caratista
carato
carattere
carattere mobile
caratteri
caratteriale
caratterino
caratteriologia
caratterista
caratteristica
caratteristicamente
caratteristiche
caratteristico
caratterizzare
caratterizzazione
caratterologia
caratterologicamente
caratterologico

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO CARATELLO

capitello
chiavistello
confratello
cortello
dentello
mastello
pestello
portello
puntello
rasatello
rosatello
saltello
saputello
sbarbatello
spiritello
stampatello
tarantello
tortello
trabattello
trovatello

Sinônimos e antônimos de caratello no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «CARATELLO»

caratello santo tavarnelle trevignano carratello vaso vino liquore usualmente questo termine intende piccolo legno forma botte esteso maggiormente larghezza rispetto alla lunghezza capacità variabile litri oggi perlopiù doppio caratello spedizioni internazionali firenze sedi prato siena azienda leader modo serio professionale sicuro ristorante parigi recensioni ristoranti tripadvisor trovi imparziali punteggio treccani caratèllo region carratèllo carrata trasportata carro recipiente piccola spec casciano pesa devo chiudere questa pagina capitolo sarà definitivamente chiuso sperando poterne iniziare presto altro altrove

Tradutor on-line com a tradução de caratello em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CARATELLO

Conheça a tradução de caratello a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de caratello a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «caratello» em italiano.

Tradutor português - chinês

caratello
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

Caratello
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

caratello
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

caratello
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

caratello
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

caratello
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

Caratello
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

caratello
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Caratello
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

caratello
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Caratello
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

caratello
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

caratello
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

caratello
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

caratello
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

caratello
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

caratello
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Caratello
70 milhões de falantes

italiano

caratello
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Caratello
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

caratello
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

caratello
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

caratello
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

caratello
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Caratello
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Caratello
5 milhões de falantes

Tendências de uso de caratello

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CARATELLO»

O termo «caratello» se utiliza regularmente e ocupa a posição 49.989 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
55
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «caratello» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de caratello
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «caratello».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CARATELLO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «caratello» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «caratello» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre caratello

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «CARATELLO»

Descubra o uso de caratello na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com caratello e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 2: B-Chiusura
Diminut. di Caratello. - Bern. Rim. burl. 1, 206: Ha.... di greco Sempre un caratelletto in la cantina. CARATELLO. Sost. masc. Piccolo vaso di legno in forma di botte, ma più lungo che largo, il quale si adopera specialmente a contenere vini ...
‎1866
2
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Lat. pugillus . Gr. fpátwy . Dav. Colt. 161. Al vino dolcifsimo darai odorc, e fapore di mo- fcadello, metiendo fiori di fambuco fec- cati al rezzo, per ogni caratello un pugnetto . PÙGNIMENÏO, e PUNGIMENTO. It pugnere . Lat. punä 10 . Fav. Efop.
Alamanno Salviati, Accademici della Crusca, 1733
3
Dizionario di fisica e chimica (etc.)
A Caratello pieno per metà d' acqua, fornito di tre fori nel suo fondo superiore, in cui sono conficcati i tre tubi Il DE. - B Tubo di canna di piccolo diametro , immerso per la profondità di centimetri 0,05 circa nell'acqua del caratello. -- C Imbuto di ...
Giovanni Pozzi, 1830
4
Dizionario practico di scienze e d'industrie: Repertorio ...
Le polveri nella proporzione sopraccennala sono introdotte nel caratello suddetto, il quale se abbia una capacità di -IO litri può ricevere 1200 grammi di polvere, con grammi 3200 di palle, e compiere 60 giri al minuto per circa 4 ore. — Questo ...
Guiseppe Orosi, 1860
5
Vocabolario metodico-italiano parte che si referisce ...
CAltKATELLO ( i Toscani scrivono e pronunziano Caratello) chiamasi una botticella per lo più lunga e stretta per uso di tenervi il vin scello: • Caratello di vii santo. • Vi sono caratelli della capacita di un barile, e anche di due, o di di tre.
Stefano Palma, 1870
6
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Il secondo metodo di preparare il vinello, ordinariamente usato nelle città, consiste nel riempire un caratello di uva nera, pigiarla ed aggiungervi qi1ant' aequa vi può capire ; si attende che la fermentazione sia viva; si spilla parte del vinello pel ...
‎1836
7
Nuovo Dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Si dà questo nome alla sostanza che separasi nella fermentazione della Birra, tratta alla superficie del gas acido carbonica, che lasciasi colare da un largo buco del caratello, tenuto inclinato a tale oggetto. Il lievito di-birra tratto secco dalle ...
‎1858
8
Listino dei bastimenti partiti dal Porto-Franco di Trieste. ...
Pielego napv , L'Jddolorata, di tonn 16, pn Leonardo 20ooa(1ìno, per Mola di Bari con 4 sacchi fagiuoli, 3 d. riso, 1 caratello indaco, 40 mazzi doghe, 2 (1 mastelle, 300 staja avena. Paranzello nap , Madonna del Carmine, di tonn\. 10, pn.
‎1844
9
Biblioteca italiana ossia giornale di letteratura, scienze ...
osservazioni di fatto , e che non si potevano trascurare in una seconda edizione , senza lasciar sospetto di non sapervi rispondere. Nessuno potrà comprendere come il sig. Huber o il sig. Burel possa chiamare vaso refrigerante il caratello , e ...
‎1824
10
Trattato dello scorbuto: diviso in tre parti
Per fare un caratello «ti spinetta , bisogrla avere una caldaia che tenga almeno un quarte di più. S'empie d'acqua, e quando quest'acqua comincia ad esser calda ci si getta un fagotio dì rami d'abete rotti in pezzi. Questo fagotto deve avere da ...
James Lind, Hermann Boerhaave, Anthony Addington, 1766

