Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "caricare a bordo" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CARICARE A BORDO EM ITALIANO

caricare a bordo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CARICARE A BORDO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Caricare a bordo é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM CARICARE A BORDO


abbordo
ab·bor·do
accordo
ac·cor·do
andare d´accordo
andare d´accordo
babordo
ba·bor·do
bordo
bor·do
controbordo
con·tro·bor·do
d´accordo
d´accordo
entrobordo
en·tro·bor·do
far salire a bordo
far salire a bordo
fuoribordo
fuo·ri·bor·do
montare a bordo
montare a bordo
parabordo
pa·ra·bor·do
prendere a bordo
prendere a bordo
ricordo
ri·cor·do
salire a bordo
salire a bordo
sordo
sor·do
sottobordo
sot·to·bor·do
tagliabordo
ta·glia·bor·do
trasbordo
tra·ʃbor·do
tribordo
tri·bor·do

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO CARICARE A BORDO

carica ravvicinata
carica tondeggiante
caricaballe
caricabarca
caricabatteria
caricabbasso
caricafieno
caricaletame
caricamento
caricare
caricare di
caricarsi
caricarsi di
caricatamente
caricato
caricatoio
caricatore
caricatura
caricaturale
caricaturare

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO CARICARE A BORDO

balordo
cercare un accordo
di comune accordo
disaccordo
discordo
essere d´accordo
essere in disaccordo
fiordo
in accordo
ingordo
lordo
mettere d´accordo
mettere in disaccordo
mettersi d´accordo
raccordo
raggiungere un accordo
tordo
trovare un accordo
trovarsi d´accordo
venire a un accordo

Sinônimos e antônimos de caricare a bordo no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CARICARE A BORDO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «caricare a bordo» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de caricare a bordo

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «CARICARE A BORDO»

caricare a bordo imbarcare caricare bordo portale italiani trova significato pagina risultato della ricerca funz trovati mente vaso riempire legno ardere perché treccani marin salire persone imbarcazione aereo passeggeri sbarcare viveri munizioni scaricare italian pronuncia traduzioni larapedia vuoi trovare velocemente pagine inerenti determinato argomento come utilizza seguente motore master homolaicus lemmi servire gradire aspettare venire stare letto traduzione tedesco voler sempre relazione troppi problemi rende inaccettabile einen bericht

Tradutor on-line com a tradução de caricare a bordo em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CARICARE A BORDO

Conheça a tradução de caricare a bordo a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de caricare a bordo a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «caricare a bordo» em italiano.

Tradutor português - chinês

上板负载
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

carga a bordo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Load on board
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

बोर्ड पर लोड
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الحمل على متنها
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

грузить на борт
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

carga a bordo
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বোর্ডে লোড
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

charge à bord
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

beban di atas kapal
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Last an Bord
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ボード上の負荷
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

보드에로드
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

mbukak ing Papan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tải trên tàu
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பலகையில் சுமை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

बोर्ड वर लोड
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

gemide yük
70 milhões de falantes

italiano

caricare a bordo
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

obciążenia na pokładzie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

вантажити на борт
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

încărcare la bord
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

φορτίο επί του σκάφους
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Aan boord
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

last ombord
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

last om bord
5 milhões de falantes

Tendências de uso de caricare a bordo

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CARICARE A BORDO»

O termo «caricare a bordo» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 69.484 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
37
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «caricare a bordo» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de caricare a bordo
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «caricare a bordo».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CARICARE A BORDO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «caricare a bordo» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «caricare a bordo» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre caricare a bordo

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «CARICARE A BORDO»