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CARATELLO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo caratello no contexto das seguintes notícias.
1
Ponte a Egola in fermento per il Palio dei caratelli
In corsa per i 6 posti da titolari nella gara del caratello troviamo Rudy Posca, Gabriele Quagli, Ismaele Perozzi, Lorenzo Presenti, Umberto ed ... «Il Tirreno, jul 15»
2
La storia della frazione diventa spettacolo
... del puzzle pian piano compongono il nome del rione e ricordano i momenti salienti della preparazione alla tanto attesa corsa con il caratello. «Il Tirreno, jun 15»
3
San Vincenzo a Torri come porta per il Chianti: le iniziative della …
In occasione di Itinera, vi coinvolgeremo nel suggestivo momento dell'apertura di un caratello del prezioso Vinsanto, in un'atmosfera ... «gonews, jun 15»
4
Il Vin Santo si sfida a Brognoligo
Il vino, dato l'elevatissimo grado zuccherino, fermenta a stento; nessun rabbocco al caratello con il passare degli anni perché questo vino, ... «eg news, jun 15»
5
Giovedì oltre l'orto, il bilancio è ok
... Vin Santo pregiatissimo da appassimento estremo ed otto anni di caratello, che ha superato la prova del nove dell'abbinamento col tortino al ... «Il Tirreno, mai 15»
6
L'orto, quello vero, va in tavola a...
... estremo e otto anni di caratello, forse l'unico in provincia che può permettersi l'unione col tortino al cioccolato che sarà degustato alla serata. «Il Tirreno, abr 15»
7
Degustazioni, l'assaggio del vino diventa 'emozionale': quando bere …
Può capitare che un caratello abbia avuto un'evoluzione meravigliosa, come è possibile che abbia avuto delle deviazioni. E' a quel punto che ... «Il Fatto Quotidiano, abr 15»
8
Applausi al vin santo 2011 dell'azienda Marini
... murata delle botti, il fruscio del vin santo che esce dal caratello e viene imbottigliato e l'odore che in un attimo riscalda tutta la stanza. «Il Tirreno, jan 15»
9
Da Marini si rinnova il rito del vin...
Lavorazione tradizionale, con le uve scelte “coricate” sui graticci per tutto l'inverno dopo la vendemmia per poi trasferirle tre anni nel caratello. «Il Tirreno, jan 15»
10
Due ore di musica, letture e...un concerto
PRATO. Le premesse erano quelle di una Festa d'inverno. Di una sagra musicale "Bruciate e caratello" da gustare in una cornice intima: due ... «Il Tirreno, dez 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Caratello [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/caratello>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z