Descubra o uso de caricare a bordo na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com caricare a bordo e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La vera storia del Titanic
Solo una scialuppa, la numero 14, era abbastanza vicina al punto di inabissamento da riuscire a caricare a bordo sei persone di cui una morì comunque un'ora dopo a causa del freddo e dello shock subito. Alle 8 del mattino, quindi diverse ...
Wiki Brigades, 2012
2
La famiglia Guareschi #2 1953-1968: Le opere di Giovannino ...
... come moralizzatore. Evitare cioèche gli autisti degli autotreni combinino brutti scherzi alle ragazze autostoppiste prese abordo.Il fatto è che esiste giàper gli autisti trasportatori di merci ildivietodi caricare a bordo personeestranee alla guida.
Giovannino Guareschi, 2013
3
Dizionario italiano
... salire o caricare a bordo di una nave o di un altro mezzo di trasporto: la nave ha già imbarcato il carico; i passeggeri stanno per essere imbarcati sull'aereo I Imbarcare acqua = detto di imbarcazione in cui entra acqua a causa di una falla o ...
‎2001
4
Bollettino delle leggi del Ducato lucchese
Chiunque volesse caricare a bordo di un bastimento dei generi, o mercanzie per estrazione» dal Ducato non potrà farlo ancorché si trattasse di generi non soggetti a dazio, senza prima averne domandato, ed ottenuto il debito permesso dalla ...
Lucca, Francesco Gaetano Carrara, 1824
5
Odissea, versione in prosa
Spronò dunque i cavalli fino alla spiaggia dove era la nave; e una volta arrivato lo aiutò a caricare a bordo i doni ricevuti da Menelao ed Elena. Sistemato il carico a bordo, così disse a Telemaco: “Suvvia, sali a bordo e dà subito ai compagni ...
Michele Diomede, 2014
6
Delle assicurazioni marittime trattato dell'avvocato Ascanio ...
... dette mercanzie, e robe saranno portate al mentovato Porto, Baia, o Piaggia, per essere cariche a bordo. del detto Be'IIII'IIIU'UII per essere porrate alla Nave, e caricare a bordo della medesima per fare il viaggio predetto; e questa detta Si" II  ...
‎1801
7
Delle assicurazioni marittime trattato
... o per metterle in navicelli, battelli o barcherte per essere portare alla Nave, e caricare a bordo della medesima per fare il viaggio predetto; e questa detta Sicutt 'a deve continuare finché le dette mercanzie saranno Il li II Il "Illlllllfill 438.
Ascanio Baldasseroni, 1801
8
Sulla igiene e medicina navale appunti storico-bibliografici ...
... passeggieri, vengono fra queste escluse la carne e i pesci, siccome è severamente proibito, in forza di un apposito articolo di quella legge, di caricare a bordo di queste navi delle mercanzie riconosciute comunque pericolose od insalubri.
G. B. Massone, 1857
9
La vagabonda dei mari
Le Bideau si precipitò a terra per trovare le “buone sorelle”, come chiamava le religiose di cui doveva caricare a bordo i mobili per portarli in Bretagna. Nel frattempo, io scambiai una bottiglia di alcool con un grosso gambero e cenammo a ...
Ella Maillart, 2008
10
Finlandia
Con un piccolo supplemento si possono caricare a bordo le biciclette. È possibile prenotare una gita in giornata a Virrat (€62) o Ruovesi (€51) e percorrere la tratta di andata o ritorno in autobus. La stessa compagnia organizza anche crociere ...
Andy Symington, George Dunford, 2009

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CARICARE A BORDO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo caricare a bordo no contexto das seguintes notícias.
1
La Sardegna brucia, fuga da spiagge e alberghi
Le motovedette della Guardia costiera sono pronte a caricare a bordo i turisti che sono bloccati nelle spiagge. Tutti gli automobilisti sono stati fermati e obbligati ... «Shippingonline, jul 15»
2
Autostop e strade veloci, Google pensa anche ai pendolari
... stimare una potenziale riduzione del 20 per cento nel traffico newyorkese, qualora le persone acconsentissero a caricare a bordo passeggeri la cui abitazione ... «Linkiesta.it, jul 15»
3
Arrestato all'autogril carico di refurtiva
Una trentina di monili e orologi per un valore stimato in 15mila euro, che il malvivente stava per caricare a bordo di un veicolo con ogni probabilità in viaggio ... «Romagna Noi, jul 15»
4
Donna scivola e in parete Delicato intervento sul Sass Pordoi
In quel punto il pilota ha potuto più agevolmente caricare a bordo la donna e trasferita a Trento: se l'è cavata con traumi alle gambe e non è in pericolo di vita. «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, jul 15»
5
Bari, l'Apecar per i turisti è fuorilegge: sequestrata
Era in sosta sul lungomare di Bari per caricare a bordo i turisti. Il singolare calessino allestito su un' Apecar e fermo davanti al porto, però, non è passato ... «La Repubblica, jun 15»
6
Collegamento con Napoli, divieto per l'Etac di caricare passeggeri a …
Esplode la protesta dei pendolari al terminal degli autobus extraurbani di Benevento. Il motivo riguarda il divieto per la ditta Etac di caricare a bordo i passeggeri ... «NTR24, mar 15»
7
Furti: due arresti a Orsomarso, tre denunce a Verbicaro
I carabinieri di Verbicaro avevano, precedentemente, sorpreso alcuni romeni, due uomini di 31 e 41 anni e una donna di 42 anni, intenti a caricare a bordo di ... «CN24TV, fev 15»
8
Torino, la barriera "vincente" del Politecnico per contenere il petrolio …
Il progetto prevede una struttura dispiegabile da caricare a bordo delle navi. ... Enviromental Remediation) consiste nell'applicazione a bordo delle navi di una ... «TGCOM, fev 15»
9
Alghero, neonato rischia la vita: prelevato da Pisa con un C-130 dell …
Il C-130 è l'unico velivolo, in Italia, in grado di caricare a bordo un'ambulanza per questo tipo di trasporti sanitari, effettuati per pazienti che necessitano di ... «Firenze Post, jan 15»
10
Altro cargo carico di profughi e senza equipaggio alla deriva nello …
Via radio una persona non identificata da bordo ha detto che l'imbarcazione è ... L'elicottero raggiungerà poi Galatina (LE) per caricare a bordo altri tecnici da ... «La Repubblica, jan 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Caricare a bordo [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/caricare-a-bordo>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z